ليفي ليهتو

Personal site

من جهة ثانية، Leevi Lehto. Lake Onega and Other Poems - Salt Publishing، 2006.

السيرة الذاتية

• توفي لهيتو بسبب أصابته بضمور جهازي متعدد في 22 يونيو2019 ،عن عمر يناهز 68عاما .
• المصادر
• روابط خارجية

كذلك، بعد ظهوره الشعري لأول مرة في سنة 1967 ، نشر ستة مجلدات شعرية منها رواية (أحلام باناييف عام 1991) Janajevin unet ، وعمل تجريبي Päivä (يوم، عام 2004). كان نشطًا في السياسة اليسارية خلال الفترة 1997 وعمل كمدير تنفيذي في شركة صناعة الاتصالات عام 1990.وعُرِفَ كذلك بتجاربه في الكتابة الرقمية ، مثل مولد قصيدة جوجل أو بـ Google Poem Generator .

وعلى صعيد آخر، قام بتدريس الشعر في أكاديمية النقد (Krittinen korkeakoulu) في هلسنكي، وكان رئيس فريق التخطيط لمؤتمر هلسنكي السنوي للشعر، وعضو فريق التخطيط لحلقة كوبيو عن الشعر الصوتي، والمسؤول عن سلسلة كتب الشعر «Poesia» (Nihil Interit و Kirja) kerrallaan)، وكان عضواً في مجلس تحرير سيبيلا ، المجلة البرازيلية للشعر، والمحرر المساهم لمركز الشعر الإلكترونية مقرها الولايات المتحدة (EPC).

ومن ناحية أخرى، عمل على ترجمة قرابة أربعين كتابا بشتى المواضيع المختلفة تتراوح بين كتابة الغموض إلى الفلسفة، علم الاجتماع، والشعر، بما في ذلك أعمال لكُتاب مثل لويس ألثوسر ، جيل ديليوز ، جورج أورويل ، ستيفن كينغ ، إيان مكوان ، جوزيف سكفوريكي ، والتر بنيامين ، جون كيتس ، جون أشبيري ، ميكي سبيلان ، تشارلز برنشتاين . أحدث أعماله هي الترجمة الفنلندية الجديدة لرواية أوليسيس للكاتب جيمس جويس .