لوح كارنارفون
المحتويات
في البداية، لوحة كارنارفون نقش مصري قديم بالخط الهيراطيقي يسجل هزيمة الهكسوس على يد كامس. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.
ومن جهة أخرى، اكتشف اللورد كارنارفون اللوحة عام 1908، وتتكون من لوحين خشبيين مطليين بالجبص والملاط الناعم. تضم اللوحة، التي يُعتقد أنها كانت تمرينا مدرسيا لتلميذ، نصا أثبت أهميته التاريخية الكبيرة؛ إذ تحفظ نسخة من نقش أصله من لوحات تذكارية للفرعون كامس، وتفصل حملته ضد حكام الهكسوس في شمال مصر خلال أواخر الفترة الانتقالية الثانية (نحو 1550 ق.م).
من جانب آخر، تاكدت أصالة النص وأهميته التاريخية في ثلاثينيات القرن العشرين عندما اكتشف الباحثون أجزاء من اللوحات الأصلية في الكرنك. أصلح لوح كارنارفون منذ ذلك الحين مصدرا قيما لفهم المناخ السياسي في مصر عند نهاية الفترة الانتقالية الثانية وبداية الدولة الحديثة.
وفي هذا السياق، عثر الباحثون على لوح كارنارفون بالقرب من مدخل مقبرة في وادي الدير البحري. ساد الاعتقاد في البداية بإنشائه خلال الأسرة السابعة عشرة، لكن يرجعه العلماء الآن إلى أوائل الأسرة الثامنة عشرة. يصف وجه اللوح الأول انتصار كامس على الهكسوس، بينما يحوي ظهره بداية «تعاليم بتاح حتب». يحمل اللوح الثاني نقشا متضررا بشدة.
قراءات إضافية
وصلات خارجية
من جانب آخر، The Earl of Carnarvon and Howard Carter, Five Years' Explorations at Thebes (London: Henry Frowde Oxford University, 1912), plate xxvii, xxviii and pp. 36–37.
الاكتشاف
يحمل اللوح الثاني نقشا متضررا بشدة.
علاوةً على ذلك، يُعتقد تمثيل اللوح تمرينا مدرسيا لتلميذ، لكن أثبت النص أهميته البالغة.
من جانب آخر، نقش الكاتب على ظهر اللوح الأول بداية «تعاليم بتاح حتب». يحوي وجه هذا اللوح وصفا لانتصار كامس على الهكسوس.
ومن ناحية أخرى، تبين بناء على ذلك نسخ النص من لوحات كامس في الكرنك. نشر الباحثون هذه اللوحات الأحدث عام 1939.
ومن جهة أخرى، اعتقد هوارد كارتر ارجاع تاريخ هذه المقبرة إلى الأسرة السابعة عشرة. لكن يعتقد العلماء في الوقت الحالي ترجيح عودة اللوح إلى الأسرة الثامنة عشرة، فيما بعد بوقت قصير فقط.
وفي السياق ذاته، عثر اللورد كارنارفون عليه عام 1908 على لوحين خشبيين مغطيين بالجبص والملاط الناعم. اكتشفه الباحثون بين حطام الفخار على رف قريب من مدخل مقبرة بالقرب من فوهة وادي الدير البحري.
ومن ناحية أخرى، افترض سير ألان جاردنر منذ عام 1916 وجوب كون لوح كارنارفون الأول نسخة من لوحة تذكارية للفرعون كامس. تأكدت أطروحته بعد أقل من 20 عاما عندما عمل الأثريان الفرنسيان لاكو وشيفريه على الصرح الثالث في الكرنك واكتشفا جزءين من لوحة. عثر الباحثون على أصغرهما عام 1932، وظهر الجزء الأكبر عام 1935.
المحتويات
وفي هذا الصدد، «أود أن أعرف ما فائدة قوتي هذه، بينما يجلس أمير في أواريس، وآخر في كوش، وأجلس أنا متحدا مع آسيوي ونوبي، كل منا يستحوذ على شريحته من مصر، ولا أستطيع المرور بجانبه حتى منف... لا يستطيع أحد الاستقرار عندما يتعرض للنهب ضرائب الآسيويين. سأشتبك معه لأشق بطنه! أمنيتي هي إنقاذ مصر وضرب الآسيوي!»
ملاحظات
صاح كامس في النقش (ترجمة جيمس بي بريتشارد):
في هذا الإطار، يقدم سير ألان جاردنر الترجمة البديلة التالية، مشيرا إلى سيطرة مملكة كوش في النوبة على مصر العليا:
من جانب آخر، «دعوني أفهم ما فائدة هذه القوة التي أملكها! يستقر أمير في أواريس، وآخر في إثيوبيا، وأجلس هنا مشاركا لآسيوي وزنجي! يمتلك كل رجل شريحته من هذه المصر، ويقاسمونني الأرض. لا أستطيع المرور بجانبه حتى منف ومياه مصر، لكن انظروا، إنه يمتلك هرموبوليس. لا يستطيع أحد الاستقرار مع تعرضه للنهب بسبب إتاوات الآسيويين. سأشتبك معه لأشق بطنه! أمنيتي هي إنقاذ مصر وضرب الآسيويين!»
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