محمد عمر أزوقة

مؤلفاته

من جهة ثانية، «التاريخ الشركسي» لـ قادر ناتخو، دراسة (ترجمة من الإنجليزية) دار ورد الأردنية، عمّان، 2009.

وفي السياق ذاته، ألف عدة روايات أدبية منها: «الثلج الأسود» عام 1988 وهي أول كتبه المنشورة ورواية «دقيقتان فوق تل أبيب» وصدرت عن دار الجليل عام 1990، ورواية «والشتاء يلد الربيع» وصدرت عام 1998، و«حريق الصخور» عام 2012، و«الخطيفة» عام 2015. كما قام بترجمة الكثير من الروايات التاريخية الشركسية التي كتبها الروائي الشركسي العالمي الدكتور محيي الدين قندور باللغة الإنجليزية. وله عدة مقالات أدبية في الصحف والمجلات المختلفة، وهو عضو في المجلس العشائري الشركسي الأردني.

إضافةً إلى ذلك، «بدون إطلاق رصاصة واحدة»، دراسة سياسية، دار ورد الأردنية، عمّان، 2014

من جانب آخر، «المريدية: دراسة الحروب القفقاسية» لـ محي الدين قندور، دراسة (ترجمة من الإنجليزية)، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، عمّان، 2007.

أما مؤلفاته الأخرى غير الأدبية فتشمل:

ومن جهة أخرى، «القضية الشركسية»، يشكل الدراسة السياسية الأولى في هذا المضمار، دار ورد الأردنية، عمّان، 2010.