ليس أمام الأطفال
تعريفًا بالموضوع، ليس أمام الأطفال: "قلة الأدب"، الرقابة، وبراءة الشباب (بالإنجليزية: Not in Front of the Children: "Indecency," Censorship, and the Innocence of Youth) هو كتاب غير خيالي من تأليف المحامية والمدافعة عن الحريات المدنية مارجوري هينز يتناول موضوع حرية التعبير والعلاقة بين الرقابة وحجة "فكروا في الأطفال". يقدم الكتاب تاريخاً زمنياً للرقابة ابتداءً من اليونان القديمة وروما القديمة والعصور الوسطى وصولاً إلى الوقت الحاضر. يناقش الكتاب أعمالاً بارزة تعرضت للرقابة، من بينها رواية أوليس لـجيمس جويس، ورواية عشيق السيدة شاترلي لـدي إتش لورنس، ومونولوج الكلمات القبيحة السبعة للكوميدي جورج كارلين. كما تناقش هينز الرقابة الموجهة نحو الشباب في الولايات المتحدة من خلال تشريعات تشمل قانون حماية الأطفال على الإنترنت وقانون لياقة الاتصالات. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.
وفي هذا الصدد، حصل كتاب ليس أمام الأطفال على جائزة إيلي م. أوبولر عام 2002 من جمعية المكتبات الأمريكية كـ "أفضل عمل منشور عن الحرية الفكرية". وأوصت مجلة بوكليست بالكتاب كبداية للنقاش بين المراهقين والكبار. كما أوصت مجلة ليبراري جورنال بالكتاب للمكتبات الأكاديمية والعامة بتاريخه المفصل عن الرقابة المتعلقة بالفحش. ووصفت مجلة ببلشرز ويكلي الكتاب بأنه عمل هام في مجالي علم نفس الطفل والحريات المدنية. وفي فلوريدا، أشادت صحيفة سانت بيترسبرغ تايمز بالكتاب باعتباره نظرة مشوقة للمحاولات أحياناً لمنع المراهقين من التفكير في الجوانب الجنسية. في المقابل، انتقدت مجلة ذا أمريكان بروسبيكت أسلوب عرض هينز، واصفةً الكتاب بالممل.
وعلى صعيد آخر، تستكشف المؤلفة مسألة ما إذا كان الأطفال والمراهقون يتأثرون سلباً بالتعرض لوسائل الإعلام التي يعتبرها الكبار غير مناسبة (بما في ذلك العنف والمواد الإباحية)، حاسمةً بأن الشباب لا يتعرضون للخطر بسبب المواد الصريحة جنسياً. وتؤكد هينز أنه لا توجد استراتيجية بسيطة يمكن للحكومة من خلالها حظر المواد عن الأطفال دون إنتهاك الحقوق المضمونة للكبار بموجب التعديل الأول للدستور الأمريكي. وتلفت إلى أنه على الرغم من أن الرأي القائل بالتأثير السلبي للمواد الصريحة جنسياً على الأطفال غير مثبت، فإن الخوف من هذا التأثير يُستعمل لدعم حجج قائمة على الأخلاق؛ معتبرةً أن الاستناد إلى الأخلاق لا ينبغي أن يكون أساساً للرقابة. يخلص كتاب ليس أمام الأطفال إلى أن الرقابة برعاية حماية الشباب تؤدي في الواقع إلى عواقب غير مقصودة تضرهم.
ملخص المحتوى
وفي هذا الصدد، تعتقد المؤلفة أن تحديد ما ينبغي حظره وعمن يُحظر لا ينبغي أن تتخذه الحكومة، مشددةً على أنه يجب على المجتمع التأكد من وجود تأثير سلبي ملموس على الشباب من مواد معينة قبل فرض الرقابة. وتذكر أنه يصبح من الصعب جداً تحديد ما يجب ولا يجب حظره بدقة، مما يؤدي إلى عواقب سلبية تتجاوز الحدود المرجوة للرقابة. وتنصح هينز بأن التأثير على المجتمع جراء الرقابة قد يكون كبيراً لدرجة تجعل الرقباء مطالبين بالتأكد من وجود ضرر فعلي حقيقي بدلاً من الضرر المتخيل قبل سن قوانين تقييدية تنظم "قلة الأدب" أو الإنترنت.
