مرجع
آخر الزيارات

ما هي الديموقراطية (كتاب)

632 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ يومين
باختصار: ما هي الديمقراطية؟ هو كتاب لعالم الاجتماع الفرنسي ألان تورين، صدرت طبعته الأصلية بالفرنسية عام 1994 عن دار فايار في باريس، ويشكّل امتدادًا لأطروحاته التي طرحها في كتابه السابق نقد الحداثة (1992). تجد هنا «خلفية النشر»، «الاستقبال النقدي» و«الأطروحة والمضمون».
المحتويات
  1. خلفية النشر
  2. الاستقبال النقدي
  3. الأطروحة والمضمون

بدايةً، ما هي الديمقراطية؟ هو كتاب لعالم الاجتماع الفرنسي ألان تورين، صدرت طبعته الأصلية بالفرنسية عام 1994 عن دار فايار في باريس، ويشكّل امتدادًا لأطروحاته التي طرحها في كتابه السابق نقد الحداثة (1992). يسعى الكتاب إلى تقديم تعريف إيجابي للديمقراطية لا يكتفي بحصرها في مجموعة من الضمانات ضد الاستبداد، بل يربطها بفكرة "الذات" الفاعلة وبحدود سلطة الدولة. تُرجم الكتاب إلى الإنجليزية عام 1997 بعنوان What Is Democracy?، وإلى العربية بعنوان ما هي الديمقراطية؟ حكم الأكثرية أم ضمانات الأقلية بترجمة حسن قبيسي، وصدر عن دار الساقي في بيروت. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.

خلفية النشر

إضافةً إلى ذلك، يندرج الكتاب ضمن مشروع فكري أوسع لتورين حول أزمة الحداثة والفعل الاجتماعي، إذ اعتبره الناقد بيار بوريتز في مجلة إسبري الفرنسية استكمالًا لكتابه نقد الحداثة، حيث يبيّن تورين أن ثقافة الديمقراطية ترتبط ارتباطًا ضروريًا بفكرة الذات، وأن الفاعلين الاجتماعيين يوفّقون بين العقل والذاكرة، وأن هذا التوفيق يستلزم شروطًا مؤسسية تشكّل جوهر تعريف الديمقراطية نفسها.

وعلى صعيد آخر، صدرت الترجمة الإنجليزية للكتاب عام 1997 بترجمة ديفيد ميسي (David Macey)، في طبعة من 240 صفحة، ولاقت اهتمامًا في أوساط علم الاجتماع السياسي الأنجلوسكسوني رغم كثافتها المفاهيمية. أما الترجمة العربية فصدرت عن دار الساقي بترجمة حسن قبيسي، وأُعيد طبعها أكثر من مرة، منها طبعة عام 2001 وأخرى عام 2013. وقد خضع الكتاب لمراجعات نقدية في دوريات أكاديمية متعددة اللغات، منها مراجعة نشرتها ليندا كاردينال في المجلة الكندية للعلوم السياسية عام 1994.

الاستقبال النقدي

  • انظر كذلك
  • ألان تورين
  • نقد الحداثة
  • ديمقراطية
  • علم الاجتماع
  • المجتمع المدني
  • المواطنة
  • مراجع
  • وصلات خارجية

إضافةً إلى ذلك، لقي الكتاب استقبالًا متباينًا في الأوساط الأكاديمية. فقد وصفه دوغلاس كيلنر بأنه يقدّم "تحليلًا مفاهيميًا مفيدًا"، لكنه انتقد إغفاله شبه التام لتأثير وسائل الإعلام كالتلفزيون في الحياة الديمقراطية رغم غزارة الأدبيات المتوفرة حول هذا الموضوع، وغياب أي نقاش جدي لأثر التكنولوجيا، وضعف معالجته لمسألة تكوّن "الذات" الديمقراطية عبر التربية والتعليم، معتبرًا أن التحليل يبقى مجردًا وبعيدًا عن التحولات التقنية والرأسمالية المعاصرة، وأنه يحتاج إلى استكمال بنظريات أخرى تعالج الشروط الراهنة للديمقراطية. من جهته، وضع بيار بوريتز الكتاب في سياق مشروع تورين الفكري الأشمل حول الحداثة والفاعل الاجتماعي، مبرزًا الرابط الذي يقيمه المؤلف بين الثقافة الديمقراطية وفكرة الذات. وأشار قراء الترجمة الإنجليزية إلى كثافة الكتاب الفكرية، ووصفوه بأنه طرح "أقصى" لا "أدنى" لمفهوم الديمقراطية، بمعنى أن المؤلف يقيس مدى ديمقراطية أي نظام بمدى قدرته على الاعتراف بالاختلاف وإدارته، لا بمجرد توفره على آليات انتخابية شكلية.

الأطروحة والمضمون

كذلك، يرى تورين أن الإجابة عن هذه الأسئلة يجب أن تقي المجتمعات من التفكك المتنامي بين عالم الأداتية التقني الذي تحكمه السوق من جهة، وعالم الهويات الثقافية المنغلقة من جهة أخرى، عبر الجمع بين وحدة الأول وتشظي الثاني، وبين الموضوعية والذاتية، وبين المساواة في الحقوق وتنوع القناعات وأنماط الحياة. ويُقارب الكتاب الديمقراطية بوصفها منظومة توسّط مستمر بين الدولة والعناصر الناشطة اجتماعيًا، لا مجرد آلية إجرائية للتصويت أو التمثيل النيابي، معتبرًا أنها لا تقوم على القوانين وحدها بل تستند كذلك إلى تطور تربية سياسية تعددية وإلى مفهوم متجدد للمساواة.

في هذا الإطار، ينطلق تورين في الكتاب من رفض مزدوج: رفض الدولة الاستنهاضية المفرطة في التسلط من جهة، ورفض المواجهة الخطرة بين منطق السوق ومنطق الانغلاق الهوياتي أو "القبلي" من جهة أخرى. ويتساءل عن المحتوى الإيجابي الذي يمكن أن يُعطى للفكرة الديمقراطية، بحيث لا تُختزل في مجرد ضمانات ضد السلطة الاستبدادية، وعن كيفية التوفيق بين حكم الأغلبية واحترام الأقليات، واندماج المهاجرين ضمن السكان، ووصول النساء بشكل طبيعي إلى مواقع القرار السياسي، ومنع القطيعة بين دول الشمال ودول الجنوب.

وعلى صعيد آخر، من زاوية أكاديمية أنجلوسكسونية، لخّص الباحث دوغلاس كيلنر أطروحة تورين المركزية بالقول إن الديمقراطية عنده متجذرة في الحداثة، حيث تنبثق "ذات" عقلانية تصوغ مبادئ وقوانين وحقوقًا كونية تصون حرية الأفراد ومساواتهم، وأن غاية الديمقراطية توفير الشروط المؤسسية التي لا غنى عنها كي تتمكن الذات الشخصية من الفعل. ويشترط تورين لقيام هذه الذات أن يتمكن الفاعلون الاجتماعيون من مقاومة الهيمنة والاعتراف بذاتية الآخرين، وهو ما يجعله ينتقد في آنٍ واحد ثلاثة تصورات للديمقراطية: الديمقراطية التشاركية التي تفتقر إلى أرضية مشتركة، والنزعة الإجرائية التي تختزل الديمقراطية في آليات تقنية بحتة، والنزعة المجتمعاتية التي تمحو الفروق الفردية لصالح الهوية الجماعية.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.