لغز الوجه الأصفر
المحتويات

بدايةً، لغز الوجه الأصفر هي واحدة من 56 قصة قصيرة لشرلوك هولمز من تأليف آرثر كونان دويل، نُشرت لأول مرة في فبراير 1893 في مجلة الستراند بشكل منفرد، قبل أن يُعاد نشرها مجمّعة مع باقي قصص سلسلة مذكرات شرلوك هولمز. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
القصة
وفي هذا السياق، يأتي السيد غرانت مونرو إلى شرلوك هولمز مستشيرًا إياه بشأن سلوك زوجته إيفي، موضحًا أنها كانت متزوجة سابقًا في الولايات المتحدة، وأن زوجها وطفلتها قد توفّيا إثر إصابتهما بالحمى الصفراء. وعلى إثر ذلك، عادت إلى إنجلترا، حيث تعرّف عليها مونرو وتزوجها، وعاشا حياةً مستقرة إلى أن طلبت منه ذات يوم مبلغًا قدره مئة جنيه، مُلِحّةً عليه ألّا يسألها عن الغاية منه.
من جهة ثانية، وسرعان ما يستدعي مونرو كلاً من هولمز وواطسون، بعد أن تظهر مؤشرات على عودة الساكنين إلى الكوخ. فيتوجه الثلاثة إليه ويقتحمونه، ليجدوا إيفي داخله برفقة شخصٍ يرتدي قناعًا أصفر. يقوم هولمز بنزع القناع، لتنكشف الحقيقة: فتاة صغيرة سوداء البشرة.
كذلك، تمرّ بضعة أشهر، فيبدأ الزوج بملاحظة تصرفات مريبة، ويكتشف أن لزوجته صلةً سرية بسكان كوخٍ مجاور لمنزلهما. وفي أحد الأيام، يلمح وجهًا أصفر غامضًا يطل من نافذة الكوخ، فيدفعه الفضول إلى اقتحامه، غير أنه يجده خاليًا. ومع ذلك، يلاحظ أن الغرفة التي ظهر فيها الوجه مُؤثّثة بعناية وتبعث على الراحة، وتحتوي على صورة لزوجته.
من جانب آخر، تعترف إيفي بأن زوجها الأول، جون هيبرون، في الولايات المتحدة، كان رجلًا أسود، وأنه توفي هناك، غير أن ابنتهما لوسي بقيت على قيد الحياة. وقد اضطرت إلى تركها في الولايات المتحدة خوفًا من نظرة المجتمع إليها إن كُشف أمر زواجها السابق. لكن الحنين إلى ابنتها دفعها لاحقًا إلى طلب المال من زوجها، لتتمكن من إحضار لوسي ومربيتها إلى إنجلترا، وإخفائهما في ذلك الكوخ القريب، كي تتمكن من زيارتها سرًا.
وفي هذا السياق، يطلب هولمز من مونرو العودة إلى منزله، مع توجيهاتٍ بإخطاره فور ظهور أيّ نشاط جديد في الكوخ. وبعد انصرافه، يُبدي هولمز لصديقه الدكتور واطسون اعتقاده بأن الوجه الغامض قد يكون لزوج إيفي الأول، مرجّحًا أنه لم يمت، بل قدم إلى إنجلترا لابتزازها.
الترجمة العربية
لُغز الوجه الأصفر، دار الأجيال للترجمة والنشر.
مراجع
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