علاوةً على ذلك، تفحص هينز مسألة ما إذا كان الأطفال والمراهقون يتأثرون سلباً بالتعرض للعنف والمواد الإباحية، مؤكدةً أن الشباب لا يهددهم المحتوى الصريح جنسياً. وتعتبر أن فرض الرقابة على مثل هؤلاء المراهقين يستند إلى فكرة أن القاصرين أبرياء وأن التعرض لوسائل الإعلام غير المناسبة سيقود إلى إفسادهم، شارحةً كيف تم استخدام هذا الاعتقاد كأساس للرقابة. وتستكشف هينز ما إذا كان ينبغي للحكومة أو للوالدين تقييد وصول الأطفال إلى المواد التي قد تكون غير مناسبة، معتقدةً أن القرار يجب أن يعود بشكل أساسي للوالدين. وتكتب أنه لا توجد طريقة بسيطة يمكن للحكومة من خلالها حظر المواد عن الأطفال دون انتهاك حقوق التعديل الأول المضمونة للبالغين. وتحذر هينز من أن محاولة تصنيف أشكال التعبير الإبداعي من أجل حظر أعمال فنية معينة تتسبب في خيارات رقابية تعكس وجهة نظر أيديولوجية.
في هذا الإطار، أيدت المحكمة العليا الأمريكية إدانة جينسبرغ، وقضت بأن الهيئة التشريعية لولاية نيويورك لم تكن مطالبة بإثبات وجود تأثير سلبي ملموس على الشباب جراء التعرض للمواد الصريحة جنسياً. وقالت المحكمة إن الهيئة التشريعية لولاية نيويورك تحتاج فقط إلى افتراض وجود مثل هذا التأثير. كتب القاضي ويليام أو. دوغلاس رأياً مخالفاً في القضية، انتقد فيه قانون نيويورك. وخلص إلى أنه يعرف أفراداً ينطبق عليهم تعريف انحراف الأحداث لكنهم بلغوا الخمسين من العمر، واستنتج أن أثر هذا القرار يمكن أن يتوسع ليمس البالغين ومنظمات متعددة في المجتمع بدلاً من اقتصاره على الشباب فقط.
وعلى صعيد آخر، توضح هينز كيف استعمل المشرعون في ولايات أخرى حكم جينسبرغ ضد نيويورك لزيادة الرقابة القائمة على الأخلاق على المواد الخاصة بالأطفال. بعد عام من الحكم، قررت محكمة في أوهايو أن رواية كين كيسي أحدهم طار فوق عش الكوكو غير مناسبة للشباب. تشرح المؤلفة المخاطر المترتبة على السماح للحكومة بتحديد المواد المناسبة لعرضها على الشباب، مشيرةً إلى أن الاعتقاد بالتأثير السلبي للمواد الصريحة جنسياً على الأطفال غير مثبت. وتلاحظ هينز أن الخوف من هذا التأثير يُستعمل لدعم الحجج الأخلاقية، ولا ينبغي أن تكون الدعوات الأخلاقية أساساً للرقابة. ويخلص كتاب ليس أمام الأطفال إلى أن الرقابة تحت مظلة حماية الشباب تضرهم في الواقع من خلال الرقابة ذاتها.
وعلى صعيد آخر، يستكشف كتاب ليس أمام الأطفال تطور السوابق القضائية في الولايات المتحدة وفق معايير رقابية مختلفة للأطفال والبالغين. تصف المؤلفة قضية أمام المحكمة العليا للولايات المتحدة عام 1968، هي جينسبرغ ضد نيويورك، حيث أيدت المحكمة قانوناً يمنع القاصرين من مشاهدة وسائل الإعلام الصريحة جنسياً. كان سام جينسبرغ وزوجته يديران مطعماً في بيلمور، نيويورك. أرسلت إحدى الأمهات ابنها البالغ من العمر 16 عاماً لشراء مجلتين للبالغين من المطعم، مما خلق موقفاً يضع جينسبرغ تحت طائلة المحاكمة. أدين جينسبرغ بانتهاك قانون ولاية نيويورك الذي يحظر بيع المجلات التي تحتوي على صور لنساء عاريات للقاصرين.
