لغة وطنية

الصين

طالع كذلك: لغات الصين، صينية مندرين، تاريخ مندرين.

وعلى صعيد آخر، بعد ثورة شينهاي عام 1911، أسس الكومينتانغ (القوميون الصينيون) جمهورية الصين (1912-1949). بهدف تعزيز الشعور بالوحدة الوطنية وتعزيز كفاءة الاتصالات بين الأمة، قررت الحكومة تخصيص لغة وطنية. فاقترحت كل من لهجة بكين من ماندراين الصينية وصينية يؤ كأساس للغة الصين الوطنية. في البداية كان ثمة محاولات لإدخال عناصر من اللغات الصينية الأخرى إلى اللغة الوطنية، وقد انعكس هذا في القاموس الرسمي الأول للغة الوطنية والذي سمي 國語 (بينيين والذي يعني «لغة وطنية» حرفياً).

وفي هذا السياق، ثمة لغات عديدة يتحدث بها السكان في الصين، حيث يتحدث أغلب الناس أكثر من لهجة صينية واحدة. خلال فترات حكم السلالات الإمبراطورية المتعاقبة، خدمت اللغات المحكية في العاصمة كلغة رسمية واستعملها الموظفون الحكوميون للتواصل أثناء السفر. ومن اللهجات التي استعملت لهذا الغرض في العصور المختلفة: شيان، لويانغ، نانجينغ، بكين وعواصم الصين التاريخية.

وفي هذا الصدد، لكن هذه اللغة المصطنعة لم يكن ثمة ناطقين بها وكان من الصعب تعلّمها، فتم التخلي عنها عام 1924. في نهاية المطاف، اختيرت لهجة بكين باعتبارها لغة وطنية. ومنذ ذلك الحين أصبحت لهجة بكين معيار النطق الرئيسي نظراً لمكانتها المرموقة خلال عهد سلالة تشينغ.

الفلبين

من جانب آخر، وفي سبتمبر 2012 أصبحت لا يونيون أولَ مقاطعة في تاريخ الفلبين تُقرّ مرسومًا يُعلن لغةً غير رسمية ولغةً محلية —هي الإيلوكانو— بوصفها لغة رسمية على مستوى المقاطعة. وتهدف هذه الخطوة إلى حماية استخدام الإيلوكانو وإحيائه في مختلف الشؤون الحكومية والمدنية داخل المقاطعة.

وعلى صعيد آخر، يُتحدَّث في الفلبين بأكثر من 170 لغة، وتنتمي الغالبية العظمى منها إلى مجموعة لغات بورنيو–الفلبين ضمن عائلة اللغات الأسترونيزية. نُشرت سلسلة من ستة أجزاء بعنوان قضية الإيلوكانو كلغة وطنية بقلم الدكتور أوريليو سولفر أغكاويلي من جامعة هاواي، وذلك في أقسام الثقافة والمقالات ونمط الحياة بمجلة تاويد نيوز.

وفي هذا السياق، نصّ دستور الفلبين لعام 1973 على اعتماد البيليبينو (وهي لغة قائمة على التاغالوغ) واللغة الإنجليزية (إنجليزية فلبينية) لغتين رسميتين «إلى أن ينصّ القانون على خلاف ذلك»، كما ألزم بتطوير واعتمادٍ رسميٍّ للغة وطنية مشتركة تُعرف باسم اللغة الفلبينية. أما دستور عام 1987 فقد اعتمد اللغة الفلبينية—وهي لغة قائمة على التاغالوغ مع إدراج مصطلحات من جميع لغات في الفلبين المعترف بها—بوصفها اللغة الوطنية. كما اعتمد الدستور اللغتين الفلبينية والإنجليزية لغتين رسميتين لأغراض التواصل والتعليم، واعتبر اللغات الإقليمية لغاتٍ رسميةً مساعدة في الأقاليم، تُستعمل وسائطَ تعليميةً مساعدة فيها.

