مرجع
آخر الزيارات

ماو تسي تونغ: القصة المجهولة

3٬583 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 3 أيام
باختصار: ماو تسي تونغ: القصة المجهولة (الإنجليزية:The Unknown Story) هو سيرة غيرية الصادرة عام 2005 للزعيم الشيوعي الصيني ماو تسي تونغ (1893–1976)، كتبها الزوجان الكاتبة جونغ تشانغ والمؤرخ جون هاليداي، حيث يُفصّلان حياة ماو المبكرة، وانضمامه إلى…. تتناول المقالة 14 قسماً، منها «خلاصة»، «18 October 2005» و«الصينية».
المحتويات
  1. خلاصة
  2. 18 October 2005
  3. الصينية
  4. المسيرة الطويلة
  5. الاستقبال والتأثير
  6. الحملات ضد معارضي ماو
  7. الإنجليزية
  8. عدد الوفيات في عهد ماو
  9. الانتقادات
  10. الرد على الانتقادات
  11. إنتاج الأفيون
  12. "Homo sanguinarius", The Economist, 26 May 2005
  13. روابط إضافية
  14. الحرب الصينية اليابانية والحرب الكورية

في البداية، ماو تسي تونغ: القصة المجهولة (الإنجليزية:The Unknown Story) هو سيرة غيرية الصادرة عام 2005 للزعيم الشيوعي الصيني ماو تسي تونغ (1893–1976)، كتبها الزوجان الكاتبة جونغ تشانغ والمؤرخ جون هاليداي، حيث يُفصّلان حياة ماو المبكرة، وانضمامه إلى الحزب الشيوعي الصيني، مسيرته السياسية. يُصوّر الكتاب حياة ماو بوصفها تحولاً من متمرد على حكومة كومينتانغ الاستبدادية إلى دكتاتور شمولي يحكم جمهورية الصين الشعبية. يُغطي تشانغ وهاليداي بكثافة دور ماو في التخطيط والتنفيذ لـ الوثبة الكبرى للأمام والثورة الثقافية. ويستهلان الكتاب بإطلاق اسم "ماو تسي تونغ" عليه بدلاً من "ماو زبدونغ"، وهو التهجئة بالحروف اللاتينية وفق نظام وايد-جايلز لاسم، بينما يُعدّ "ماو زبدونغ" التهجئة الرسمية الحديثة لنظام بينيين. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.

علاوةً على ذلك، على مدار عقد كامل، أجرى المؤلفان مقابلات مع مئات الأشخاص الذين كانو مقربين من ماو في مرحلة ما من حياته، واستعملا مذكرات منشورة حديثاً لشخصيات سياسية صينية، واستكشفا أرشيفات مُفتتحة حديثاً في الصين وروسيا. عاصرت تشانغ بنفسها اضطرابات الثورة الثقافية، والتي وصفتها في كتابها السابق البطاوات البرية (1991).

وفي هذا السياق، سرعان ما أصبح الكتاب من أكثر الكتب مبيعاً في أوروبا وأمريكا الشمالية. وتلقى مراجعات نقدية أو متباينة في الغالب من الأكاديميين. وقد وجّه الكثير من المتخصصين في الشأن الصيني انتقادات للكتاب مشيرين إلى عدم الدقة والانتقائية في استخدام المصادر والتصوير الجدلي لشخصية ماو. بينما كان بعض الأكاديميين أكثر ميولاً للإيجابية، وكذلك الصحافة الشعبية.

خلاصة

علاوةً على ذلك، ينتقد تشانغ وهاليداي التفسيرات المثالية لصعود ماو إلى السلطة أو الادعاءات الشائعة حول حكمه. فهما يصوّرانه بوصفه طاغية تلاعب بكل شخص وكل شيء يستطيع الوصول إليه سعياً وراء السلطة الشخصية. ويُشيران إلى أنه منذ سن مبكرة كان مدفوعاً برغبة عارمة في السلطة، وأن ماو أمر باعتقال الكثير من معارضيه السياسيين واغتيالهم، بغض النظر عن طبيعة علاقتهم به. وخلال حقبتي العشرينيات والثلاثينيات، يكتب المؤلفان أن ماو لم يكن ليتمكن من السيطرة على الحزب لولا رعاية جوزيف ستالين، دكتاتور الاتحاد السوفيتي، كما أن قرارات ماو أثناء المسيرة الطويلة لم تكن بالبطولية والبراعة التي ادعاها كتاب إدجار سنو النجم الأحمر فوق الصين والتي دخلت على إثرها في أسطورة الثورة. لقد تجنب شيانغ كاي شيك عمداً تعقب الجيش الأحمر والقبض عليه.

