مرجع
آخر الزيارات

مأخوذات أرخميدس

240 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 4 أيام
باختصار: مأخوذات منسوبة إلى أرخميدس أو كتاب المأخوذات المنسوب إلى أرشميدس أو كتاب البراهين أو كتاب الفرضيات عمل ترجمه للعربية ثابت بن قرة ونسبه إلى أرخميدس يتألف من خمسة عشر برهانا في الدوائر. تجد هنا «أربيلوس»، «أشكال هندسية جديدة» و«نسبة العمل» ضمن 5 أقسام.
المحتويات
  1. أربيلوس
  2. أشكال هندسية جديدة
  3. نسبة العمل
  4. الترجمات
  5. سالينون
مأخوذات أرخميدس

على سبيل التعريف، مأخوذات منسوبة إلى أرخميدس أو كتاب المأخوذات المنسوب إلى أرشميدس أو كتاب البراهين أو كتاب الفرضيات عمل ترجمه للعربية ثابت بن قرة ونسبه إلى أرخميدس يتألف من خمسة عشر برهانا في الدوائر. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.

تاريخ

أربيلوس

في هذا الإطار، كان أرخميدس أول من قدم الأربيلوس (سكين الحذّاء) في البرهان الرابع من كتابه:

إضافةً إلى ذلك، استعمل الشكل في البراهين من الرابع للثامن. في البرهان الخامس يقدم أرخميدس دوائر أرخميدس التوأم، وفي البرهان الثامن يستعمل ما يمكن أن يكون المنسوبة لببس السكندري.

أشكال هندسية جديدة

يقدم كتاب المأخوذات الكثير من الأشكال الهندسية الجديدة.

نسبة العمل

في هذا الإطار، كانت نسبة العمل لأرخميدس موضع شك لأنه في البرهان الرابع يشير الكتاب لأرخميدس بضمير الغائب؛ ومع ذلك اقترح البعض أنها ربما اضافة من المترجم.

في هذا الإطار، هناك احتمال آخر وهو أن الكتاب قد يكون عبارة عن مجموعة من مبرهنات أرخميدس والتي جمعها لاحقًا كاتب يوناني آخر.

الترجمات

ومن ناحية أخرى، في عام 2018 نشرت ترجمة إنجليزية قام بها إمري جوشكون "Emre Coşkun" لنسخة أكتشفت حديثا لترجمة ثابت بن قرة.

إضافةً إلى ذلك، ترجم هيث نسخة هايبرج اللاتينية للإنجليزية في كتابه "The Works of Archimedes".

ومن ناحية أخرى، ترجمه لأول مرة للعربية ثابت بن قرة، ونسبه لأرخميدس. ثم قرابة عام 1650 ترجم جون جريفز الكتاب من العربية لللاتينية وراجع ترجمته ونشر الكتاب عام 1659 تحت عنوان "Lemmata Archimedis, apud Graecos et Latinos jam pridem desiderata, e vetusto codice M.S. Arabico". نُشرت ترجمة لاتينية أخرى عام 1661 لإبراهيم الحاقلاني حررها جيوفاني بورلي بعنوان " Liber Assumptorum".

سالينون

وفي هذا السياق، قدم أرخميدس لأول مرة السالينون في الاقتراح الرابع عشر من كتابه:

أثبت أرخميدس أن السالينون والدائرة متساويان في المساحة.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.