مارسيل كوهين

حياته

وعلى صعيد آخر، في الفترة ما بين مارس 1919 و يونيو 1911 قام مارسيل كوهين برحلة علمية بحثية إلى إثيوبيا و في هذه الرحلة جمع مواد كثيرة جداً عن مجال تخصصه في اللغات الإثيوبية المختلفة خاصة اللغة الجعزية واللغة الأمهرية. خلف أستاذه (موندون فيديلهيت) الذي كان قد توفي في تلك الفترة في معهد اللغات الشرقية. عين أستاذاً مساعداً سنة 1916 وأستاذ متفرغ سنة 1926.

من جهة ثانية، في سنة 1919 أصبح كذلك أستاذًا للغة الإثيوبية في المدرسة العملية للدراسات العليا. [4] كان لديه الكثير من الطلاب الذين أصبحوا متميزين في اللغات السامية الإثيوبية مثل وولف ليسالو و

علاوةً على ذلك، ولد مارسيل كوهين في باريس. التحق بمدرسة كوندروسيه للدراسة، درس في كوليج دو فرانس و المعهد العالي للدراسات العملية على يد أنتوني ميليه وهو أحد أهم علماء اللغويات في النصف الأول من القرن العشرين، في العام 1955 التحق بمعهد اللغات والحضارات الشرقية بباريس وتخرج فيه عام 1909. درس اللغة الأمهرية على يد موندون فيديليه ودرس لغويات اللغة الفرنسية، السنكرستية واللغة الجعزية واللغة العربية الجنوبية، وكان بحث تخرجه عن اللهجة العربية ليهود الجزائر.

اسهاماته

وفي هذا الصدد، 1912: Rapport sur une mission linguistique en Abyssinie (1910-1911). Paris: Imprimerie Nationale.

من جهة ثانية، 1936: Traité de langue amharique. Paris: Institut d'Ethnographie. (reprinted: 1970, 1995 ISBN 2-85265-016-9)

1920: Documents ethnographiques d'Abyssinie. Paris: Leroux.

من جهة ثانية، 1947: Histoire d'une langue: le français. Paris: Editions Réunis. (4th ed., Editions Sociales 1974)

• 1924: Couplets amhariques du Choa. Paris: Imprimerie Nationale.
• 1924: Le système verbal sémitique et l'expression du temps. Paris: Leroux.
• 1924: (with أنتوان مييه) Les langues du monde. Paris: Champion. (2nd ed. 1952)
• 1931: Etudes d'éthiopien méridional. Paris: Geuthner.
• 1934: Documents sudarabiques. Paris: dépôt chez Adrien Maisonneuve.

من جهة ثانية، كتب مارسيل كوهين عدد كبير من الكتب في مجال اللغويات العامة و لغويات اللغات السامية و خاصة اللغات الإثيوبية : الجعزية والأمهرية فضلًا عن اللغة العربية ليهود الجزائر واللغة الفرنسية .

• 1950: Regards sur la langue française. Paris: Editions Sociales.
• 1950: Le langage: structure et évolution. Paris: Editions Sociales.
• 1954: Grammaire et style.
• 1958: La grande invention de l'écriture et son évolution. Paris: Klincksieck.
• 1962: Etudes sur le langage de l'enfant. Paris: Editions du Scarabée.
• 1963: Nouveaux regards sur la langue française.
• 1963: Encore des regards sur la langue française.

في هذا الإطار، 1921: "La prononciation traditionelle du Guèze (éthiopien classique)", in: Journal asiatique Sér. 11 / T. 18 (electronic version in المكتبة الوطنية الفرنسية digital library of the المكتبة الوطنية الفرنسية نسق المستندات المنقولة).

وفي السياق ذاته، 1947: Essai comparatif sur le vocabulaire et la phonétique chamito-sémitique. Paris: Champion.

إضافةً إلى ذلك، 1972: Une fois de plus des regards sur la langue française. Paris: Editions Sociales.

1912: Le parler arabe des Juifs d'Alger. Paris: Champion.

من جانب آخر، 1939: Nouvelles études d'éthiopien meridional. Paris: Champion.

وفي السياق ذاته، أصبح عدد من تلاميذه من العلماء البارزين في و اللغات السامية الإثيوبية منهم وولف ليسالو و ستيفان ستريلسن و جوزيف توبيانا .