إضافةً إلى ذلك، إن المناطق التي خضعت للسيطرة الشيوعية خلال الجبهة المتحدة الثانية والحرب الأهلية الصينية، مثل سوفييتات جيانغشي ويآنآن، حُكمت عبر الإرهاب وتم تمويلها بواسطة الأفيون. ويذكرون أن ماو ضحى بآلاف الجنود بهدف التخلص من المنافسين الحزبيين، مثل تشانغ غوتو، ولم يبادر بشن قتال ضد الغزاة اليابانيين. وعلى الرغم من ولادته لعائلة فلاحية غنية (كولاك)، إلا أن ماو لم يُظهر اهتماماً يُذكر برفاهية الفلاحين الصينيين عندما وصل إلى السلطة في عام 1949. وقد أدى إصرار ماو على استخدام الفائض الزراعي لدعم الصناعة وترهيب المعارضة إلى مجاعات مميتة ناجمة عن الوثبة الكبرى للأمام، تفاقمت بسبب السماح باستمرار تصدير الحبوب حتى عندما اتضح أن الصين لا تملك ما يكفي من الحبوب لإطعام سكانها.

18 October 2005

وفي هذا السياق، في تموز/يوليو 2005، كان الكتاب في قائمة الكتب الأكثر مبيعاً لصحيفة ذا صاندي تايمز في المرتبة الثانية.

الصينية

علاوةً على ذلك، Open Magazine Publishing (Hong Kong) Publication date: 6 September 2006

قراءات إضافية

المسيرة الطويلة

وفي السياق ذاته، ذكر تشانغ وهاليداي أن المسيرة الطويلة لم تكن بالجهد الشجاع الذي صوره الحزب الشيوعي الصيني، وأن دور ماو في قيادتها كان مبالغاً فيه. وتشير تشانغ إلى المسيرة بوصفها أسطورة جرى تحويرها والمبالغة فيها طوال العقود من قبل الحكومة الصينية. ويكتب المؤلفان أن صلاحية المسيرة الطويلة باتت مشكوكاً فيها اليوم، لابتعادها السحيق عن الواقع. وفي حين يُصور رسمياً كقائد مُلهم، يكتب المؤلفان أنه كاد يُترك خلف الركب خلال المسيرة ولم يقد سوى قوة صغيرة نسبياً. ويبدو أنه كان مكروهاً من قِبل جميع المشاركين في المسيرة على وجه التقريب، وكانت تكتيكاته واستراتيجياته معيبة. كما يكتبان أن شيانغ كاي شيك سمح للشيوعيين بالمضي قدماً دون إعاقة تذكر. فقد زود الشيوعيين بالخرائط وسمح لهم بالافلات من قبضة جيشه لأن ابنه كان محتجزاً كرهينة في موسكو وكان يخشى قتله في حال فشل الشيوعيون.

وفي هذا السياق، كما يُصور ماو، إلى جانب النخبة الشيوعية، كشخص صاحب امتيازات كان يُحمل عادة في محاف ويُحمي من معاناة مرؤوسيه، بدلاً من مشاركتهم مشقتهم. وعلى الرغم من ارتفاع مستوى الإصابات بين الجنود العاديين، يُزعم أنه لم يُقتل أي قائد رفيع المستوى في الرحلة، بغض النظر عن مدى مرضهم أو إصاباتهم البليغة. ويقول الكتاب إنه على عكس الأسطورة الثورية، لم تكن هناك معركة عند جسر لودينغ وأن حكايات العبور "البطولي" في مواجهة الصعاب لم تكن سوى دعاية. وذكرت شاهدة العيان، لي شيواتشن، لتشانغ أنها لم تر أي قتال وأن الجسر لم يكن محترقاً. علاوةً على ذلك، ذكرت أنه على الرغم من ادعاءات الشيوعيين بأن القتال كان ضارياً، إلا أن الطليعة بأكملها نجت من المعركة. كما استشهدت تشانغ بخطط معارك وبيانات الكومينتانغ، الفصيل القومي الصيني خلال الحرب الأهلية الصينية، والتي تشير إلى أن القوة التي كانت تحرس الجسر قد انسحبت قبل وصول الشيوعيين.

