مرجع
آخر الزيارات

لماذا يتقاتل البشر (كتاب)

1٬779 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 3 أيام
باختصار: لماذا يتقاتل البشر هو العنوان العربي لعمل في الفلسفة السياسية والنقد الاجتماعي ألّفه الفيلسوف البريطاني بيرتراند راسل. تجد هنا «التعليم»، «وسائل التغيير» و«الحرب بوصفها مؤسسة» ضمن 13 قسماً.
المحتويات
  1. التعليم
  2. وسائل التغيير
  3. الحرب بوصفها مؤسسة
  4. المنهج والأسلوب
  5. الطبعات والترجمة
  6. الدين والكنائس
  7. محتوى الكتاب
  8. الدولة والسلطة
  9. الزواج والمسألة السكانية
  10. الاستقبال والنقد
  11. الملكية والعمل
  12. خلفية التأليف
  13. أطروحة الكتاب

على سبيل التعريف، لماذا يتقاتل البشر هو العنوان العربي لعمل في الفلسفة السياسية والنقد الاجتماعي ألّفه الفيلسوف البريطاني بيرتراند راسل. نُشر العمل للمرة الأولى في لندن سنة 1916 بعنوان مبادئ إعادة البناء الاجتماعي ، ثم صدر في نيويورك في يناير 1917 بعنوان لماذا يتقاتل البشر: طريقة لإلغاء المبارزة الدولية . وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.

وفي هذا الصدد، يتألف الكتاب من ثماني محاضرات كتبها راسل سنة 1915 وألقاها في مطلع سنة 1916. وعلى الرغم من عنوان النسخة الأمريكية، لا يتناول الحرب مباشرة إلا في فصل واحد؛ إذ يستعملها نقطة انطلاق لصياغة نظرية أوسع عن دوافع السلوك الإنساني وتأثير الدولة والملكية والتعليم والزواج والمؤسسات الدينية في تلك الدوافع.

وفي هذا الصدد، صدرت ترجمة عربية للكتاب عن دار التكوين سنة 2024 بعنوان لماذا يتقاتل البشر، أنجزها عبد اللطيف الصديقي.

التعليم

إضافةً إلى ذلك، وتربط دراسات حديثة في فلسفة التربية بين تصور راسل للتعليم ومفهوم الدافع الإبداعي، وتذهب إلى أن الحرية والتفكير النقدي والعقلانية عناصر أساسية في نمو الأفكار الأصيلة لدى المتعلم.

وعلى صعيد آخر، يعدّ راسل التعليم من أقوى الأدوات المؤثرة في تكوين الشخصية والرأي؛ لأن الأطفال يكتسبون، بصورة مباشرة وغير مباشرة، معتقدات الآباء والمعلمين والمؤسسات التي تشرف على تعليمهم. ويرى أن السلطات السياسية والدينية تستعمل التعليم غالبًا لتثبيت النظام القائم وغرس احترام مؤسساته.

من جهة ثانية، وينتقد تحويل التعليم إلى تدريب على الطاعة أو إلى وسيلة لإنتاج الاعتقاد بدل التفكير. ويقابل ذلك بتعليم ينمي الرغبة في الحقيقة والقدرة على البحث المستقل، ويترك للمتعلمين مجالًا لإدراك مواضع الشك بدل تلقينهم اليقين في المسائل المختلف عليها.

كذلك، ولا يرفض راسل الانضباط كليًا، بل يميز بين الانضباط الخارجي القائم على الخوف والطاعة والانضباط الداخلي الذي يمكّن الفرد من متابعة هدف بعيد وتحمل الصعوبات اللازمة لتحقيقه. ويرى أن التعليم الجيد ينبغي أن ينتقل تدريجيًا من الاهتمام التلقائي في الطفولة إلى القدرة على تركيز الانتباه بإرادة المتعلم.

