محمد مفتاح الأصفر
بدايةً، محمد مفتاح الطائع الأصفر، كاتب ليبي من مواليد 1960م بسوق الخميس - الخمس، نشأ في مدينة بنغازي. حصل على دبلوم معلمين عام 1979م وشهادة ثانوية أدبي عام 1982. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.
من رواياته
وفي السياق ذاته، أصدر 14 كتاباً روائياً على حسابه الخاص، حيث لم يسمح له في النظام السابق بطبع أي كتاب في ليبيا وكل رواياته كانت تصادر عندما تحضرها دور النشر للمشاركة في معرض الكتاب بطرابلس أو يحضرها أي قارئ أو صاحب مكتبة عبر الحدود البرية أو المطار. ولم يطبع له في ليبيا سوى مجموعتين قصصيتين هما حجر رشيد وحجر الزهر. أغلب كتاباته الروائية والقصصية والصحفية تتناول الشأن الليبي خاصة من بعده الثقافي.
- من أهم رواياته:
- المداسة
- تقودني نجمة
- نواح الريق
- سرة الكون
- شرمولة
- يا نا علي
- عسل الناس
- شكشوكة
- ملح
- فرحة
وزارة الأحلام
وفي هذا السياق، ترجم له إلى اللغة الإنجليزية الكثير من النصوص القصصية ومن المترجمين الذين ترجموا قصصه إلى اللغة الإنجليزية الروائي الليبي المعروف هشام مطر.
ومن جهة أخرى، ترجمت له روايتان إلى اللغة الإسبانية هما رواية «فرحة» التي صدرت منذ شهور ورواية «ملح».
كتب – ثوار ليبيا الصبورون – صدر في بنغازي شهر 5 عام 2011 م
من جهة ثانية، المشاركات: شارك في عدة مهرجانات كتب وندوات أدبية داخل ليبيا وخارجها كمعرض القاهرة ومعرض تونس ومعرض الجزائر ومعرض المغرب وأخير معرض مدريد للكتاب، حيث استضيف في إسبانيا لتوقيع روايته فرحة المترجمة والصادرة باللغة الإسبانية مع تقديم ندوة عنها نظمها البيت العربي التابع لوزارة الخارجية الإسبانية في مدريد.
عمله
في هذا الإطار، وكذلك صحيفة طنجة الأدبية عن استضافة المغرب للروائي الليبي الكبير محمد الأصفر.
وقد كتب مقال في صحيفة النهار عن رواياته:
وفي السياق ذاته، يكتب الأصفر في بعض الصحف الليبية والعربية والعالمية كأخبار الأدب المصرية والنهار والحياة والسفير والأخبار اللبنانية، ومجلة الدوحة القطرية، وجريدة العرب العالمية، وموقع الجزيرة نت وموقع قناة فرانس 24 وموقع قناة سي إن إن وغيرها. كذلك كتب في جريدة نيويورك تايمز الأمريكية وجريدة الهيرالد تريبيون.
فواق بنكهة النعناع
مقالة للكاتب نشرت في النيوزويك عن الثورة الليبية
قصة حكاية جورب التي ترجمت إلى الفرنسية
أعماله
وهذه روابط لبعض أعماله المترجمة بالإنجليزية:
أكمام مبللة
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