وفي هذا السياق، في أكتوبر 2005، ذكرت صحيفة ذا إيج أنها لم تتمكن من العثور على الشاهد المحلي الذي تحدثت عنه تشانغ. فضلًا عن ذلك، عثرت صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد على شاهدة عيان تبلغ من العمر 85 عاماً تدعى لي غويشيو، والتي كانت في الخامسة عشرة من عمرها وقت العبور، وتناقض روايتها ادعاءات تشانغ. وبحسب الي، وقعت معركة: "بدأ القتال في المساء. قُتل الكثيرون من جانب الجيش الأحمر. وأضرم الكومينتانغ النار في منزل الجسر على الجانب الآخر محاولين صهر السلاسل، وقُطعت إحدى السلاسل. وبعد السيطرة عليه، استغرق الجيش الأحمر سبعة أيام وسبعة ليالٍ للعبور." وفي خطاب أُلقي في جامعة ستانفورد في وقت سابق من مارس 2005، أشار مستشار الأمن القومي الأمريكي الأسبق زبيغنيو بريجينسكي إلى محادثة أجراها ذات مرة مع دينغ شياوبينغ. وتذكر أن دينغ ابتسم وقال: "حسنًا، هكذا يتم تقديم الأمر في دعايتنا. كنا بحاجة إلى ذلك للتعبير عن الروح القتالية لقواتنا. في الواقع، كانت عملية عسكرية سهلة للغاية."

وفي هذا السياق، تصور عديد من الأعمال التاريخية، حتى خارج الصين، مثل هذه المعركة، وإن كان ذلك بنسب أقل بطولة. يذكر كتاب هاريسون إي. سالزبوري "المسيرة الطويلة: القصة غير المروية" وكتاب شارلوت سالزبوري "يوميات المسيرة الطويلة" معركة عند جسر لودينغ، إلا أنهما اعتمدا على معلومات من وساطة ثانية؛ ومع ذلك، هناك خلاف في مصادر أخرى حول الحادثة. ووافقت الصحفية الصينية صن شويون على أن الروايات الرسمية كانت مبالغاً فيها. وأجرت مقابلة مع حداد محلي شهد الحدث وقال إنهم "عندما رأوا الجنود قادمين، أصابهم الذعر وفرّوا - فقد هجرهم ضباؤهم منذ فترة طويلة. ولم تكن هناك معركة تُذكر حقاً." وعززت أرشيفات تشنغدو هذا الادعاء بشكل أكبر.

الاستقبال والتأثير

في هذا الإطار، وقال المؤرخ ماكس هاستينغز إن الكتاب يمثل "إدانة قاسية، مستندة إلى مجموعة من المصادر بما فيها مصادر سوفيتية هامة، لتبديد غبار الخداع والجهل الذي لا يزال يلف حياة ماو عن الكثير من الأعين الغربية." وتكمن نقطة ضعفه في أنه "يعزو صعود ماو وحكمه الطويل كلياً إلى القمع، ولا يوضح سبب بقاء الكثيرين من شعبه ملتزمين برؤيته المجنونة لفترة طويلة." كما أعرب مايكل يهودا، أدرس العلاقات الدولية في مدرسة لندن للاقتصاد، عن تأييده في صحيفة الغارديان. وأشار إليه بوصفه "كتاباً رائعاً" و"عملاً هائلاً" ألقى "ضوءاً جديداً وكاشفاً على كل حادثة على وجه التقريب في حياة ماو الصاخبة."

وفي هذا الصدد، مع انتقاده لجوانب معينة من الكتاب، كتب ستيوارت شرام، مؤلف سيرة ماو ضمن تاريخ كامبريدج، في مراجعة نشرتها مجلة ذا تشاينا كوارترلي أن كتاب جونغ تشانغ وجون هاليدي كان "مساهمة قيمة في فهمنا لماو ومكانته في التاريخ". وقدّم شرام إيضاحات دقيقة للترجمة، ومقاطع مبطنة داخل نصوص مختارة، وانتقادات تشير إلى أن المؤلفين لم يكونا بمعزل عن التحيز الواضح في هيكلة العمل وتصوير آراء ماو. ونشر البروفيسور أندرو جاي ناثان من جامعة كولومبيا تقييماً مطولاً للكتاب في مجلة لندن ريفيو أوف بوكس. وبينما أثنى على جوانب من الكتاب، مشيراً إلى أنه "يُظهر بصيرة خاصة في معاناة زوجات ماو وأطفاله"، وأقرّ بأنه قد يقدم إسهامات حقيقية في هذا المجال، إلا أن مراجعة ناثان كانت سلبية إلى حد كبير. فقد كتب أن "الكثير من اكتشافاتهم مستمدة من مصادر لا يمكن التحقق منها، والبعض الآخر تخميني صراحة أو مبني على أدلة ظرفية، وبعضها الآخر غير صحيح". وقال البروفيسور جوناثان سبينس من جامعة ييل في مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس إن تركيز المؤلفين الوحيد على دناءة ماو أضعف "الكثير من القوة التي كان يمكن أن تمتلكها قصتهم".