وسائل التغيير

إضافةً إلى ذلك، ويؤكد أن حركات الإصلاح لا تستطيع النجاح على المستوى القومي وحده؛ لأن الخوف من الدول الأخرى يدفع المجتمعات إلى تقوية الدولة والجيش. ولذلك يدعو أنصار الإصلاح في البلدان المختلفة إلى التعاون ومقاومة العداوات القومية التي تعطل بناء مجتمع دولي.

ومن جهة أخرى، يدعو الفصل الأخير الأفراد إلى تحديد نوع الحياة التي يعدونها جديرة بالسعي إليها، وعدم الاستسلام للشعور بالعجز أمام ضخامة المؤسسات السياسية والاقتصادية. ويرى راسل أن أفكارًا مثل التسامح الديني والديمقراطية بدأت لدى أقليات صغيرة قبل أن تتحول إلى مبادئ واسعة التأثير.

كذلك، ويضع راسل مبدأين للتغيير: تنمية نمو الأفراد وحيويتهم بقدر الإمكان، وألا يتحقق نمو فرد أو جماعة على حساب الآخرين. ويعبر عن المبدأ الثاني بمفهوم احترام الحياة، الذي يقابله سياسيًا مبدأ الحرية.

الحرب بوصفها مؤسسة

من جانب آخر، ومن هذا المنطلق اقترح إنشاء اتحاد عالمي وسلطة دولية مشتركة تتولى تسوية المنازعات، مع حصر القوة العسكرية في جهاز دولي بدل بقائها في أيدي دول متنافسة. ورأى أن بقاء جيوش مستقلة خاضعة لدول متعددة سيُبقي احتمال الحرب قائمًا.

من جانب آخر، غير أن إلغاء الحرب، وفق راسل، لا يتحقق بإنشاء سلطة دولية وحدها؛ إذ يحتاج كذلك إلى إصلاح البنى الاقتصادية والتعليمية والسياسية التي تنمي الخوف والتنافس والشعور بالعجز، وإلى توسيع المشاركة الفردية في العمل والحياة العامة.

وفي هذا السياق، لا يعالج راسل الحرب باعتبارها انفجارًا عارضًا للعنف، بل يعدّها مؤسسة دائمة في نظام الدول ذات السيادة، حتى في الفترات التي لا يقع فيها قتال فعلي. ويقارن وجودها الدائم بوجود البرلمان، الذي يظل مؤسسة قائمة حتى عندما لا يكون منعقدًا.

ومن ناحية أخرى، يربط راسل استمرار الحروب بالقومية والتنافس الاقتصادي والبحث عن القوة والخوف المتبادل بين الدول. ويرى أن التعليم القومي والدعاية السياسية يساعدان على تحويل الولاء الوطني إلى اعتقاد بتفوق الجماعة، ويجعلان الجمهور أكثر استعدادًا لقبول تفسيرات تبرر القتال.

في هذا الإطار، ولا يقوم موقف راسل على رفض كل استعمال للقوة؛ إذ يميز بين الحرب، التي يباشر فيها أطراف النزاع استعمال القوة بأنفسهم، وبين القوة التي تستعملها سلطة محايدة وفق قواعد مقررة سلفًا. ويرى أن الاستخدام الدولي المنظم للقوة، على غرار عمل الشرطة داخل الدولة، يمكن أن يمنع الدول من تسوية منازعاتها بالحرب.

المنهج والأسلوب

وفي هذا الصدد، يجمع الكتاب بين التحليل النفسي للدوافع ونقد المؤسسات السياسية والاجتماعية. ولا يقدم راسل برنامجًا تشريعيًا متكاملًا، بل يبحث المبادئ التي يرى أن إعادة البناء الاجتماعي ينبغي أن تقوم عليها، وفي مقدمتها الحرية والنمو والتعاون وتنمية الدوافع الإبداعية.

