ما الفلسفة (كتاب)
المحتويات
تعريفًا بالموضوع، ما الفلسفة؟ (بالفرنسية: Le Discours philosophique، وتعني حرفيًا "الخطاب الفلسفي") مخطوطة فلسفية كتبها ميشيل فوكو بين تموز/يوليو وتشرين الأول/أكتوبر 1966، ولم يُصدرها في حياته، ولم تُنشر إلا بعد وفاته بأكثر من ثلاثة عقود عن دار سوي الفرنسية عام 2023. يتناول الكتاب سؤال ماهية الفلسفة ووظيفتها في الحاضر، لا عبر البحث عن جوهر ثابت لها أو الحكم بموتها كما فعل آخرون في تلك الحقبة، بل عبر معالجتها بوصفها خطابًا ماديًا ينبغي دراسة "اقتصاده" في علاقته بخطابات أخرى متداولة في سياق ثقافي معين، كالخطاب العلمي والخطاب التخييلي والخطاب العادي والخطاب الديني. صدرت ترجمته العربية عام 2025 عن دار الساقي في بيروت تحت عنوان "ما الفلسفة؟"، بترجمة الباحث الجزائري الزواوي بغورة. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.
الاستقبال النقدي
من جانب آخر، وصف الناقد روجيه-بول دروا الكتاب، عند صدوره، بأنه "الحلقة المفقودة" في مسار فوكو الفكري. في المقابل، وجّه الفيلسوف پاسكال إنجل انتقادات لثلاث مسلّمات لم يبررها فوكو في النص: تبنّيه تصورًا هايدغريًا للحقيقة بوصفها تجليًا من دون تسويغ فلسفي لهذا الاختيار، وإصراره على مركزية "اللحظة الراهنة" في الخطاب الفلسفي بوصفه مبدأً كليًا رغم أنه فرضية قابلة للنقاش، وافتقار تصوره لتعاقب الحقب الفلسفية إلى معايير منهجية واضحة، إلى جانب غموض مشروعه لجعل الفلسفة "علمًا للخطابات"، الذي رآه إنجل أقرب إلى "حلم مكتبة بابل" منه إلى برنامج منهجي متكامل. وقد رجّح إنجل أن امتناع فوكو عن نشر النص في حياته يعود إما إلى شكوك منهجية لديه أو إلى انصرافه لاحقًا نحو مباحث السلطة والمؤسسات التي طبعت أعماله التالية.
الكلمات والأشياء
- حفريات المعرفة (كتاب)
- ما بعد البنيوية
- تحليل الخطاب
- مراجع
- وصلات خارجية
- صفحة الكتاب لدى الناشر الفرنسي دار سوي
مضمون الكتاب
ومن جهة أخرى، يعرّف فوكو في هذا النص الخطاب الفلسفي بوصفه "مشغِّلًا للخطابات" (opérateur de discours) يعمل عبر أربع وظائف رئيسة: التبرير، والتأويل، والنقد، والتعليق، ويصفه بأنه "خطاب غريب يزعم بلوغ الحقيقة انطلاقًا من حقيقة اللحظة الراهنة التي يستند إليها". ويرى أن الفلسفة، خلافًا للخطاب العلمي الذي يُقصي موقع المتكلم الزمني، لا يمكنها الانفكاك عن ارتباط ثلاثي بصيغة "أنا-هنا-الآن"، وهو ما يميزها عن الخطاب التخييلي الذي يبني ذاتًا خاصة به، وعن الخطاب العادي الذي يفتقر إلى بُعد النقد الفلسفي.
علاوةً على ذلك، في الترجمة العربية، يصف الكتاب المهمة التي أُنيطت بالفلسفة في العصر الحديث بأنها مهمة "التشخيص"، إذ يربط فوكو الخطاب الفلسفي ارتباطًا لا ينفصم بـ"الآن"، فيغدو "طريقة معينة في الكلام تضع في علاقة الخطاب والذات المتكلمة" بدل السعي وراء حقائق كلية مجردة. ويُعرِّف الخطاب بوصفه "مجموعة أقوال تنتمي إلى تشكيلة خطابية محددة"، أي شبكة معقدة تنتج المعرفة وتحدد في الوقت نفسه ما يمكن التفكير فيه ضمن سياق تاريخي واجتماعي بعينه، على أن تؤدي الفلسفة وظيفة نقدية تتمثل في كشف "السذاجة الصامتة" الكامنة وراء الخطابات السائدة، والكشف عن الشروط التي تتيح وجودها وتصورها صحيحة.