من جانب آخر، وأشاد بيري لينك، الذي كان آنذاك أستاذاً للأدب الصيني في جامعة برينستون، بالكتاب في ملحق التايمز الأدبي وأكد على التأثير الذي يمكن أن يحدثه الكتاب في الغرب، كاتباً: "إن جزءاً من شغف تشانغ وهاليداي لكشف ماو 'غير المعروف' موجه بوضوح نحو الغربيين السذج... لعقود من الزمن افترض الكثيرون في النخب الفكرية والسياسية الغربية أن ماو وخلفاءه يرمزون إلى الشعب الصيني وثقافته، وأن إظهار الاحترام للحكام هو نفس إظهار الاحترام للمحكومين. وأي شخص يقرأ كتاب جونغ تشانغ وون هاليداي يجب أن يُحصّن ضد هذا الوهم الخاص. وإذا باع الكتاب ولو نصف عدد النسخ البالغ 12 مليون نسخة لكتاب البطاوات البرية، فسوف يسدد ضربة الرحمة لنمط محرج وخطير من التفكير الغربي."

من جهة ثانية، أصبح كتاب ماو: القصة التي لم تُحك كتاباً الأكثر مبيعاً، حيث بلغت مبيعاته في المملكة المتحدة وحدها 60,000 نسخة في غضون ستة أشهر. وكان الأكاديميون عموماً -وإن لم يكن بشكل موحد- منتقدين له، بينما كانت الصحافة الشعبية أكثر إيجابية. تلقى الكتاب إشادة من عدد من المعلقين والخبراء الأكاديميين. أشاد مؤلف التاريخ الشعبي سيمون سيبيغ مونتيفيوري بالكتاب في صحيفة ذا تايمز، ووصف عمل تشانغ وهاليداي بأنه "انتصار" يكشف أن موضوعه هو "على الأرجح الأبشع بين الثالوث الدموي للطغاة-المسيح الدجال في القرن العشرين، من حيث الشخصية والأفعال -وعدد الضحايا... هذه هي أول سيرة ذاتية سياسية حميمة لأعظم وحش على الإطلاق -الإمبراطور الأحمر للصين." وفي صحيفة نيويورك تايمز، أشار الصحفي نيكولاس كريستوف إلى الكتاب باعتباره "عملًا بارعاً"؛ وقال كريستوف إنه نجح في التدليل على أن ماو كان "حاكماً كارثياً" بشكل أفضل من أي شيء كُتب حتى الآن. وعلى حد تعبيره، "فإن قسوة ماو... التُقطت ببراعة في هذا الكتاب الاستثنائي..." وأشاد الصحفي غوين داير بالكتاب لتوثيقه "جرائم ماو وإخفاقاته بتفاصيل لا تقبل الهوادة وبصورة غير مسبوقة"، وصرح باعتقاده بأنه سيكون له في نهاية المطاف تأثير مماثل في الصين لذاك الذي أحدثه كتاب ألكسندر سولجينيتسين جزر غولاغ في الاتحاد السوفيتي.

من جانب آخر، وقال البروفيسور ريتشارد باوم من جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس، إنه "يجب التعامل معه بجدية بالغة بوصفه العمل الأكثر بحثاً وتوثيقاً بغزارة من المنح الدراسية التركيبية التي ظهرت حتى الآن حول صعود ماو والحزب الشيوعي." وحتى وإن كان "لا يقدم سقالة تفسيرية غنية بما يكفي أو دقيقة لتحمل الوزن الكامل للتجربة الصينية تحت حكم ماو"، إلا أن باوم ظل يعتقد أن "هذا الكتاب سيغير على الأرجح إلى الأبد الطريقة التي يُفهم بها تاريخ الصين الحديث ويُدَرَّس."

الحملات ضد معارضي ماو

ومن ناحية أخرى، يُزعم أن ماو عرض الرجال تحت إمرته لمعاناة غير مبررة لمجرد القضاء على معارضيه. فقد أُرسل تشانغ غوتو، المنافس في المكتب السياسي، مع جيشه في سنة 1936 في مهمة ميؤوس منها إلى صحراء جوبي. وعندما فشلت حتماً، أمر ماو بإعدام الناجين. ويقترح تشانغ وهاليداي أن ماو استعمل وسائل ملتوية أخرى في التخلص من معارضيه. وبصرف النظر عن عمليات التطهير العامة مثل حملة الزهور المائة والعمليات الأخرى مثل الثورة الثقافية، فقد أمر بتسميم وانغ مينغ (منافس آخر في المكتب السياسي) مرتين؛ مما اضطر وانغ إلى طلب العلاج في روسيا.

