اللهجةَ الصنعانية هي لهجة عربية منطوقة في مدينة صنعاء القديمة

بدايةً، اللهجةَ الصنعانية هي لهجة عربية منطوقة في مدينة صنعاء القديمة، شمال اليمن. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.

النطق والقواعد

إضافةً إلى ذلك، يتحدث سكانُ مدينة صنعاء وما حولها باللهجةَ الصنعانية. فمثلًا يُنطق حرف القاف مثل حرف g بالإنجليزية عند نطقه بداية الكلمة مثل قوقل وليس جوجل ما يعني قاف مرقق أو مخفف، وينطق الضاد مثل الظاء كما أن حروف الراء والحاء والخاء تنطق مرققة دائماً، ويبدل المتحدثون بهذه اللهجة الدال بالطاء في بعض الكلمات مثل «صدم» التي تنطق «صطم» كما ان هناك كلمات مشتركة بين اللهجة الصنعانية والتركية مثل كلمة «دهليز» وتطلق على الصالة الخارجية وأيضا كلمة «بَرْدَق» وتعني كوب القهوة

ويكون نطق الكلمات في صنعاء القديمة بمد للكلمات.

وعلى صعيد آخر، الجمع عند الكلام مع الكبير: عند الكلام مع الأب أو الأم أو الجد أو الجدة ومن في مستواهم أو عمرهم وإن كان شخصا غريبا يتم مخاطبته بالجمع، وذلك من باب الاحترام والتبجيل. وإلى وقت قريب كانت الزوجة كذلك تخاطب زوجها بالجمع. مثل: كيف حالك يا أبي؟ تقال باللهجة الصنعانية: كيف حالكم يا اباه؟، هل تريد أن تشرب شيء يا عم؟ بالصنعانية: تشربوا شيء يا عم؟

كذلك، التشويف لا التسويف: يستعمل حرف الشين «ش» بدلا عن السين في التسويف «س»: أي أن أفعال المستقبل المثبتة مثل سأعمل، سأرجع... تنطق شاعمل، شارجع... (لاحظ استعمال «ا» بدلا عن «أ» كذلك). وفي نفي الفعل الماضي يلحق حرفي التاء والشين بدلاً عن تاء المتكلم والمخاطب مثلا لا يقال ما عملت؟، ما أكلتم؟ ولكن يقال ماعملتش؟، ما أكلتمش؟ وهكذا.

دلادلا= على مهلك

بيقلب صور = يبدو عليه الانزعاج مني، يتجهم
بِيْدُقَّها مزيقه = يعمل حركات
ببب = ولا أروع
اهزر صليك = شد الى جانبك

يا غارتاه = نداء لطلب النجدة

قُوِّيْت = تقال للترحيب بمعنى أهلا وسهلاً ولازم ترد عافاك
مابَحَّدَن = مافي أحد (غير موجود)
سَعْما تقل... = مثلما تقول...
اسْكِه؟ = لو سمحت ، هل ممكن؟
اسكه وخِّرْ = لو سمحت افسح الطريق

مَاشِي ، مَعْ = لأ

عَسْب العيد = نقود العيد للأطفال والأرحام الإناث
قَُدو شَرَق = تأخر الوقت (تقال في الصباح)
قدو ليل = تأخر الوقت (تقال قرب المغرب)
صليَّا = إلى عندي (جهتي)
ذالحين= الآن
شُوْعَه = سيء، قبيح
رَيِّع = انتظر
المراجع

مصطلحات من اللهجة الصنعانية

الجُبا = السقف (سطح المنزل)
البقعه = المكان
اللداه = الثياب
تـُتنْ = التبغ
شِرْكِة = لحم
مُطْراق = الحارة
الجِرْبه = قطعة الأرض
الصومعة = المئذنة
المُفَلِّق = الحطّاب
التِجْوَاب = سور سطح المنزل
دَيْمِه = المطبخ
الجُوْنِيه = الشوالة
دِمِّه = قطة
قِرِّيْح = ألعاب نارية
جَعالِه = الحلويات بأنواعها للاطفال
القاع = الأرض
نِبْدَع = نبدأ
لِلْمه = لماذا
سَعْما = مثل
يِدَحِنَك = يجنبك
الصَمِيل = عصا غليظة
دِهْليز = المدخل بين الباب والدار
الطاقة = الشُباك
بَرْدِه = ستاره
غُرقه = حُفره
دِرجان = سلالم
وخّر = إبعد
مشمع = كِيس
فايِن = منديل
طاسه = وعاء
اللمبة = المصباح
الباردي= الجردل
الاتريك = الكشاف اليدوي
قوٌّى = لو سمحت
المَصَّرْ = الشيلة النسائية
المُغْمُق =الخِمَار او اللثام
البُتْرة = أحمر الشفاه
المَحْزَق= الحِزام
الشال أو الصُماطة= الغُترة

العُصبة = تاج تلبسه المرأة

كلمات أخرى من اللهجة الصنعانية:
مَدْلُوز = قريب من مجنون
يِزْوِط = يخاف

زغير ، زوغَيِّري = صغير

شندعك مطراق أو ملطام = سوف اضربك كف

المكان = الديوان أو المجلس

المَداعة = النارجيلة، الشِيشة

البُورِي = رأس النارجيلة (وعاء التبغ والفحم)
المَعْشَرَة = صحن التقديم
المَدَق = أداة طحن التبغ
المَلَتْ =وعاء لحفظ التبغ

ساع = مثل أو يُشْبه

جِعِلْ لِي مَكْسَر = فيني ولا فيك (أفديك بروحي)
قَنبِر و قوحِز= اجلس
عيجبرني براسك = الله يخليك لي ويحفظك
الله يدحنك المصايب = الله يجنبك المصائب
لُغجة = ثرثار
ظَبَح = ملل
إيه = نعم
غُطْوه = بكره، غدًا
أشتي = أريد
أسَبِّر = أصلح
بِتِلُْمص لَمِيص = جديد بمعنى تلمع كالمرآة
مُبَوْرِد =كسول، أعصابه هادئة
طَصِل = متسخ
صنطل =صندل

اصْوَع و ادوع = بليد

شانِنِي = الريح الخفيفة (التيار الداخل من فوهة صغيرة)
اللَّبْج = الضرب (يلبجه = يضربه)
اقطُب = اسرع
ياجِنَّاه = تقال عند الانزعاج

المِئ = الماء

المئ بيطرطر في الحنفية = ضغط الماء ضعيف
من عيني او عَداورِّيك = تهديد ووعيد
حِشِّها = اتحداك

قدنا لا النخر = أنا معصب جدا

من هاناهَهْ تنطق مع لمس الأنف بالاصبع = الاكل لذيذ أو أن الشي ممتاز
عِقْعِقِه = ضفدع
يسَنَّب = يقف
خَيْرات = كثير
مُطَنِن= سرحان
يفتهن= يرتاح، يستريح
يِزْقَم= يمسك
يِنْبَع= يقفز
أوبِه = انتبه
ما قد بِه؟ = ما الذي حصل
يِلْوِي = يلف بمعنى يتمشى

عادبِه = عاد باقي

هِنَيِّه = هنا (في هذا المكان)
بَرطَمه = تكشيرة الوجه
سَعلَيك = (لاتقلق) وتقال للتهدئه والتطمين
اشْبَح = امسك
يُو والفعلة = يا للهول

الرَّصْطُه = الطريق الأسفلت

بِيِدْشَاقَر من الخُزْقي = يختلس النظر من فتحه صغيرة جدًا

شاقوص = نافذة صغيرة

لهجة صنعانية