مارثا باتاليا
على سبيل التعريف، مارثا باتاليا هي كاتبة وصحفية وناشرة برازيلية، تُعرف بشكل خاص بروايتها الأولى الحياة الخفية لأوريديسي غوسماو (بالبرتغالية: A Vida Invisível de Eurídice Gusmão)، الذي ضدر بالعربية عن دار الأداب بيروت سنة 2019 بترجمة صفاء جبران التي تم اقتباسها إلى فيلم سينمائي سنة 2019 بعنوان الحياة الخفية من إخراج كاريم عينوز. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
السيرة الذاتية
إضافةً إلى ذلك، واجهت روايتها الأولى الحياة الخفية لأوريديسي غوسماو) رفضًا من عدة دور نشر برازيلية، قبل أن تُباع حقوقها لأول مرة إلى دار النشر الألمانية Suhrkamp. ثم نُشرت لاحقًا في البرازيل سنة 2016 عن دار Companhia das Letras، وتم اقتباسها إلى فيلم الحياة الخفية سنة 2019. وترجمت إلى عدة لغات.
علاوةً على ذلك، عملت باتاليا في عدد من الصحف البرازيلية مثل O Dia وO Globo وExtra. وفي عام 2013 أسست دار نشر «Desiderata»، التي تم بيعها لاحقًا إلى مجموعة النشر Ediouro سنة 2008.
من جانب آخر، وُلدت باتاليا سنة 1973 في مدينة ريسييف، ونشأت في ريو دي جانيرو. درست الصحافة في الجامعة البابوية الكاثوليكية في ريو دي جانيرو، وحصلت على ماجستير في الأدب البرازيلي من الجامعة نفسها، كما نالت ماجستير في النشر من جامعة نيويورك، حيث حصلت على منحة أوسكار ديستل سنة 2009.
وعلى صعيد آخر، تعيش باتاليا في الوقت الحالي في سانتا مونيكا بالولايات المتحدة مع زوجها وأطفالها.
الأعمال
- 2016 الحياة الخفية لأوريديسي غوسماوـ ترجمتها للعربية صفاء جبران
- 2018 لم يكن هناك قط قصر
- 2023 مطر من ورق
- المراجع
- روابط خارجية
الموضوعات والأسلوب
من جهة ثانية، تركز أعمال مارثا باتاليا على الشخصيات المهمشة وغير المرئية اجتماعيًا، خصوصًا النساء وكبار السن وأفراد الطبقات العاملة في البرازيل. وتولي الكاتبة اهتمامًا دقيقًا بتفاصيل الحياة اليومية المرتبطة بالعمل المنزلي والطعام والعلاقات العائلية، باعتبارها وسيلة لفهم التحولات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية التي عرفها المجتمع البرازيلي خلال العقود الأخيرة. تتسم رواياتها بتصوير أحلام مؤجلة ومسارات حياة تشكلت تحت ضغط القيود الاقتصادية والاجتماعية، مع إبراز قدرة الأفراد على الصمود والتكيف رغم الإحباط والعزلة والهشاشة الاجتماعية. كما توظف عناصر الحياة اليومية، مثل الطبخ والعادات المنزلية، للكشف عن التفاوتات الاقتصادية والتحولات المستمرة داخل المجتمع، حيث تتحول التفاصيل الصغيرة إلى مؤشرات على تغيرات بنيوية أوسع.
وفي السياق ذاته، يمتزج في أسلوبها السردي الطابع الساخر بالنبرة التراجيدية، حيث تجمع بين الفكاهة والحزن في تصوير شخصيات تعيش الوحدة أو الشيخوخة أو التهميش، مع بحث مستمر عن معنى للحياة في سياقات متغيرة وسريعة. يحتل الفضاء الحضري، وخاصة مدينة ريو دي جانيرو، دورًا محوريًا في أعمالها، كفضاء متناقض يجمع بين الجمال والقسوة، والحيوية والعنف، والتفاوت الاجتماعي العميق.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