مرجع
آخر الزيارات

لهجة عربية يهودية مغربية

398 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 9 أيام
باختصار: اللهجة العربية اليهودية المغربية (ويسميها اليهود المغاربة «العربية ديالنا» بمعنى «عربيتنا» بالمقارنة مع «العربية ديال المسلمين» كما يصفون اللغة التي يتحدث بها المغاربة المسلمون) هي إحدى اللهجات العربية التي يتحدث بها اليهود المغاربة الذين…. تجد هنا «الوقت الحاضر»، «تاريخ» و«مع السلامة: أو».
المحتويات
  1. الوقت الحاضر
  2. تاريخ
  3. مع السلامة: أو
لهجة عربية يهودية مغربية

على سبيل التعريف، اللهجة العربية اليهودية المغربية (ويسميها اليهود المغاربة «العربية ديالنا» بمعنى «عربيتنا» بالمقارنة مع «العربية ديال المسلمين» كما يصفون اللغة التي يتحدث بها المغاربة المسلمون) هي إحدى اللهجات العربية التي يتحدث بها اليهود المغاربة الذين يعيشون أو كانوا يعيشون في الأراضي التي هي المغرب والجزائر الآن. الناطقون بهذه اللهجة هم عامة راشدون كبار السن، حيث أن الشباب غالبا يتحدثون بالفرنسية أو بالعبرية. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.

إضافةً إلى ذلك، وانتقلت الغالبية العظمى من اليهود المغاربة والجزائريين إلى إسرائيل وأصبحوا يستعملون العبرية للتحدث في الدار. الذين استقروا في فرنسا عامة يستعملون الفرنسية، بينما أولئك الذين لم يتخلو عن وطنهم ما زالوا يستعملون أما الدارجة المغربية أو الجزائرية والفرنسية في حياتهم اليومية.

الوقت الحاضر

من جانب آخر، ويُقدَّر عدد المتحدثين بالعربية اليهودية المغربية بنحو 8,925 شخصًا داخل المغرب، يتركزون أساسًا في الدار البيضاء وفاس، ونحو 250,000 في إسرائيل، حيث يُظهر المتحدثون ازدواجية لغوية مع العبرية. ويُلاحظ أن أغلب المتحدثين في كلا البلدين من كبار السن. كما يوجد برنامج إذاعي باللغة العربية اليهودية على الإذاعة الإسرائيلية، ولا تزال هذه اللغة تؤثر في كلام اليهود المغاربة في الأطراف الاقتصادية والجغرافية داخل إسرائيل، في مدن مثل بئر السبع، كما يظهر في المسلسل التلفزيوني زاغوري إمبيريا.

عبارات يومية في اللهجة اليهودية المغربية

من جانب آخر، هاجرَت الغالبية العظمى من يهود المغرب، والذين بلغ عددهم نحو 265,000 نسمة، إلى إسرائيل بعد عام 1948، مع موجات هجرة ملحوظة إلى أوروبا (وخاصة فرنسا) وأمريكا الشمالية. ورغم بقاء نحو 2,000 يهودي في المغرب اليوم، فإن أغلبهم يتحدثون الفرنسية بدلًا من العربية اليهودية المغربية، كما أن العربية التي يستعملونها أقرب إلى الدارجة المغربية منها إلى العربية اليهودية.

سلام: أو

تاريخ

ومن جهة أخرى، النسخة المغربية من اللهجات العربية اليهودية، وهي مستعملة واسعا في المجتمع اليهودي خلال تاريخه الطويل في المغرب، لها الكثير من الآثار من لغات غير اللغة العربية، بما فيها الإسبانية (بسبب القرب من إسبانيا والتفاعلات معها) والحاكيتية (بسبب هجرة اللاجئين الأسفراد إثر طرد 1492 ومحاكم التفتيش) والفرنسية (بسبب فترة الإستعمار الفرنسي في المغرب)، وطبعا يوجد ألفاظ عبرية كثيرة كما في كل اللغات اليهودية. يتمتع الناطقون باللهجة اليهودية المغربية بالوضوح المتبادل بقدر كبير مع الناطقين باللهجة اليهودية التونسية وبقدر أقل مع الناطقين باللهجة اليهودية الليبية، ولا يوجد وضوح متبادل بينها وبين اللهجة اليهودية العراقية على وجه التقريب.

مع السلامة: أو

  • شكرا:
  • نعم:
  • لا:
  • كيف حالك؟:
  • بخير، شكرا:
  • ملاحظات

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.