ناميبيا

في هذا الإطار، في ناميبيا قرابة 20 لغة وطنية. ومن بين اللغات الوطنية التي يتحدث بها نسبة كبيرة من السكان اللغة الإفريقيانية واللغة الألمانية ولغة هيمبا واللغة البرتغالية ولغة هيريرو وأوشيوامبو ولغة شعب بوشمن ولغة ناما.

إيرلندا

علاوةً على ذلك، اللغة الإيرلندية معترف بها في دستور إيرلندا كلغة وطنية ورسمية أولى في الدولة، واللغة الإنجليزية معترف بها كلغة رسمية ثانية.

إسكتلندا

من جهة ثانية، أما اللغة الإسكتلندية، والتي تُعد عادةً من اللغات الجرمانية الغربية المرتبطة بالإنجليزية لكنها مستقلة عنها، فلا تتمتع بوضع رسمي، غير أنها معترف بها لغةَ أقلية، وهي لغة قدرٍ كبير من الأدب الإسكتلندي، بما في ذلك شعر روبرت برنز.

في هذا الإطار، في إسكتلندا، تُعد الغيلية الإسكتلندية لغةَ أقلية يتحدث بها 57,375 شخصًا (1.1% من سكان إسكتلندا ممن تزيد أعمارهم على ثلاث سنوات). ويمنح قانون اللغة الغيلية (إسكتلندا) لعام 2005 اللغةَ وضعًا رسميًا محدودًا، وتُكلَّف هيئة Bòrd na Gàidhlig ب«تأمين مكانة اللغة الغيلية بوصفها لغة رسمية في إسكتلندا تحظى بالاحترام نفسه الذي تحظى به اللغة الإنجليزية».

نيوزيلندا

وفي هذا السياق، يوجدة 3 لغات رسمية في نيوزيلندا، تي ريو ماوري، الإنجليزية ولغة الرموز النيوزلندية.

جنوب إفريقيا

وفي هذا الصدد، يمكن اعتبار اللغات المذكورة أعلاه «لغات تواصل مشتركة للأقليات»؛ إذ لا تتمتع أيٌّ منها بوضع «لغة رسمية» في البلاد.

من جهة ثانية، لدى جنوب إفريقيا 11 لغة رسمية، هي: الأفريقانية، إنجليزية جنوب إفريقيا، النديبلي الجنوبية، سوتو الشمالية، السوتية، لغة سوازي، التسوانية، التسونجا، الفيندية، الخوسية، والزولوية. كما تُعد لغة الإشارة في جنوب إفريقيا والهولندية لغاتٍ متميزة في جنوب إفريقيا، لكنها لم تتبلور بالكامل كلغاتٍ معيارية وطنية، إذ تضم كلٌّ منهما مجموعةً من اللهجات شبه المعيارية.

كينيا

وعلى صعيد آخر، في حين تُعد اللغة الإنجليزية واللغة السواحيلية لغتين رسميتين، تتمتع السواحيلية كذلك بوضعٍ خاص بوصفها لغة وطنية. ولا تحظى أيٌّ من أكبر لغات البلاد (مثل لغة الكيكويو، واللوو، و، وكالينجين، وغيرها) بوضع قانوني صريح على المستوى الوطني، غير أن دستور عام 2010 يُلزم الدولة بـ«تعزيز وحماية تنوّع لغات شعب كينيا».

إيطاليا

من جهة ثانية، وعلاوة على ذلك، كانت الإيطالية في كثير من الأحيان لغةً رسمية في مختلف الدول الإيطالية قبل توحيد إيطاليا، حيث حلّت تدريجيًا محل اللغة اللاتينية، حتى في الفترات التي خضعت فيها البلاد لحكم قوى أجنبية، مثل الإسبان في مملكة نابولي أو النمساويين في مملكة لومبارديا-فينيتو.

