لهجة نجرانية

البايجة = النافذة

كع = فعل امر يفيد الاستمرارية (كع صل == كن دائما مصلي)

بسباس = الفلفل

حممة = النملة

وفي السياق ذاته، الوفد = اكلة كالرقش تخبز ولكن لا ترق بل توضع طبقة فوق طبقة حتى تتكون خبزة كبيرة ومن ثم تفت وتكور

وفي هذا السياق، المرضوفة = اكلة شبيهة بالوفد ولكن تكويرها من الوسط ويوضع داخلها زبدة البقر أو الغنم ومن ثم توضع في الزبدة حجر حار بعد أن يغمس في الطحين البر

السعب = اسم للرقصة الشعبية في منطقة نجران

ومن جهة أخرى، الرقش = اسم اكلة عبارة عن رقائق من خبز قمح البر ترق وتخبز ثم توضع الرقائق بعد خبزها بعضها فوق بعض في إناء يسمى (المدهن)

علاوةً على ذلك، الزامل = نشيد يقومه به مجموعة من الرجال في لحن معين ويكون في منسابات خاصة.

خصائص اللهجة النجرانية

إضافةً إلى ذلك، وكلمة هنت تدخل على الفعل الماضي وتستعمل للمخاطب المفرد المذكر، وعندما تستعمل للسؤال تحذف كلمة (هل) إذا وجدت.

فلا يصلح القول للمونث أو الجمع، أو المستقبل.. الخ

علاوةً على ذلك، نقول (شربهنت الماء) ؟ نلاحظ حذف كلمة هل + ان الجملة مخاطب للمذكر المفرد وتتكلم عن الماضي (هل شربت؟ سوال عن فعل مضى)

وفي هذا الصدد، فلا يقال شربهنتي، ولا يقال شربهنتو، ويلا يصح القول هل سوف شربهنت (لانه سيكون مستقبل) والقاعدة للماضي فقط.

فمثلا إذا أردنا ان نسال شخص (هل شربت الماء)؟

• يقال: هذي هديتش يا مريم.
• مفردات من اللهجة النجرانية
• يغبش = يسرح في الصباح الباكر

إضافةً إلى ذلك، يوجد في اللهجة النجرانية قاعدة خاصة بها، ولا نجدها في باقي اللهجات العربية، وهي زيادة كلمة (هنت).

من جهة ثانية، وأيضا تتم بهذه اللهجة مخاطبة المؤنث بالشين، فمثلا يقال (عندش، لش، بش) وهذا خاص بمخاطبة المؤنث فقط.

المدهن، القدح = اوعية لتقيدم الاكل

المطرح = وعاء لتقديم الخبز.

المرمة = الشفة

• يزرم = يفشل، (زرمته أي فشلته)
• الخوصه = سعفة النخل
• التفخاط = عمليه تلقيح النخل
• يشبح = ينظر
• الخبش = المجنون
• ينذح = يرمي بالشيئ
• ينكع = يقفز
• وينش غاديه~ وين رايحين
• حنش، هايش = تعني الثعبان
• مصة = الخفاش

التشابه بين اللهجة النجرانية واللغة الإنجليزية

كذلك، في سنة 2016م توصلت طالبة قسم اللغة الإنجليزية في تخصص اللغويات التطبيقية بجامعة نجران في مشروعها البحثي للماجستير وعنوانه Structural Case Assignment in Najran Arabic إلى أن اللهجة النجرانية تختلف عن اللغة العربية الفصحى اختلافاً كبيراً من حيث النظام الإعرابي؛ حيث تستعمل اللغة العربية الفصحى نظاما إعرابيا ظاهرا يتمثل في ظهور العلامات الإعرابية غالبا بمختلف أشكالها على أواخر الكلمات، أما لهجة نجران فهي شبيهة باللغة الإنجليزية من حيث استعمالها لنظام إعرابي مقدر بحيث لا تظهر العلامات الإعرابية بشكل واضح على أواخر الكلمات. وكشفت الدراسة كذلك عن أن الحالة الإعرابية للكلمة في اللهجة النجرانية هي نتاج للتوافق اللغوي ما بين عنصرين من عناصر الجمل. وكذلك يميل بناء الجملة في اللهجة النجرانية إلى استعمال البناء اللغوي للجملة الاسمية والذي يتقدم فيه الاسم على الفعل واستعمال هذا البناء غالبا فيها.

• انظر كذلك
• لهجة حائلية
• لهجة نجدية
• لهجة قطيفية
• لهجة أحسائية

برتكان = برتقال

• البرزة = الاجتماع السري، يبرز به == يقول له سر
• هيلمه = تهويل الموضوع
• الصابر = الخد من الوجه