الإنجليزية

ومن ناحية أخرى، Chang, Jung., Halliday, Jon. Mao: The Unknown Story. London: Jonathan Cape. 2 June 2005

عدد الوفيات في عهد ماو

وفي هذا السياق، في سنة 2005، نشر عالم السياسة رودولف روميل أرقاماً محدثة حول الإبادة الحكومية العالمية، مشيراً إلى اعتقاده بأن تقديرات تشانغ وهاليداي صحيحة في الغالب، وعليه فقد راجع أرقامه الخاصة بالصين في عهد ماو بحسب ذلك. وفي حين تظل استنتاجات روميل العامة ذات صلة، فإن تقديراته للإبادة الحكومية تظل في الحد الأعلى من الطيف وتعرضت لانتقادات من العلماء بوصفها منحازة، أو مبالغاً فيها، أو غير موثوقة بطريقة أخرى، كما تم التشكيك في منهجيتها.

في هذا الإطار، يتفق علماء الصين على أن المجاعة خلال الوثبة الكبرى للأمام تسببت في مقتل عشرات الملايين لكنهم يختلفون حول العدد الدقيق، والذي قد يكون أقل أو أعلى بكثير ولكنه يقع ضمن النطاق نفسه. ويكتب تشانغ وهاليداي أن هذه الفترة تمثل على وجه التقريب نصف المجموع البالغ 70 مليوناً. ووضع تقدير رسمي صادر عن المسؤول البارز في الحزب الشيوعي الصيني هو ياوبانغ في سنة 1980 حصيلة القتلى عند 20 مليوناً، بينما وجد كاتب سيرة ماو فيلليب شورت في كتابه الصادر عام 2000 ماو: حياة أن ما بين 20 إلى 30 مليوناً هو الرقم الأكثر مصداقية. أما رقم تشانغ وهاليداي فيبلغ 37.67 مليوناً، وهو الرقم الذي أشار المؤرخ ستيوارت شرام إلى اعتقاده بأنه "قد يكون الأكثر دقة." ويضع يانغ جيشينغ، وهو عضو في الحزب الشيوعي ومراسل سابق لوكالة شينخوا، عدد وفيات المجاعة عند 36 مليوناً. وفي كتابه الصادر عام 2010 مجاعة ماو الكبرى، يضع المؤرخ المقيم في هونغ كونغ فرانك ديكوتر، الذي أُتيح له الوصول إلى أرشيفات محلية مُفتتحة حديثاً، حصيلة الوفيات للوثبة الكبرى للأمام عند 45 مليوناً، ويصفها بأنها "واحدة من أكثر عمليات القتل الجماعي دموية في تاريخ البشرية." وقد تعرض عمل ديكوتر التحريفي لانتقادات من علماء الصين السائدين بسبب استخدامه الإشكالي للمصادر، بما في ذلك انتقادات شورت.

من جهة ثانية، يُستهل الكتاب بجملة: "ماو تسي تونغ، الذي احتفظ لعقود بسلطة مطلق على حياة ربع سكان العالم، كان مسؤولاً عن أكثر من 70 مليون حالة وفاة في وقت السلم، أكثر من أي زعيم آخر في القرن العشرين." وكان يشير إلى الفلاحين بوصفهم "كتفين ومؤخرة" لأنه في أي وقت محدد يمكن قتلهم ولكن سيتبقي عدد أكبر على قيد الحياة. يقول تشانغ وهاليداي إنه كان مستعداً لموت نصف الصين لتحقيق مكانة القوة العظمى العسكرية النووية. تتباين تقديرات أعداد الوفيات خلال هذه الفترة، على أن تقدير تشانغ وهاليداي يُعتبر من أعلى التقديرات. وفي مراجعة للكتاب، كتب عالم الصينيات ستيوارت شرام أن "الرقم الدقيق... قُدّر من قبل كتاب مطلعين بما يتراوح بين 40 و70 مليوناً."

الانتقادات

علاوةً على ذلك، تجمع المختارات الصادرة عام 2009 بعنوان هل كان ماو حقاً وحشاً: الاستجابة الأكاديمية لكتاب "ماو: القصة التي لم تُحكَ" لتشانغ وهاليدي (Was Mao Really a Monster: The Academic Response to Chang and Halliday's "Mao: The Unknown Story")، والتي حررها غريغور بينتون ولي لين تشون، أربع عشرة استجابة أكاديمية منشورة سابقاً وغالبيتها ناقدة، بما في ذلك المراجعات المأخوذة من مجلة تشاينا جورنال. يكتب بينتون وتشون في مقدمتهما أنه "على عكس وسائل الإعلام التجارية العالمية، ... فإن أغلب التعليقات المهنية كانت رافضة". وهما يشككان في التأكيد القائل بأن ماو كان مسؤولاً عن وفاة 70 مليون شخص، نظراً لأن أصل هذا الرقم غامض وأسس إثباته مهتزة. كما يتضمنان قائمة موسعة من المراجعات الإضافية. وكتب غاو موبو من جامعة أديلايد أن كتاب "ماو: القصة التي لم تُحكَ" كان "فضيحة فكرية"، مشيراً إلى أنه "يسيء تفسير الأدلة، ويتجاهل الأدبيات المتاحة، ويطلق مزاعم مثيرة دون أدلة صحيحة".