وعلى صعيد آخر، تُشار إلى اللغة الإيطالية كذلك بوصفها اللغة الوطنية لأسباب تاريخية وثقافية؛ إذ منذ القرن الخامس عشر أصبحت اللغة المستعملة في البلاط في أغلب دول إيطاليا، كما غدت لغة التخاطب الشائعة بين الإيطاليين المتعلمين (من علماء وكتّاب وشعراء وفلاسفة وعلماء وملحنين وفنانين)، الذين أسهموا في تشكيل ما يُعرف اليوم بالثقافة الإيطالية.

بنغلاديش

تعتبر اللغة البنغالية اللغة الوطنية في بنغلاديش.

الولايات المتحدة

وفي هذا السياق، ، قدّم النائب بيتر كينغ مشروع القانون H.R.997، الموسوم بـ«قانون وحدة اللغة الإنجليزية لعام 2015»، إلى مجلس النواب الأمريكي. وكان من شأن هذا المشروع إقرار اللغة الإنجليزية لغةً رسميةً للولايات المتحدة. كما قدّم السيناتور جيم إنهوف مشروعًا مرافقًا له، S.667، إلى مجلس الشيوخ الأمريكي في 9 مارس 2015. وقد أُحيل كلا المشروعين إلى اللجان المختصة. وتجدر الإشارة إلى أن تشريعات مماثلة قد قُدِّمت كل عام منذ عام 1973.

في هذا الإطار، في الولايات المتحدة، تُعد اللغة الإنجليزية (الإنجليزية الأمريكية) لغةً وطنيةً بحكم الأمر الواقع فقط، وذلك من حيث عدد المتحدثين والارتباطين التاريخي والمعاصر. ولا ينص دستور الولايات المتحدة صراحةً على أي لغة رسمية، على الرغم من أن الدستور مكتوب باللغة الإنجليزية، وكذلك جميع التشريعات الفيدرالية.

إندونيسيا

إضافةً إلى ذلك، اللغة الرسمية في إندونيسيا هي اللغة الإندونيسية. يوجد في إندونيسيا أكثر من 700 لغة حية ما يجعلها ثاني أكبر دولة من حيث التنوع اللغوي بعد بابوا نيو غينيا. لكن هذه اللغات ليس لها طابع رسمي وهي معرّضة للانقراض ما عدا اللغة المحلية الأكبر بينها وهي لغة جاوا.

نيجيريا

من جهة ثانية، إلى جانب اللغة الرسمية، وهي الإنجليزية ، تعترف نيجيريا بثلاث لغات «كبرى» أو لغات وطنية. وتُعرف هذه اللغات ب«الثلاث الكبرى»، وهي الهوسية، والإغبو، واليوربا، ويبلغ عدد متحدثي كلٍّ منها نحو 20 مليون نسمة أو أكثر.

كندا

تعتبر الفرنسية الكبكية اللغة الوطنية لشعب الكيبيك.

علاوةً على ذلك، إضافة لذلك، ثمة لغات تخص السكان الأصليين في كندا، وهي لغات وطنية لأمم كندا الأولى من قبائل الهنود الحمر والإنويت (الإسكيمو سابقاً) وميتي وهي الشعوب الأولى التي اختلطت بالشعوب الأوروبية. ومن هذه اللغات لغة كري التي يُتحدث بها من ألبريتا حتى لابرادور (باختلافات بسيطة).

علاوةً على ذلك، اللغات الرسمية في كندا هي اللغة الإنجليزية (الإنجليزية الكندية) واللغة الفرنسية (فرنسية كندية). يمكن اعتبار هاتين اللغتين وطنيتين متساويتين.

بلغاريا

اللغة الرسمية في بلغاريا هي اللغة البلغارية.

صربيا

من جهة ثانية، اللغة الصربية في اللغة الوطنية في صربيا وتكتب بالأبجدية السيريلية الصربية. كما يوجد 15 لغة أقلية أخرى في صربيا.

