محمد برادة

مسيرته الأدبية

في هذا الإطار، وتجدر الإشارة أن كتابة الرواية جاءتْ متأخرة لديه بعد الكتابة النقدية والترجمة، اللتين أفرزهما ارتباطه بالتدريس وتأطير طلبته، إذ يعتبر أن الاختيار الحقيقي لانتمائه  إلى الأدب يتجلى في كتابة القصة والرواية. يعتبر من رواد تيار التجريب في الكتابة باعتباره شكلا مغايرا للشكل التقليدي المسمى «الواقعي». وذلك من منطلق أن الرواية قابلة لامتصاص جميع الأشكال التعبيرية.

كذلك، ساهم في تحرير مجلتي «المشروع» و «القصة والمسرح»، وأشرف على إدارة مجلة «آفاق».

كذلك، تميزت مسيرة الأديب محمد برادة بالتنوع والامتداد. كتب في بداياته قصصا ومقالات سياسية في صحف ومجلات عديدة.  نشر أول قصة له بعنوان "المعطف البالي" في جريدة "العلم" المغربية عام 1957، وهو في عنفوان الشباب (18 سنة).  انفتح على قراءة الأدب والفلسفة العالميين إلى حدّ كبير (غوته وهايدغر ونيتشه...) مما ساهم في بلورة مشروعه الأدبي والفكري والانفتاح على ترجمة ثقافات متعددة. وتنوعت إنتاجاته الابداعية  بين "القصة والرواية والنقد الأدبي والترجمة.

الجوائز

من جانب آخر، • جائزة المغرب للكتاب في صنف الدراسات الأدبية عن كتابه النقدي “فضاءات روائية”

حصل  محمد برادة على:

•جائزة مهرجان فاس المتوسطي للكتاب

مراجع

من جهة ثانية، • جائزة كتارا للرواية العربية – فئة الروايات المنشورة لعام 2017 عن رواية “موت مختلف”

مسيرته الشخصية والمهنية

من جانب آخر، نال عام 1962 شهادة الدراسات المعمقة في الفلسفة بجامعة محمد الخامس في مدينة الرباط،

إضافةً إلى ذلك، تابع دراسته  بالرباط، ثم سافر إلى مصر لمواصلة دراسته الجامعية في القاهرة حيث حصل عام 1960 على الإجازة في الأدب العربي.

ومن ناحية أخرى، اهتم بالسياسة وحقوق الإنسان في منابر وطنية ودولية قبل تفرغه للأدب؛

وعلى صعيد آخر، عمل أستاذاً محاضراً في كلية الآداب والعلوم الإنسانية بجامعة محمد الخامس بالرباط، ؛

ترأس البرامج الثقافية في الإذاعة المغربية؛

علاوةً على ذلك، شغل منصب رئيس اتحاد كتاب المغرب لثلاث ولايات متتالية خلال الفترة الممتدة من 1976 إلى 1983؛

حصل على درجة الدكتوراه من جامعة السوربون الفرنسية عام 1973؛

كذلك، ارتبط بالدبلوماسية الفلسطينية المعروفة ليلى شهيد سفيرة دولة  فلسطين لدى الاتحاد الأوروبي سنة 1978

إسهامات في الترجمة

ومن ناحية أخرى، ديوان الخط العربي / عبد الكبير الخطيبي ومحمد السجلماسي، ترجمة محمد برادة، الدار البيضاء، 1981.

كذلك، في الكتابة والتجربة/ عبد الكبير الخطيبي، ترجمة محمد برادة، دار العودة، بيروت، 1980، (ط. 2، الرباط، منشورات عكاظ، 1990).

وفي السياق ذاته، حديث الجمل / الطاهر بنجلون، ترجمة: محمد برادة، دار النشر المغربية، البيضاء، 1975.

من جهة ثانية، الرواية المغربية / عبد الكبير الخطيبي، ترجمة محمد برادة، قدم الترجمة محمد بن العابد الفاسي منشورات المركز الجامعي للبحث العلمي، الرباط، 1971.

كذلك، قصائد تحت الكمامة: شعر / عبد اللطيف اللعبي، ترجمة محمد برادة، الشركة المغربية للناشرين المتحدين، الرباط، 1982.

في هذا الإطار، الدرجة الصفر للكتابة / رولان بارت، ترجمة محمد برادة، الشركة المغربية للناشرين المتحدين، الرباط، 1981، (ط. 3، ش.م.ن.م. 1995)

ومن جهة أخرى، من المنغلق إلى المنفتح / محمد عزيزالحبابي، ترجمة محمد برادة، القاهرة، مكتبة الأنجلو مصرية.

من جهة ثانية، الخطاب الروائي / ميخائيل باختين، ترجمة وتقديم محمد برادة، القاهرة، دار الفكر، القاهرة 1987

أعماله

وفي هذا الصدد، محمد مندور وتنظير النقد العربي، دار الآداب، بيـروت، 1979، (ط.3 2، القاهرة، دار الفكر، 1986)

سلخ الجلد: قصص، بيروت، دار الآداب، بيروت، 1979.

من جهة ثانية، لعبة النسيان: رواية دار الأمان، الرباط، 1987، (ط. 2، الرباط، دار الأمان، 1992)

من أبرز أعماله:

في هذا الإطار، فرانز فانون أو معركة الشعوب المتخلفة / محمد زنيبر، مولود معمري، ومحمد برادة، الدار البيضاء، 1963.

من جهة ثانية، لغة الطفولة والحلم: قراءة في ذاكرة القصة المغربية، الشركة المغربية للناشرين المتحدين، الرباط، 1986.

في هذا الإطار، الضوء الهارب: رواية، البيضاء، الفنك، 1994، (ط. 2، الرباط، دار الأمان، 1987، 176ص).

• أسئلة الرواية، أسئلة النقد، منشورات الرابطة، البيضـاء.
• مثل صيف لن يتكرر، البيضاء، الفنك، الدار البيضاء، 1999.
• ورد ورماد: رسائل / بالاشتراك، مع محمد شكري، المناهل، الرباط، 2000.
• رواية امرأة النسيان، 2002.
• رواية حيوات متجاورة، 2009.
• رواية «بعيداً من الضوضاء، قريبا من السكات» عام 2014؛
• رواية موت مختلف، منشورات الفنك،2016.
• رواية «رسائل من امرأة مختفية» عام 2019