ومن ناحية أخرى، دعت مجلة ذا تشاينا جورنال مجموعة من المتخصصين لتقديم تقييمات للكتاب في مجال خبرتهم. وكتب البروفيسوران غريغور بينتون وستيف تسانغ أن تشانغ وهاليدي "أخطأوا في قراءة المصادر، واستعملوها بشكل انتقائي، وأخرجوها عن سياقوها، أو قاموا بليّها وتحريفها لإظهار ماو في صورة سيئة بلا توقف". وقال تيموثي تشيك (جامعة كولومبيا البريطانية) إن الكتاب "ليس تاريخاً بالمفهوم المقبول للتحليل التاريخي المبرر"، بل إنه "يبدو وكأنه نسخة صينية مسلية من مسلسل تلفزيوني درامي (صوب أوبرا)". وأضاف عالم السياسة في جامعة كاليفورنيا في بيركلي لويل ديتمر أن "التصوير مبالغ فيه بالتأكيد"، ولكن ما يبرز هو قصة "سلطة مطلقة"، تقود أولاً إلى فساد شخصي في شكل انغماس جنسي وجنون عظمة (بارانويا)، وثانياً إلى فساد سياسي يتمثل في القدرة على تحقيق "رؤى كاريزمية خيالية وتجاهل ردود الفعل السلبية...". وأعرب جيريمي بارمي (الجامعة الوطنية الأسترالية) عن أنه على الرغم من أن "أي شخص مألوف بالواقع المعيش لسنوات ماو يمكنه التعاطف مع غضب المؤلفين"، إلا أنه يجب المرء أن يتساءل عما إذا كان "الروح الانتقامية تخدم أياً من المؤلف أو القارئ بشكل جيد، لا سيما في إنتاج عمل موجه للسوق الجماهيرية ويدعي السلطة والهيمنة في دراسة ماو تسي تونغ وتاريخه". وينتقد بارمي تشانغ وهاليدي لما يصفه باستخدامهما المتساهل للاستعارات الإمبراطورية لوصف ماو، كاتباً أن النص "يضع ماو في مكانة شرقية غريبة وغير مفهومة، مما يختزل تاريخاً معقداً في مجرد مرسوم شخصي وعجرفة إمبراطورية".

ومن ناحية أخرى، كتب ديفيد إس. جي. غودمان، أبروفيسور السياسة الصينية في جامعة سيدني، في مجلة ذا باسيفيك ريفيو أن الكتاب، شأنه شأن الأمثلة الأخرى على التحريفية التاريخية، يُلمح إلى وجود "مؤامرة تضم أكاديميين وعلماء اختاروا عدم كشف الحقيقة". وذكر غودمان أن أسلوب الكتاب باعتباره تاريخاً شعبياً كان "جد جدلي"، وأبدى انتقاداً شديداً لمنهجية تشانغ وهاليدي واستخدامهما للمصادر فضلاً عن الاستنتاجات المحددة. ووصف البروفيسور توماس بيرنشتاين من جامعة كولومبيا الكتاب بأنه "كارثة كبرى لمجال دراسات الصين المعاصرة" لأن "المنهجية الأكاديمية وُضعت في خدمة تدمير سمعة ماو تماماً. وكانت النتيجة عدداً هائلاً بالقدر نفسه من الاقتباسات من غير سياقها، وتحريف الحقائق، وإغفال الكثير مما يجعل ماو قائداً مركباً ومتناقضاً ومتعدد الجوانب".

من جانب آخر، وفي مقال كتبه لمجلة نيو لفت ريفيو الماركسية، انتقد المؤرخ البريطاني طارق علي الكتاب لترشيزه التركيز "على عيوب ماو الواضحة (السياسية والجنسية)، ومبالغته فيها إلى درجات خيالية، وطرحه معايير أخلاقية للزعماء السياسيين لم تكن لتطبق أبداً على شخصيات مثل روزفلت أو كينيدي"؛ واتهم طارق علي الكتاب بتضمين مزاعم غير موثقة وغير مثبتة، بما في ذلك مواد أرشيفية مستمدة من خصوم ماو السياسيين في تيوان والاتحاد السوفيتي والتي يُعد موثوقيتها موضع شك، فضلاً عن مقابلات مع شخصيات شهيرة مثل ليخ فاونسا ممن كانت معرفتهم بماو والصين محدودة. وقارن طارق علي المقاطع المثيرة في الكتاب وإداناته لماو بالشعارات السياسية لماو نفسه خلال الثورة الثقافية.