مالطا

في هذا الإطار، تُعد اللغة المالطية اللغة الوطنية لمالطا، وهي كذلك اللغة الرسمية في الجزيرة إلى جانب اللغة الإنجليزية. ولا يُعترف بالمالطية وحدها بوصفها «لغة وطنية» إلا في الفصل الأول من قوانين مالطا.

إسرائيل

ومن جهة أخرى، اللغات الرسمية في إسرائيل هي اللغة العبرية واللغة العربية كما تستعمل اللغة الإنجليزية بكثافة.

سلوفينيا

وفي هذا السياق، تعتبر اللغة السلوفينية اللغة الوطنية في سلوفينيا. كما يوجد 6 لغات أخرى للأقليات.

لبنان

اللغة الوطنية الرسمية في لبنان هي اللغة العربية.

ألبانيا

وفي هذا الصدد، اللغة الألبانية هي اللغة الوطنية في ألبانيا وكوسوفو ولغة وطنية لأجزاء من جمهورية مقدونيا وجنوب الجبل الأسود.

أندورا

في هذا الإطار، اللغة الوطنية فيأندورا هي اللغة الكتالانية؛ علاوة على ذلك، تعتبر الكتالانية لغة رسمية في الكثير من مناطق إسبانيا ككتالونيا ومنطقة بلنسية وجزر البليار ويتحدث بها في الأراضي الإسبانية كمناطق كتالونيا الحدودية المعروفة باسم لا فرانخا وفي إقليم البرانيس الشرقية الفرنسي وفي ألغيرو الإيطالية (لكن دون اعتراف رسمي).

سويسرا

وفي هذا السياق، لدى سويسرا أربع لغات وطنية: الألمانية، والفرنسية، والإيطالية، والرومانشية.

من جانب آخر، وتتمتع جميع هذه اللغات، باستثناء الرومانشية، بوضعٍ متساوٍ كلغاتٍ رسمية على المستوى الوطني ضمن الإدارة الاتحادية السويسرية.

المملكة المتحدة

علاوةً على ذلك، تُعد اللغة الإنجليزية (الإنجليزية البريطانية) اللغةَ الرسمية بحكم الأمر الواقع (de facto) في المملكة المتحدة، وهي اللغة الوحيدة لنحو 95% من سكان بريطانيا. وتمتلك «الأمم الأربع المكوِّنة للمملكة» خارج إنجلترا لغاتٍ وطنية خاصة بها بدرجات متفاوتة من الاعتراف، وتتعايش جميعها مع هيمنة اللغة الإنجليزية. كما تضم بريطانيا عددًا من تبعيات التاج البريطاني وأقاليم ما وراء البحار البريطانية التي تتمتع بدرجات من الحكم الذاتي، لكنها لا تُعد دولًا مستقلة معترفًا بها، ولدى العديد منها لغات إقليمية خاصة.

ألمانيا

وفي هذا الصدد، اللغة الرسمية في ألمانيا هي اللغة الألمانية، حيث تعتبر اللغة الأولى لما يزيد عن 95% من الألمان أو الذين يتحدثون لهجات ألمانية.

فيتنام

وفي هذا الصدد، كانت اللغة الفيتنامية اللغة الوطنية في فيتنام بحكم الأمر الواقع لسنوات عديدة. لكنها لم تعتبر لغة وطنية رسمياً حتى صدور المرسوم رقم (5) من دستور عام 2013.

تركيا

وفي السياق ذاته، تعتبر اللغة التركية اللغة الوطنية في تركيا، وذلك منذ إنشاء الجمهورية التركية.

روسيا

ومن ناحية أخرى، اللغة الروسية هي اللغة الرسمية الوحيدة في روسيا، ويتحدث الروس نحو 27 لغة أخرى تعتبر رسمية في مناطق روسيا المختلفة.