من جهة ثانية، وكتب سي. ديلايل بيرنز في مراجعته المعاصرة للكتاب أن راسل عرض أفكاره بلغة غير أكاديمية، وأن الكتاب يجمع بين التحليل النفسي للمواقف الاجتماعية والنقد الواسع للدولة والملكية والتعليم والزواج والدين. غير أن بيرنز رأى أن المقترحات العملية ظلت أقل تحديدًا من النقد الذي وجهه راسل إلى المؤسسات القائمة.

الطبعات والترجمة

ومن ناحية أخرى، صدرت الطبعة البريطانية الأولى عن جورج ألين وأنوين في لندن سنة 1916 بعنوان Principles of Social Reconstruction. وتقع في 251 صفحة، وتحمل في فهارس المكتبات رقم الكونغرس HN389.R95.

إضافةً إلى ذلك، وفي سنة 2024 أصدرت دار التكوين ترجمته العربية التي أنجزها عبد اللطيف الصديقي، واختارت لها العنوان المختصر لماذا يتقاتل البشر.

ومن ناحية أخرى، أعيد نشر العمل لاحقًا تحت كلا العنوانين، وأصدرت روتليدج سنة 1997 طبعة من Principles of Social Reconstruction قدم لها المؤرخ ريتشارد ريمبل، ثم أعيد إدراج الكتاب ضمن طبعات روتليدج للأعمال الكلاسيكية.

ومن ناحية أخرى، صدرت الطبعة الأمريكية عن ذا سنتشري كومباني في نيويورك في يناير 1917 تحت عنوان Why Men Fight: A Method of Abolishing the International Duel. وأعيد طبعها بالعنوان نفسه سنة 1920.

  • انظر كذلك
  • سلامية
  • حكومة عالمية
  • الفلسفة السياسية
  • الحرب العالمية الأولى
  • المراجع

الدين والكنائس

في هذا الإطار، وعلى الرغم من نقده للعقائد الكنسية، لا يختزل راسل الدين في المؤسسات الرسمية؛ إذ يعرض تصورًا للحياة الروحية يقوم على المحبة واتساع النظرة واحترام حياة الآخرين وتجاوز الانشغال بالمصلحة الفردية المباشرة.

كذلك، وينتقد الكنائس عندما تجعل الدخل أو المنصب أو السلطة مشروطة بقبول عقيدة محددة؛ لأن هذا الارتباط، وفق رأيه، يهدد النزاهة الفكرية ويشجع الدفاع عن معتقدات لا تقوم على بحث حر.

في هذا الإطار، يميز راسل بين الدين الشخصي والدين المؤسسي؛ فالأول يرتبط بالتجربة الروحية ونظرة الفرد إلى الحياة، بينما يظهر الثاني في الكنائس والعقائد والتنظيمات ذات المصالح والمناصب. ويرى أن الدين يصبح قوة اجتماعية مؤثرة عندما يتداخل هذان الجانبان.

محتوى الكتاب

ومن ناحية أخرى، يتكون الكتاب من ثمانية فصول أو محاضرات، تتدرج من تحليل الدوافع الفردية إلى مناقشة مؤسسات الدولة والحرب والملكية، ثم التعليم والزواج والدين ووسائل التغيير الاجتماعي.

الدولة والسلطة

علاوةً على ذلك، وينتقد اعتبار زيادة قوة الدولة حلًا تلقائيًا للمشكلات الاجتماعية؛ لأن استبدال سلطة رأس المال ببيروقراطية مركزية قد يُبقي شعور الفرد بالعجز قائمًا. ويقترح إسناد جانب من المبادرة إلى النقابات والتعاونيات والجامعات والجمعيات المهنية والهيئات المحلية، على أن تؤدي الدولة دور المنظم والحَكَم بين المصالح المتعارضة.

من جانب آخر، كما يدافع عن حق الجماعات القومية والسكان المحليين في تقرير انتمائهم السياسي، ويرى أن ضم جماعات لا ترغب في البقاء داخل دولة معينة يخدم سعي الدولة إلى القوة العسكرية أكثر مما يخدم رفاه السكان.