من جانب آخر، وتلخص المؤرخة ريبيكا كارل قائلة: "بحسب العديد من مراجعي كتاب ماو: القصة التي لم تُحكَ، فإن القصة المروية فيه غير معروفة لأن تشانغ وهاليدي قاما بتلفيقها إلى حد كبير أو مبالغتها لتخرج إلى الوجود".

كذلك، تعرض كتاب تشانغ وهاليدي لانتقادات شديدة من قِبل أكاديميين مختلفين. ففي كانون الأول/ديسمبر 2005، ذكرت صحيفة ذا أوبزर्ور أن الكثير من الأكاديميين العارفين بشؤون هذا المجال شككوا في دقة بعض مزاعم تشانغ وهاليدي الواقعية، ولا سيما استخدامهم الانتقائي للأدلة، متسائلين عن موقفهم من هذه المسألة، إلى جانب انتقادات أخرى؛ كما أشارت المقالة إلى أن نقاد تشانغ وهاليدي لم ينكروا أفعال ماو الشنيعة.

الرد على الانتقادات

من جانب آخر، وحول بعض نقاد الكتاب، قال عالم الاجتماع بول هولاندر: "في حين أن بعض انتقادات تشانغ وهاليدي كانت معقولة –لا سيما المبالغة في التركيز على الشخصية على حساب عوامل أخرى وإهمال المصادر الأكاديمية المنافسة– إلا أن حدة استياء النقاد تثير التساؤل حول حيادهم الأكاديمي. ... ولا يمكن استبعاد أن النجاح التجاري الكبير لمثل هذا الكتاب المعيب ظاهرياً قد تعارض كذلك مع تقييمه النزيه من قِبل بعض هؤلاء المؤلفين. ... والأكثر إثارة للمشكلات هو الججّة التي تكرر طرحها بأن عيوب ماو أو جرائمه يجب أن تُوازن مقابل إنجازاته. ... هل يمكنهم الموازنة بين خسارة ملايين الأرواح نتيجة لسياسات خاطئة تماماً (مثل القفزة العظيمة للأمام والثورة الثقافية)، بغض النظر عن أهدافهم المفترضة؟"

النشر

في هذا الإطار، نشرت مجلة لندن ريفيو أوف بوكس رسالة المؤرخ دونالد غيليس بعد بضعة أسابيع، رداً على مراجعة ناثان. وبحسب غيليس، زعم تشانغ وهاليدي في كتابهما أن سفير بريطانيا الأسبق لدى الصين أرشيبالد كلارك كير كان عميلاً سوفيتياً. وفي هذا الشأن، تنص رسالة غيليس على ما يلي: "النص الوحيد ذو الصلة الذي أُشير إليه هو سيرتي الذاتية لكلارك كير التي بذلت فيها جهوداً مضنية لدحض هذا الاتهام غير العادل. فما جدوى استشهادهما المجرد بنص ينفي صراحة النقطة التي يحاولان إثباتها؟ إذا كان هذا عرضة لمنهجيتهما العامة، فلست مندهشاً من تعرضهما لهجوم من أندرو ناثان. المسألة ليست شخصية ماو وأفعاله، بل أخلاقيات كتابة السير الذاتية".

من جهة ثانية، في كانون الأول/ديسمبر 2005، تضمن مقال نشرته صحيفة ذا أوبزर्ور حول الكتاب بياناً موجزاً من تشانغ وهاليدي رداً على الانتقادات العامة. وقال المؤلفان إن "آراء الأكاديميين حول ماو والتاريخ الصيني المذكورة تُمثل الحكمة السائدة التي كنا على دراية تامة بها أثناء كتابتنا لسيرة ماو. لقد توصلنا إلى استنتاجاتنا وتفسيراتنا للأحداث من خلال عقد من الأبحاث". وقد ردا على مراجعة عالم الصينيين أندرو جاي ناثان في رسالة وجهوها إلى مجلة لندن ريفيو أوف بوكس. ورد ناثان على رد المؤلفين أسفل رسالتهم في العدد نفسه من تلك المجلة، وتضمنت رسالته النقاط التالية: "أغلب شكاوى جونغ تشانغ وون هاليدي تقع ضمن فئتين متداخلتين: أنني لم أتحقق من مصادر كافية؛ وأنني أسأت تفسير ما قالوه هم أو مصادرهم. ... إن طريقة توثيق تشانغ وهاليدي تجعل من الضروري على القارئ التحقق من مصادر متعددة لتتبع أساس أي زعم مفرد. كانت هناك مقاطع عديدة في كتابهم راودتني الشكوك حولها ولم أتمكن من التحقق منها لأن المصادر كانت مجهولة، أو غير منشورة، أو ببساطة يصعب الوصول إليها للغاية. صحيح أنني لم أقم بزيارة أوراق وانغ مينغ في روسيا ولم أقم بالاتصال هاتفياً بـالحزب الشيوعي الياباني. فهل دعوة تشانغ وهاليدي للقيام بذلك تعد بديلاً عادلاً للاستشهادات بالمستندات التي استعملاها: المؤلف، العنوان، التاريخ، ومكان الاطلاع عليها؟ لقد قصرت انتقاداتي المنشورة على تلك التي تمكنت من الحصول فيها على ما بدا أنه جميع المصادر".