وفي السياق ذاته، كتاب ليس أمام الأطفال هو سرد لتاريخ الرقابة من اليونان القديمة وروما القديمة والعصور الوسطى إلى الوقت الحاضر. تفحص هينز قوانين كومستوك، التي صدرت بجهود أنطوني كومستوك عام 1873، والتي تجرم إرسال المكتوبات التي تعتبر غير أخلاقية عبر البريد. تشمل أمثلة الأعمال المحظورة رواية أوليس لجيمس جويس، ورواية عشيق السيدة شاترلي لدي إتش لورنس، ومونولوج الكلمات القبيحة السبعة للكوميدي جورج كارلين. وتناقش المؤلفة تقرير ميز الصادر عن لجنة مدعي عام أمريكا للإباحية. اكتسب التقرير اسمه الشائع لأن اللجنة اختيرت من قبل النائب العام الأمريكي إدوين ميز. صَدر التقرير عام 1986 وشجب الضرر المزعوم للإباحية على النساء والأطفال. وتتضمن قضايا الرقابة المعاصرة المفصلة في الكتاب قضايا هوارد ستيرن ومذبحة ثانوية كولومباين، كما تنتقد المؤلفة كتاب العودة إلى الاحتشام: اكتشاف الفضيلة المفقودة لـويندي شاليت ومنظمة أمهات منظمات للثبات الأخلاقي. وتناقش الرقابة التي تستهدف الشباب في التشريعات الأمريكية بما في ذلك قانون حماية الأطفال على الإنترنت وقانون لياقة الاتصالات.
الموضوعات الرئيسية
وفي هذا السياق، نشرت المجلة الفصلية للمكتبات مقالاً للكاتبة إليزا ط. دريسانغ صنفت فيه كتاب ليس أمام الأطفال كأطروحة فعالة حول عقيدة ضار بالقاصرين. وكتبت دريسانغ أن هينز أظهرت بنجاح أن هذه العقيدة، التي كانت الأساس للتشريعات بما في ذلك قانون حماية الأطفال على الإنترنت ، هي أمر يثبت استحالة برهنته. وخلصت إلى أن هينز جادلت بوضوح بأن الرقابة على الأعمال لحجبها عن متناول الأطفال يمكن أن تكون لها أضرار سلبية على مستوى الابتكار والنمو العقلي السليم والقدرات التكيفية لديهم. وفي مجلة اللغة الإنجليزية، ناقشت تونيا بيري العمل وأكدت أنه إذا كان الدافع وراء تعليم الأطفال هو إنتاج مفكرين نقديين مستقلين، فمن الضروري توسيع حدود الرقابة.
من جهة ثانية، ناقش العلماء كتاب ليس أمام الأطفال في مقالات نشرت بـدوريات أكاديمية، ووصفت العمل بأنه يوازن بين سياسة التعليم والعواقب السلبية لـالرقابة. وفي لمجلة العلاج الجنسي والزوجي، قارنت أستاذة دراسات المرأة بـكلية ميدلبوري ديبورا غرانت الكتاب بكتاب ما يضرّ بالقاصرين. لـجوديث ليفين. ووصفت غرانت كلا الكتابين بأنهما عملان هامان يؤكدان على أهمية السماح للشباب بالوصول إلى الموارد التعليمية المثرية بالمعلومات. وصنفت دراسة هينز بأنها مسح شامل ومهم للتسلسل الزمني للرقابة. وكتب بيري ل. غلانزر في مجلة أن هينز لديها وجهة نظر صائبة لإشراك الطلاب في المواضيع الجدلية في دروس الأدب، مضيفاً أنه من الضروري تدريسهم جميع جوانب النقاش. وكتبت إيلين ب. غودمان لمجلة بيركلي للقانون والتكنولوجيا أن هينز كانت تنتقد المقالات السابقة التي حاولت إظهار تأثير سلبي جراء العنف المعروض في البرامج التلفزيونية.