الترجمة العربية
ميشيل فوكو
انظر كذلك
إضافةً إلى ذلك، صدرت الترجمة العربية للكتاب عام 2025 عن دار الساقي في بيروت في 320 صفحة، بترجمة الزواوي بغورة، الباحث الجزائري ورئيس قسم الفلسفة في جامعة الكويت، والمعروف باشتغاله المتواصل على فلسفة فوكو، إذ سبق له أن ترجم ونشر عدة دراسات حول مفهوم الخطاب والسلطة عنده.
علاقته بمشروع فوكو الفكري
وعلى صعيد آخر، يمهّد النص الذي صدر لاحقًا بعنوان ما الفلسفة؟ لمفاهيم طوّرها فوكو في أعماله اللاحقة، وعلى رأسها كتابه أركيولوجيا المعرفة (1969)، سواء من حيث اهتمامه المنهجي بالأرشيف أو تصوره لمشروع "الخطاب-الأرشيف" الذي يجعل من الفلسفة "علمًا للخطابات"، وإن ظل فوكو، بحسب الناقد نويه غروس، غامضًا إلى حد بعيد بشأن كيفية تطبيق هذا المشروع عمليًا. ويربط عدد من الدارسين هذا النص بمسار فوكو الجينيالوجي اللاحق، بوصفه محطة يفكر فيها فوكو في تاريخانية الفلسفة ذاتها، أي في كيفية تعين الفلسفة بالتحول عبر العصور مع بقائها مرتبطة بخصوصية كل لحظة.
المسار التاريخي للخطاب الفلسفي
وفي هذا السياق، رينيه ديكارت: يمثل عند فوكو نقطة القطيعة مع التعليق اللاهوتي، إذ أرسى إمكانية "التفلسف من دون إله"، وأسس الخطاب الفلسفي على الكوجيتو الذي يستمد يقينه من اللحظة الراهنة، مع بقائه حتى كانط محكومًا بعلاقته بحقيقة علمية لا شخصية.
علاوةً على ذلك، يقترح الكتاب قراءة جديدة لتاريخ الفلسفة، تنصرف عن التركيز التقليدي على كبار الفلاسفة إلى تتبع ثلاث "تحولات" كبرى شكّلت الخطاب الفلسفي الغربي:
من جهة ثانية، نيتشه: يمثل عند فوكو القطيعة الأعمق، إذ "يحطم" الإطار الديكارتي للخطاب الفلسفي بوصفه خطابًا قادرًا على النطق بحقائق كلية وأبدية ولا زمنية، ويفتتح مرحلة تصبح فيها الفلسفة "مشروعًا لتشخيص الحاضر". وبحسب فوكو، فإن الفلسفة يجب أن تحلل "الأرشيف الكامل" للثقافة كي تحدد راهنيتها.
وعلى صعيد آخر، كانط: يُدخل ما يسميه فوكو "التحول النقدي"، بجعل اللحظة الراهنة ذاتها موضوعًا فلسفيًا لا مجرد خلفية سياقية له.
خلفية التأليف والنشر
من جانب آخر، اكتُشفت المخطوطة ضمن أرشيف فوكو الذي اشترته المكتبة الوطنية الفرنسية عام 2012، وتولى الباحثان أوراتسيو إيريرا ودانييل لورنزيني تحقيقها وكتابة ملحق تعريفي لها، قبل أن تصدر عن دار سوي بالاشتراك مع المدرسة العليا للدراسات في العلوم الاجتماعية ودار غاليمار في مايو 2023 بعنوان Le Discours philosophique، في طبعة بلغت 4500 نسخة.
وفي هذا السياق، كتب فوكو هذه المخطوطة، البالغة 320 صفحة في طبعتها المطبوعة، في صيف 1966 خلال إقامته في منزل عائلته بقرية فاندوفر-دو-بواتو الفرنسية، أي بعد أشهر قليلة من صدور كتابه الكلمات والأشياء، وقبيل انتقاله لتولي أول كرسي جامعي له في الفلسفة بجامعة تونس. ورغم أن المخطوطة كانت "مكتوبة بعناية"، حسب وصف فرانسوا إيوالد، المسؤول عن إصدار أعمال فوكو ومساعده السابق، فإن فوكو لم ينشرها، وترك تعليمات صريحة تمنع أي نشر لأعماله بعد وفاته.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