اللغات الوطنية والرسمية

فيما يلي اللغات الوطنية والرسمية في بعض الدول:

الهند

ليس هناك لغة وطنية في الهند: المحكمة العليا في غوجارات

وفي هذا الصدد، اللغات الرسمية المعتمدة في حكومة الاتحاد لجمهورية الهند هي اللغة الهندية واللغة الإنجليزية كما هو منصوص عليه في المادة 343/1 من دستور الهند. يوجد في الوقت الحالي قرابة 22 لغة رسمية أخرى في الهند، هي: لغة آسامية، لغة بنغالية، لغة بودووية، اللغة الدوغرية، لغة غوجاراتية، لغة هندية، لغة كنادية، لغة كشميرية، لغة كونكانية، لغة مايثيلية، لغة ماليالامية، لغة ميتية، لغة مراثية، لغة نيبالية، لغة الأوريا، لغة بنجابية، لغة سنسكريتية، اللغة السنتالية، لغة سندية، لغة تاميلية، لغة تيلوغوية، لغة أردية. كما تعتبر اللغة الإنجليزية إحدى اللغات الرسمية في اتحاد الهند.

نيبال

وفي هذا الصدد، اللغة النيبالية هي اللغة الرسمية في نيبال. ونيبال من الدول ذات التنوع اللغوي وفيها الكثير من اللغات المحكية.

أيرلندا الشمالية

إضافةً إلى ذلك، في أيرلندا الشمالية، تُعترف كلٌّ من اللغة الأيرلندية (الغيلية) ذات الأصل الجرماني الغربي، والأولسترية الإسكتلندية ذات الأصل الجرماني الغربي، بموجب اتفاق الجمعة العظيمة بوصفهما «جزءًا من الثروة الثقافية لجزيرة أيرلندا»، ويجري الترويج لهما من قِبل فوراس نا غيلغه (المعهد الأيرلندي) وTha Boord o Ulstèr-Scotch (وكالة الأولستر-إسكتس) على التوالي.

إيران

اللغة الفارسية هي اللغة الوطنية والرسمية في إيران.

رومانيا

علاوةً على ذلك، تُعد اللغة الرومانية اللغة الرسمية واللغة الوطنية في رومانيا.

فنلندا

من جانب آخر، على الرغم من الفارق الكبير في أعداد مستعملي اللغتين، لا تصنف السويدية كلغة أقلية لكنها تتساوى مع الفنلندية. هذه اللغات الوطنية إجبارية في المدارس (باستثناء الطلاب الذين يملكون لغة ثالثة كلغة أم)، كما أن الخضوع لاختبار اللغة هو شرط أساسي للعمل في المكاتب الحكومية في الوظائف التي تتطلب درجة جامعية. كما يمنح الدستور أفراد شعوب السامي والروما الحق في الحفاظ على لغاتهم الأصلية وتطويرها: إذ تستعمل لغات السامي جزئياً في بعض الحالات الرسمية بحسب قوانين أخرى.

وفي هذا الصدد، يوجد لغتان وطنيتان في فنلندا هما اللغة الفنلندية واللغة السويدية. وقد ضمن دستور فنلندا حق استخدام اللغتين الفنلندية والسويدية في المحاكم ومؤسسات الدولة الأخرى.

هايتي

علاوةً على ذلك، اللغات الرسمية في هايتي هي اللغة الكريولية الهايتية واللغة الفرنسية. ففي حين أن الفرنسية هي اللغة المستعملة في وسائل الإعلام والدوائر الحكومية والتعليم، إلا أن قرابة 90-95% من السكان يتحدثون الهايتية الكريولية كلغة متعلّمَة في المنزل في حين يتعلمون الفرنسية في المدرسة.

باكستان

وعلى صعيد آخر، تنص المادة 251 (1) من دستور باكستان، المعنونة «اللغة الوطنية»، على ما يلي: «اللغة الوطنية لباكستان هي الأردية، ويُتخذ ما يلزم من ترتيبات لاستخدامها في الأغراض الرسمية وغيرها خلال خمسة عشر عامًا من تاريخ نفاذ الدستور». وعلى الرغم من إعلانها لغةً رسمية، فإن أغلب الوثائق والتشريعات والأوامر القانونية وكل ما يتعلق بالمجال القانوني يُنجَز حتى الآن باللغة الإنجليزية الباكستانية. كما تُدرَّس غالبية برامج التعليم العالي، أي في مستويات الماجستير والدكتوراه، باللغة الإنجليزية. وتُعد إدارة تطوير اللغة الوطنية هيئة أُنشئت عام 1979 للإشراف على تنفيذ هذه الترتيبات.