كذلك، ناقش ديفيد دارتس كتاب ليس أمام الأطفال في مقال لمجلة دراسات في التربية الفنية، وكتب أن التساؤلات حول القيمة الفنية مقابل الرغبة في حماية المترددين على المؤسسات التعليمية من الضرر المفترض كانت تطرح بانتظام عبر تاريخ الرقابة. ولاحظ أن التبرير المعتمد لحظر الأعمال الفنية عن الأطفال يستند إلى أسباب مشابهة تعود لأيام أفلاطون وصولاً إلى العصر الحالي، وتتمثل في القلق من أن الشباب قد يفسدون لرؤية منتجات تعتبر غير مناسبة.
في هذا الإطار، وفي مجلة المشكلات الاجتماعية ، وصفت جيسيكا فيلدز كتاب ليس أمام الأطفال بأنه دراسة أصلية مهمة انتقدت بفعالية خطاب حماية الطهارة الجنسية للشباب لشكل من أشكال الأيديولوجيا. وكتبت سينثيا أ. ماكدانييل في مقال لمجلة وجهات نظر مقابلة تقيم فيه أطروحة هينز، بأن محاولة حماية الشباب من الأحداث تؤدي إلى عواقب غير مقصودة وسلبية. وأكدت ماكدانييل أن النقاش العقلاني هو المفتاح لمجتمع وظيفي يدرك قيمة حرية الاختيار. وكتبت أن النقاش ومراجعة الذات كانا حاسمين للنمو في هذا المجال لتحديد الحاجة إلى تعديل أنماط السلوك.
الخلفية
كذلك، حصلت المؤلفة مارجوري هينز، وهي محامية تركز على الحريات المدنية، على شهادة بكالوريوس في الأدب من جامعة كورنيل عام 1967. وتخرجت بمرتبة الشرف العالية من كلية الحقوق بـجامعة هارفارد، حيث حصلت على درجة دكتوراه في القانون عام 1978. وفي وقت نشر الكتاب، كانت هينز مديرة "مشروع سياسة التعبير الحر" في الائتلاف الوطني ضد الرقابة.
وفي هذا الصدد، تشمل كتبها المنشورة سابقاً: Strictly Ghetto Property: The Story of Los Siete de la Raza (1972)، وCutting the Mustard: Affirmative Action and the Nature of Excellence (1987) وSex, Sin, and Blasphemy: A Guide to America's Censorship Wars (1993). وبعد نشر كتاب ليس أمام الأطفال، كتبت هينز كتاب Priests of Our Democracy: The Supreme Court, Academic Freedom, and the Anti-Communist Purge (والذي حصل على جائزة هيو م. هيفنر للتعديل الأول) في عام 2013.
ومن جهة أخرى، قبل النشر، كان العنوان المؤقت للكتاب هو Not in Front of the Children: "Indecency" in History, Politics, and Law، ونُشر لأول مرة في عام 2001 بواسطة دار النشر هيل ووانغ. تضمن كتاب هينز الأصلي نحو 300 صفحة من المحتوى النصي، مع قسم إضافي للملاحظات يزيد طوله عن 100 صفحة. صَدرت طبعة غلاف ورقي من الناشر نفسه في سنة 2002، ونشرت دار نشر جامعة روتجرز طبعات ورقية وإلكترونية في سنة 2007. اشتملت طبعة الغلاف الورقي لعام 2007 على مقدمة جديدة للكتاب بقلم هينز. ونُشرت طبعة أوروبية في عام 2008. أهدت هينز الكتاب لأستاذها في كلية الحقوق بجامعة هارفارد بنجامين كابلان.