علاوةً على ذلك، يرى راسل أن جوهر الدولة يتمثل في احتكارها القوة الجماعية للمواطنين، داخليًا من خلال القانون والشرطة، وخارجيًا بواسطة الجيش. ولا يدعو إلى إلغاء جميع وظائف الدولة، بل إلى تقليص وظائفها القسرية وتوسيع الوظائف المرتبطة بضمان حد أدنى من التعليم والصحة والعدالة الاقتصادية.

الزواج والمسألة السكانية

علاوةً على ذلك، وينتقد تبعية النساء الاقتصادية والقانونية داخل الزواج، كما يناقش تأثير التقاليد الدينية والقوانين في العلاقات بين الرجال والنساء. ويدعو إلى تقليص تدخل القانون والرأي العام في علاقات البالغين ما لم تكن مصالح الأطفال معنية بصورة مباشرة.

وفي السياق ذاته، يتناول راسل الزواج بوصفه مؤسسة قانونية وسياسية، لا بوصفه مسألة أخلاقية خاصة فقط. ويميز بين أثر نظام الزواج في نمو الزوجين وشخصيتيهما وبين أثره في إنجاب الأطفال وتربيتهم، ويرى أن النظام الذي يخدم أحد الجانبين قد لا يخدم الجانب الآخر بالضرورة.

من جانب آخر، ويرى أن المجتمع ينبغي أن يتحمل جانبًا من تكاليف الأطفال وتعليمهم، حتى لا يصبح الإنجاب عبئًا ماليًا يدفع الأسر إلى الحد منه لأسباب اقتصادية. كما يعتبر الزواج الأحادي الدائم أفضل حين ينجح، لكنه يعترف بأن الطلاق قد يكون الحل الأنسب حين يفشل الزواج في تحقيق غاياته.

الاستقبال والنقد

وعلى صعيد آخر، ناقش أمبيدكار خصوصًا علاقة الملكية بالعنف، واعترض على النظر إلى الملكية بوصفها دافعًا للصراع فحسب، معتبرًا أن امتلاكها قد يحد أحيانًا من الميل إلى المخاطرة، وأن التفاوت في توزيعها قد يكون أكثر إثارة للنزاع من وجود الملكية في ذاته.

وفي هذا الصدد، راجع بيرنز الكتاب سنة 1917 في دورية المجلة الدولية للأخلاق، ووصفه بأنه كتاب مهم قد يستمر أثره بعد انتهاء الخلافات السياسية المرتبطة بالحرب. كما اعتبره تحولًا في النظرية الاجتماعية البناءة، مع اعتراضه على استعمال راسل لمصطلحي «العقل» و«الدافع» وعلى افتقار بعض مقترحاته إلى التفصيل.

علاوةً على ذلك، وتصف مقدمة ريتشارد ريمبل لإحدى طبعات روتليدج الكتاب بأنه من أبرز العروض المتكاملة لفلسفة راسل السياسية، وتضع أفكاره في سياق كتاباته عن الحرب والحرية والنقد الاجتماعي.

من جهة ثانية، وفي سنة 1918 نشر المفكر ورجل القانون الهندي بي. آر. أمبيدكار مقالة بعنوان «السيد راسل وإعادة بناء المجتمع»، ناقش فيها أفكار الكتاب عن الملكية والعنف والنمو الاجتماعي. وأصبحت المقالة من الشواهد المبكرة على تلقي فكر راسل السياسي خارج السياق البريطاني.

الملكية والعمل

إضافةً إلى ذلك، واقترح راسل توسيع التعاونيات وتطبيق أشكال من الديمقراطية الصناعية والحكم الذاتي داخل المهن والصناعات. واقترب في هذا الجانب من بعض أفكار النقابية الثورية واشتراكية النقابات، مع رفضه تحويل الاقتصاد كله إلى إدارة بيروقراطية مركزية.

