ماري ميلانيو

أعمالها

من جهة ثانية، وكانت أغلب القصائد مستوحاة من الإنجيل وقد كشفت عن القليل من تعليم ماري الكلاسيكي، فقصيدتها الأولى «هبوط آدم» تعود لتاريخ (1663). ومثلًا قصيدة «تأملات» (عام 1668) تتوسع في ذكر آيات من سفر مراثي إرميا لترسم مقارنة بينها وبين الأوضاع المريعة لمذهب المعارضين (للكنيسة الإنجليكانية) في ذلك الوقت.

علاوةً على ذلك، كتاب ثمار التقاعد (1702)، نُشر بعد وفاتها، وهو مجموعة من المخطوطات الشعرية الخاصة بميلانيو وقد جمعها قريبها فرانسز أوين، وطبعتها الناشرة كوايكر تيس سول. وقد صدر من الكتاب 6 طبعات في القرن الثامن عشر. تمزج القصائد بين المعرفة والنشاطية وتُطور من بنية النص الأدبي حول مواضيع النفي والانسحاب والتقاعد فكان أشبه بأسلوب كاثرين فيليبس وآن فينش (فيما بعد) أكثر ما يكون أشبه بخطاب الكويكرز. وقد استلهم قريبها أوين فكرة جمع تلك القصائد في سبيل خدمة مذهب الكويكرز، كما قال.

قائمة المراجع

• شارون أشينيشتاين، (كامبريج، مطبعة جامعة كامبريج 2003).
• صحيفة تاريخ اللغة الأنجليزية في جامعة جونز هوبكنز (2003) ص (413-438).
• إيما دونوغيو، (نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا،1997).
• مارغريت إيزيل جي.إم، (بالتيمور ولندن: مطبعة جامعة جونز هوبكينز 1999).
• (بالتيمور ولندن: مطبعة جامعة جونز هوبكينز،1993).
• ماري آن سكوفيلد، 6.1 (ربيع 1987) ص 61-77.
• جين ستيفنسون، بيتر ديفدسون، (وهي مختارات)،(أوكسفورد: مطبعة جامعة أوكسفورد).

في هذا الإطار، جين ستيفنسون، الشاعرات اللاتينيات: اللغة الجنسانية والسلطة من العصور القديمة حتى القرن الثامن عشر (أوكسفورد: مطبعة جامعة أوكسفورد، 2005).

روابط خارجية