الاستقبال والاستحسان
وفي السياق ذاته، راجعت مجلة ببلشرز ويكلي الكتاب بشكل إيجابي، وتساءلت عما إذا كان إدوارد لير سيفاجأ عندما يعلم أن قصيدته لعام 1867 "البومة والقطّة" تعرضت للرقابة في الوصول عبر أجهزة الحاسوب في المكتبات المدرسية بسبب مرشحات الإنترنت التي تمنع المستعملين من قراءة أي شيء يحتوي على كلمة "pussy". وكتبت المراجعة أن هينز جادلت بقوة بأن فكرة حماية الشباب من الفساد المحتمل قد تجاوزت الحدود في الولايات المتحدة. وخلصت ببلشرز ويكلي إلى أن أطروحة المؤلفة عمل محوري في مجالي علم نفس الطفل والحريات المدنية.
- انظر كذلك
- الأسرة المناهضة للمجتمع
- الموجة الثالثة
- المراجع
كذلك، حصل كتاب ليس أمام الأطفال على جائزة إيلي م. أوبولر عام 2002 من جمعية المكتبات الأمريكية. واعتبر "أفضل عمل منشور" في موضوع الحرية الفكرية. وصفت مجلة بوكليست الكتاب بأنه تحليل عميق لموضوع يثير جدلاً واسعاً. وعند تحليل مدى ملاءمة الكتاب لـالشباب، خلصت بوكليست إلى وجود الكثير في العمل مما يمكنه تحفيز النقاش بين الكبار والمراهقين.
علاوةً على ذلك، وصفت صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز الكتاب بأنه تحليل دقيق للقلق الأمريكي بخصوص فرض القيود على المشاعر الجنسية للأطفال. وأشارت مجلة ذا هوليوود ريبورتر إلى أن هينز قدمت تمييزاً هاماً في حجة أن المواضيع المحظورة يجب أن تُدرس للأطفال من قبل آبائهم، وأنه لا ينبغي أن يكون دور الحكومة فرض الرقابة على المواد التي يُسمح للأفراد بمشاهدتها (أو التحدث بها). وأوصت صحيفة اأتلانتا جورنال-كونستيتيوشن بدراسة هينز للقراءة الصيفية غير الخيالية في قسم "شؤون عائلية".
إضافةً إلى ذلك، في صحيفة نيويورك تايمز، رأى الصحفي مايكل ماسينغ أن موقف الكاتبة من قضايا حرية التعبير المعاصرة (موقفها المناهض للحد من الرقابة، ورأيها القائل بأن البرامج التلفزيونية لا تسبب سوى أذى قليل للأطفال) كان متطرفاً. وانتقدت مجلة ذا أمريكان بروسبيكت أسلوب العرض للمؤلفة، معترفةً بأن هينز محامية ماهرة في مجال الحريات المدنية، لكنها وصفت الكتاب نفسه بالممل. وقارنت المراجعة أسلوب كتابة المؤلفة بـالمجلات المصورة، وخلصت إلى أن السرد التاريخي للنزاعات القضائية المتعلقة بالكلام البذيء بدا غير محايد تماماً.
كذلك، وفي مراجعتها، قالت مجلة ليبراري جورنال إن العمل الذي قدمته هينز يعكس تحقيقاً دقيقاً في الموضوع ويقدم عرضاً عاماً ممتازاً للرقابة عبر التاريخ. وخلصت المراجعة إلى أن أطروحة الكاتبة القائلة بأن الرقابة بظاهر حماية الأطفال تسبب ضرراً أكثر من النفع هي أطروحة سديدة. وأوصت ليبراري جورنال بالكتاب لكل من المكتبات الأكاديمية والمكتبات العامة، ووصفت إلقاء الكاتبة لمحاضرة عن كتابها بأنه "أمر لا بد منه". وكتبت مجلة المكتبات المدرسية أن الكتاب جاء في وقته المناسب نظراً لكون قضايا الرقابة تحظى بتغطية إخبارية واسعة. وأشادت الملحقية بـ هينز لجهودها البحثية العالية في إعداد العمل، وأوصت به لجميع المهتمين بقضايا حرية التعبير. وقالت المجلة إن الأوساط الأكاديمية كانت تنتظر مثل هذا المورد القيم لفترة طويلة. وخلصت المراجعة إلى أنه كان من المثير للإعجاب حقاً احتفاظ هينز بوجهة نظر موضوعية طوال مناقشات الرقابة في دراستها المستفيضة.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