علاوةً على ذلك، لا يرفض راسل أهمية الأمن المادي أو العدالة في توزيع الموارد، لكنه يرى أن الحكم على النظام الاقتصادي لا ينبغي أن يقتصر على حجم الإنتاج أو مستوى الأجور. فالنظام الأفضل، في رأيه، هو الذي يمنح الأفراد فرصة للمبادرة والمشاركة في تحديد أهداف عملهم وتنمية قدراتهم.

من جهة ثانية، وينتقد نظام العمل المأجور لأنه يفصل العامل عن الغاية التي يُنجز العمل من أجلها؛ إذ يحتفظ صاحب العمل بسلطة القرار والتنظيم، بينما يصبح هدف العامل الحصول على الأجر. ويرى أن هذا الفصل يحرم غالبية العمال من اعتبار العمل مجالًا للإبداع أو الاعتزاز بالإنجاز.

خلفية التأليف

وفي السياق ذاته، يوضح راسل في افتتاح الكتاب أن الحرب دفعته إلى إعادة النظر في «منابع الفعل الإنساني». ورفض تفسيرها حصرًا بشرور دولة معينة أو بطموحات الحكومات والتعقيدات الدبلوماسية؛ إذ رأى أن استعداد المجتمعات لقبول الحرب يرتبط كذلك بالدوافع والعواطف التي تنميها المؤسسات الاجتماعية والسياسية.

في هذا الإطار، وضع راسل الكتاب في مواجهة ما اعتبره قصورًا في الليبرالية التقليدية خلال أوقات الأزمات؛ فهي، وفق تحليله، بالغت في تفسير السلوك الإنساني بواسطة المصلحة والحساب الواعي، ولم تمنح الدوافع غير الواعية والعواطف الجماعية ما يكفي من الاهتمام.

علاوةً على ذلك، كتب راسل المحاضرات في أثناء الحرب العالمية الأولى، بالتزامن مع نشاطه العلني المعارض للحرب. وفي سنة 1916 غُرِّم بسبب كتاباته المناهضة لها، ثم فُصل من منصبه في كلية الثالوث بجامعة كامبريدج. وتعرض للسجن سنة 1918 على خلفية مقال آخر انتقد فيه سياسات الحرب.

أطروحة الكتاب

ويقسم راسل الدوافع إلى مجموعتين رئيسيتين:

إضافةً إلى ذلك، وتخلص الباحثة نينو بيبيا في قراءتها للكتاب إلى أن تحرير القدرة الإبداعية يمثل المبدأ الجامع لمشروع راسل في إعادة البناء الاجتماعي، وأنه أراد للمؤسسات السياسية أن تعزز الإبداع على حساب النزعة إلى الاستحواذ والتنافس.

إضافةً إلى ذلك، الدوافع التملكية: وهي التي تتجه إلى امتلاك أشياء محدودة أو الاحتفاظ بها ومنع الآخرين من الانتفاع بها، وتظهر في الصراع على الملكية والسلطة والمكانة.

من جانب آخر، يربط راسل بين مؤسسات الدولة والحرب والملكية وبين الدوافع التملكية، بينما يرى أن التعليم والزواج والدين يُفترض أن تكون مجالات لتنمية الدوافع الإبداعية. غير أن السلطة والخوف والتقاليد قد تحول هذه المؤسسات بدورها إلى أدوات للضبط والمحافظة على النظام القائم.

من جهة ثانية، تقوم أطروحة الكتاب على أن الدافع المباشر يؤدي دورًا أكبر من الغاية الواعية في تشكيل حياة الأفراد والجماعات. ولا يدعو راسل إلى إضعاف الدوافع الإنسانية أو إخضاعها كلها للعقل، بل يرى أن الدوافع لا يمكن مقاومتها بوعظ عقلي مجرد، وأن المطلوب هو توجيهها نحو النمو والحياة والإبداع بدل العدوان والتدمير.

من جهة ثانية، الدوافع الإبداعية: وهي التي تهدف إلى إيجاد أشياء أو قيم يمكن للآخرين الانتفاع بها دون أن يحرم منشئها منها، مثل المعرفة والفن والمحبة والتعاون.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.