ليندا ماريا باروس
المحتويات

تعريفًا بالموضوع، ليندا ماريا باروس (مواليد 6 أغسطس 1981) هي شاعرة ومترجمة وناقدة أدبية فرنسية. فازت بجائزة غيوم أبولينير عام 2007 وجائزة النداء الشعري عام 2004. تعيش في باريس، فرنسا. هي عضو في أكاديمية مالارميه منذ عام 2013. ونُشرت قصائدها في 25 دولة. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
السيرة
أستاذ مساعد (محاضر أول)، فرنسا منذ 2012
- أمين عام كلية الأدب المقارن بباريس منذ 2011
- دكتوراه في الأدب المقارن- جامعة باريس السوربون وجامعة بوخارست، 2011
- طالب دراسات عليا في الأدب المقارن بجامعة باريس السوربون
عضو أكاديمية مالارميه بفرنسا منذ مايو 2013
وفي هذا السياق، رئيس تحرير المجلة الأدبية الفرنسية الإنجليزية "La traductière" في باريس بفرنسا، منذ يونيو 2013
- عضو لجنة تحكيم جائزة ماكس بول فوشيه بفرنسا (2010- 2012)
- محرر قسم الشعر في المجلة الأدبية "Seine et Danube"، باريس (2009- 2010)
- أمين مساعد لجمعية البلياد الجديدة بباريس منذ 2009
- سفير رومانيا الثقافي خلال الموسم الثقافي الأوروبي، فرنسا 2008
- مساعد سكرتير جمعية مترجمي الأدب الروماني في باريس منذ 2006
في هذا الإطار، محرر مشارك في المجلة العلمية "الفن السينمائي والتوثيق"، جامعة هايبريون، بوخارست، منذ 2010
عضو في اتحاد الكتاب الرومانيين منذ 2002
وفي هذا السياق، الأمين العام لأهم جائزة شعرية في فرنسا- جائزة غيوم أبولينير منذ 2013
من جانب آخر، المبادر والمشارك في تنظيم مهرجان ربيع الشعراء في رومانيا (2005)، وفي جمهورية مولدوفا (2006)، وفي أستراليا (2007).
مؤسس ومدير المجلة الأدبية (VERSUs/m) بوخارست 2005
طالب في جامعة باريس السوربون، الأدب الحديث
وفي هذا السياق، تلميذ في المدرسة المركزية في بوخارست وفي مدرسة فيكتور دوروي الثانوية في باريس
الأعمال الأدبية
وعلى صعيد آخر، في عام 2011، كلف متحف "آرثر رامبو" بفرنسا النحات الكندي ميشيل غوليت بنقش بعض أبيات من شعر ليندا ماريا باروس على قطعة فنية مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ. كما شاركت باروس في أكثر من 500 قراءة شعرية وفي أكثر من 50 مهرجاناً شعرياً.
كذلك، من الشعر الروماني إلى الفرنسية للعديد من الشعراء مثل: نيشيتا ستانيسكو
إضافةً إلى ذلك، نُشرت قصائد باروس في أكثر من 25 دولة، في مختارات ومجلات أدبية بالولايات المتحدة الأمريكية وإنجلترا. حيث نُشرت قصائدها في كندا، وألمانيا، وإسبانيا، وإيطاليا، وبلجيكا، وسويسرا، وهولندا، ولوكسمبورغ، والمكسيك، وصربيا، ومقدونيا الشمالية، وسلوفينيا، وبلغاريا، وألبانيا، وكرواتيا، وأوكرانيا، وجمهورية مولدوفا، ولاتفيا، والمغرب، وبنغلاديش، وإيران، واليابان، وفنلندا.
من جانب آخر، شاركت باروس في الكثير من المهرجانات الدولية في جميع أنحاء العالم، ونالت الكثير من الجوائز الأدبية. لها الكثير من الترجمات المختارة، وتعاونت في الكثير من مراجعات الشعر والنقد الأدبي والترجمة حول العالم.
في هذا الإطار، ألفت باروس الكثير من القصائد الشعرية فضلًا عن القصائد المترجمة، ونُشرت قصائدها في أكثر من 40 من المختارات الشعرية، ولها الكثير من الأعمال في الدراما والدراسات الأدبية، وظهرت لأول مرة في سنة 1988 بقصيدة نُشرت في مجلة أدبية من بوخارست.
قامت باروس بترجمة أكثر من 30 كتاباً:
في هذا الإطار، ومن الشعر الفرنسي/الإنجليزي/الإسباني/الهولندي إلى الرومانية للعديد من الشعراء مثل: هنري ميشو وبورس فيان وألفونس دوديه ويوهانا شبيري
وفي السياق ذاته، في سنة 2008، أنشأت باروس مكتبة زووم الافتراضية التي تضم 140 مؤلفًا.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