مأساة (أغنية)

فريق البي جيز

• آلان كيندال: جيتار رئيسي.
• دينيس بريون: طبول.
• بلو ويفر: بيانو، ولوحات المفاتيح (كيبورد).

مأساة Tragedy

وعلى صعيد آخر، إنها مأساة، عندما يبكي الصباح ويموت قلبك It's tragedy, when the morning cries and your heart just dies

المصادر

ثلاثي البي جيز

• باري جيب: غناء، وجيتار إيقاعي.
• روبن جيب: غناء دعم وتناغم.
• موريس جيب: جيتار باس، وغناء دعم وتناغم.

الأغنية على القوائم حول العالم

كذلك، أزاحت «مأساة» أغنية جلوريا جاينور «سوف أحيا I Will Survive» من القمة، لتتربع عليها وتجعل فريق البي جيز يحقق إنجاز 6 أغاني تتربع على القمة في الولايات المتحدة في نفس العام، وتشارك هذا الإنجاز مع «الفيس بريسلي»، وفريق «البيتلز»، و«بينج كروسبي». واحتلت المراكز التالية:

من جهة ثانية، المركز الثاني: أستراليا – النمسا – جنوب أفريقيا – سويسرا – ألمانيا.

ومن جهة أخرى، بلغت مبيعاتها حول العالم 3 ملايين و150 ألف أسطوانة حول العالم، لتحصل على جائزة الاسطوانة البلاتينية في كندا والولايات المتحدة، والاسطوانة الذهبية في فرنسا وبريطانيا.

مراكز مختلفة في 11 دولة أخرى حول العالم.

كذلك، المركز الأول: كندا – فرنسا – أيرلندا – إيطاليا – نيوزيلندا – أسبانيا – بريطانيا – الولايات المتحدة (بيلبورد – كاش بوكس – التسجيلات العالمية المنفردة).

كلمات الأغنية

من جانب آخر، أنا انهار، ولا يمكنني تحمل كل شيء بمفردي Down I go and I just can't take it all alone

وعلى صعيد آخر، مأساة عندما تفقد السيطرة وتضيع روحك Tragedy, when you lose control and you got no soul

كذلك، يجب على حقاً أن أتمسك بك، وأحبك، وأحبك I really should be holding you, holding you. Loving you, loving you

إضافةً إلى ذلك، نار الحب، مع شوق لا يدعني أعيش Burning love, with a yearning that won't let me be

علاوةً على ذلك، يجب على حقاً أن أتمسك بك، وأحبك، وأحبك I really should be holding you, holding you. Loving you, loving you

من جهة ثانية، الزمن متوقفاً بي، في عالم من الدموع أغرق ببطء Held in time, in a world of tears I slowly drown

في هذا الإطار، من الصعب التحمل، ولا أحد بجانبك، لن تجد مهرب It's hard to bear; with no-one beside you you're goin' nowhere

وفي السياق ذاته، ليلاً ونهاراً، داخلي يحترق Night and day, there's a burning down inside of me

إضافةً إلى ذلك، مأساة، عندما تختفي الأحاسيس ولا يمكنك الاستمرار Tragedy, when the feeling's gone and you can't go on

مأساة Tragedy

إضافةً إلى ذلك، إنها مأساة، عندما يبكي الصباح ولا تعرف لماذا It's tragedy, when the morning cries and you don't know why

وفي هذا الصدد، عائداً لحيث أنتمي، لا يمكنني فعل ذلك بمفردي Goin' home, I just can't make it all alone

من جانب آخر، ها أنا مستلقي، في منطقة ضائعة وحيدة من المدينة Here I lie, in a lost and lonely part of town

علاوةً على ذلك، من الصعب أن تتحمل، مع عدم وجود أحد يحبك، ولا تجد مهرب It's hard to bear, with no-one to love you you're goin' nowhere

إضافةً إلى ذلك، إنها مأساة، عندما يبكي الصباح ولا تعرف لماذا It's tragedy, when the morning cries and you don't know why