إنتاج الأفيون

من جانب آخر، يدعي الكتاب أن ماو لم يكتفِ بالتسامح مع إنتاج الأفيون في المناطق التي سيطر عليها الشيوعيون خلال الحرب الأهلية الصينية، بل شارك في تجارته كذلك لتوفير التمويل لجنوده. وبحسب مصادر روسية يقول المؤلفان إنهما عثرا عليها، فقد حققت التجارة في ذلك الوقت نحو 60 مليون دولار سنوياً للشيوعيين. ولم يتوقف ذلك إلا بسبب فرط الإنتاج الذي أدى إلى انخفاض الأسعار وقرار المسؤولين الشيوعيين بخلاف ماو على أن الممارسة غير أخلاقية.

"Homo sanguinarius", The Economist, 26 May 2005

إضافةً إلى ذلك، "Mao: A Super Monster?" by Alfred Chan, Pacific Affairs (2006, vol. 79, No. 2)

وفي هذا السياق، "The inhuman touch - Mao: The Unknown Story" by ريتشارد مكغريغور، The Financial Times, 17 June 2005

ومن ناحية أخرى، "China's Monster, Second to None" by ميشيكو كاكوتاني، ذا نيويورك تايمز، 21 October 2005

علاوةً على ذلك، "Too much hate, too little understanding" by Frank McLynn, The Independent on Sunday, 5 June 2005

وعلى صعيد آخر، China experts attack biography's 'misleading' sources by جوناثان فينبي، The Observer, 4 December 2005

ومن جهة أخرى، "The long march to evil" by روي هاترسلي، The Observer, 5 June 2005

من جهة ثانية، "This book will shake the world" by Lisa Allardice, The Guardian, 26 May 2005

  • "The Mao That Roared" by Adi Ignatius, تايم، 23 October 2005
  • انظر كذلك
  • الحياة الخاصة للزعيم ماو
  • النجم الأحمر فوق الصين
  • المراجع

روابط إضافية

إضافةً إلى ذلك، Presentation at the Carr Center for Human Rights Policy at Harvard University by Chang and Halliday on Mao: The Unknown Story, 24 October 2005, سي-سبان

من جانب آخر، "New Bio Offers Sinister View of Chairman Mao", إن بي آر (contains audio interview with Chang and Halliday)

الحرب الصينية اليابانية والحرب الكورية

وفي هذا الصدد، يكتب تشانغ وهاليداي أنه على عكس التاريخ الرسمي الذي توفره السلطات الصينية بأن القوات الشيوعية خاضت حرب عصابات شرسة ضد الجيش الإمبراطوري الياباني، فقد كانوا نادراً ما يحاربون اليابانيين في الحقيقة. وكان ماو مهتماً أكثر بحفظ قواته للقتال ضد القوميين الصينيين. وفي المناسبات القليلة التي حارب فيها الشيوعيون اليابانيين، كان ماو يشعر بغضب شديد.

علاوةً على ذلك، بدلاً من الدخول مُرغماً في الحرب الكورية كما تقترح الحكومة الصينية، يظهر ماو وقد دخل الصراع عمداً، بعد أن وعد بتقديم قوات صينية إلى كيم إيل سونغ (زعيم كوريا الشمالية آنذاك) قبل أن تبدأ الحرب. كما يُفصّل الكتاب يأس ماو وحاجته الماسة للمساعدات الاقتصادية والعسكرية التي وعد بها السوفيت، باعتبارها العامل المحفز الأساسي في دعم غزو كيم إيل سونغ لـ كوريا الجنوبية. وكان هاليداي قد أجرى مسبقاً أبحاثاً حول هذا النزاع، ناشراً كتابه كوريا: الحرب التي لم تُحك.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.