تونس

وفي هذا الصدد، غير أنّ هذه اللغة ليست اللغة الأم لغالبية السكان، ولا تُستعمل في التواصل اليومي بين التونسيين؛ إذ تؤدي الدارجة التونسية هذا الدور، وتُعد اللغة الوطنية لتونس.

من جهة ثانية، كما تُستعمل اللغة الفرنسية على نطاق واسع، كتابةً وتحدثًا، في الإدارة والتعليم وبيئة الأعمال، على الرغم من عدم تمتعها بوضع رسمي، ويُقدَّر أن 63.6% من السكان على معرفة بها.

في هذا الإطار، وتستعمل الأقليات الأمازيغية في الجنوب الغربي وعلى جزيرة جربة لغة الشلحة التونسية للتواصل فيما بينها.

اللغة الرسمية للدولة التونسية هي اللغة العربية.

ويلز

من جهة ثانية، تتمتع اللغة الويلزية بوضعٍ رسمي داخل ويلز، ووفق تعداد عام 2011 يتحدث بها 562,000 شخص، أي نحو 19% من السكان. وتُكلَّف هيئة اللغة الويلزية (Bwrdd yr Iaith Gymraeg) قانونًا بضمان أنه «في تسيير الشؤون العامة وإدارة العدالة، ينبغي معاملة اللغتين الإنجليزية والويلزية على أساس المساواة».

سنغافورة

كذلك، لدى سنغافورة أربع لغات رسمية: اللغة الإنجليزية (الإنجليزية السنغافورية)، والصينية المندرينية، واللغة الملايوية، واللغة التاميلية. وعلى الرغم من أن الإنجليزية هي اللغة الأساسية في مجالات الأعمال والحكومة والتعليم، فإن اللغة الملايوية مُعيَّنة بوصفها اللغة الوطنية. ويعود ذلك إلى الروابط الجغرافية والتاريخية مع ماليزيا، وكذلك إلى الاعتراف بالملايو (نحو 14% من السكان) بوصفهم السكان الأصليين لسنغافورة.

وعلى صعيد آخر، تقليديًا، كانت لغة التواصل المشترك بين المجموعات العرقية المختلفة في سنغافورة هي الملايوية السوقية، وهي لغة كريول قائمة على الملايوية. ومنذ الاستقلال، عملت الحكومة على تعزيز الإنجليزية بوصفها اللغة الرئيسة في سنغافورة. وتُلزم سياسة التعليم الثنائي اللغة الطلاب بدراسة لغتين: الإنجليزية و«لغة أم» تتوافق مع الانتماء العِرقي للطالب. ولا تُقدَّم الملايوية للطلاب غير الملايويين إلا كلغة ثالثة اختيارية في المدارس الثانوية. ونتيجةً لذلك، حلّت الإنجليزية محل الملايوية السوقية بوصفها لغة التواصل الشائعة بين السنغافوريين. ولذلك، وعلى الرغم من مكانة الملايوية كلغة وطنية، فإن الغالبية لا تتحدثها.

الجزائر

من جانب آخر، اللغة العربية واللغة الأمازيغية هي لغات الجزائر الوطنية كما هو منصوص عليه في الدستور.

تايوان

وفي هذا الصدد، بعد هزيمتهم في الحرب الأهلية الصينية عام 1949، انسحب نظام الكومينتانغ في تايوان إلى جزيرة تايوان. وقد فرض النظام اللغة الصينية المندرينية لغةً وطنية في الجزيرة، رغم أنها لم تكن آنذاك اللغة التي يتحدث بها غالبية السكان.