محمد وثيق الندوي
المحتويات
تعريفًا بالموضوع، محمد وثيق الندوي (مواليد 25 سبتمبر 1982م) أستاذ للأدب العربي، وباحث ومترجم وصحفي هندي، يعمل في دار العلوم لندوة العلماء بمدينة لكناؤ، ويتولى رئاسة تحرير مجلة «الرائد» منذ يناير 2025م. وله اهتمام بالأدب العربي والفكر الإسلامي والتاريخ والترجمة بين العربية والأردية. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
حياته الصحفية والأدبية
علاوةً على ذلك، بدأ نشاطه في الكتابة والترجمة منذ سنة 2000م، وكتب بحوثًا ومقالات في الأدب والفكر والتاريخ والقضايا الإسلامية بالعربية والأردية، ونشرت كتاباته في «الرائد» و«البعث الإسلامي» وغيرهما من الصحف والمجلات. كما ترجم عددًا من الكتب والبحوث بين العربية والأردية، وجمع ورتب وحقق وراجع عددًا من مؤلفات محمد رابع الحسني الندوي ومحمد واضح رشيد الحسني الندوي.
علاوةً على ذلك، وقد عمل مساعدًا علميًا لمحمد واضح رشيد الحسني الندوي مدة تقارب عشرين عامًا، مما أتاح له معايشة جوانب من حياته وأعماله الفكرية والإدارية. وقد ألّف في سيرته كتاب «الشيخ محمد واضح رشيد الحسني الندوي: حياته، أفكاره، مآثره»، الذي صدر في نحو 860 صفحة وتناول حياة الشيخ وفكره وأعماله وآثاره العلمية والأدبية. وعدّه عدد من تلامذة محمد واضح رشيد الحسني الندوي من أبرز المستفيدين منه.
مؤلفاته وترجماته وأعماله
وفي هذا السياق، نظام تعليم وتربيت، ترجمة لكتاب يضم مقالات منشورة في «الرائد» لمحمد واضح رشيد الحسني الندوي.
وفي هذا السياق، نيا عالمي نظام اور هم، بالعربية: النظام العالمي الجديد ونحن، ترجمة وترتيب لمقالات منشورة في «الرائد».
إضافةً إلى ذلك، عالم اسلام بر مغرب كا تسلط: أسباب ونتائج، ويقابله بالعربية: سيطرة الغرب على العالم الإسلامي: أسباب ونتائج.
كذلك، إسلامي دعوت، بالعربية: الدعوة الإسلامية: مخاوف ومتطلبات، ترجمة وترتيب لمقالات منشورة في «الرائد».
إضافةً إلى ذلك، محسن إنسانيت كي إنسانيت نوازي اور مهذب دنيا كا روشن چہره، ويقابله بالعربية: محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم رحمة للعالمين والوجه الكالح للعالم المتحضر.
وعلى صعيد آخر، محسن إنسانيت، ترجمة لكتاب «لمحات من السيرة النبوية والأدب النبوي» لمحمد واضح رشيد الحسني الندوي.
- تعالوا نتعلم، في دروس الإنشاء والتعبير والمصطلحات العربية الحديثة.
- مولانا عبد الباري الندوي، جمع وترتيب مقالات حول حياته.
- المختار من صفة الصفوة لابن الجوزي.
- قضية فلسطين: العالم الإسلامي والغرب.
- لمسات من السيرة النبوية.
حياته العملية
من جهة ثانية، وعُيّن سنة 2005م مدرسًا للغة العربية وآدابها وتفسير القرآن الكريم في كلية اللغة العربية وآدابها بدار العلوم لندوة العلماء، واستمر في التدريس إلى جانب عمله الصحفي. كما تولى عددًا من المهام العلمية في ندوة العلماء، منها المساعدة العلمية لرئيس الشؤون التعليمية، والتنسيق في مركز التدريب على التحدث باللغة العربية، والإشراف المساعد على قسم الاختصاص في الأدب العربي. كما تولى في «الرائد» إعداد صفحة «تعالوا نتعلم» الخاصة بالألفاظ والمصطلحات العربية الحديثة، ثم جمع مادتها في كتاب بالعنوان نفسه، اشتمل على مئة درس، في كل درس عشرون لفظًا أو مصطلحًا مع معانيها بالأردية وبيان استعمالها في جمل عربية. وورد اسمه كذلك ضمن أساتذة ندوة العلماء المشاركين في نشاط لرابطة الأدب الإسلامي العالمية لشبه القارة.
علاوةً على ذلك، بدأ حياته المهنية في مجلة «الرائد» في أواخر سنة 2000م مترجمًا من الأردية إلى العربية، ثم أسندت إليه أعمال صحفية وتدريسية، وتدرج في مناصب التحرير، فعُيّن نائبًا ثانيًا لمدير التحرير سنة 2009م، ثم مديرًا للتحرير المساعد سنة 2013م، ومديرًا للتحرير سنة 2019م، ثم رئيسًا للتحرير في 22 يناير 2025م.
تصانيفه وآثاره
إضافةً إلى ذلك، ومن أشهر أعماله كتاب «تعالوا نتعلم»، الذي نشأت مادته من صفحة صحفية في «الرائد» خصصت للألفاظ والمصطلحات العربية الحديثة، ثم جمعها في كتاب اشتمل على مئة درس.
من مؤلفاته وترجماته وأعماله المطبوعة بالعربية والأردية:
حياته المبكرة وتعليمه
وعلى صعيد آخر، حصل على شهادة العالمية سنة 1998م، وشهادة التخصص في الأدب العربي سنة 2000م، ثم نال شهادات جامعية من جامعة لكناؤ، منها البكالوريوس سنة 2004م والليسانس في اللغة العربية سنة 2006م. وحصل على الدكتوراه سنة 2023م عن أطروحته «الأستاذ محمد واضح رشيد الحسني الندوي أديبًا ومفكرًا».
إضافةً إلى ذلك، ولد محمد وثيق الندوي في 25 سبتمبر 1982م بقرية سهلا مئو من أعمال مليح آباد بمنطقة لكناؤ في ولاية أتر برديش بالهند. تلقى تعليمه الأولي وأتم دراسته الثانوية في معهد سيدنا أبي بكر الصديق بمهبت مئو، ثم التحق بدار العلوم لندوة العلماء، حيث درس اللغة العربية وآدابها والثقافة الإسلامية.
ترجماته إلى العربية
نظام الدلائل، ترجمة لكتاب محمد شهاب الدين الندوي.
وعلى صعيد آخر، الشيخ أبو الحسن علي الحسني الندوي وملامحه البارزة، ترجمة لكتاب محمد رابع الحسني الندوي.
وفي هذا الصدد، الداعية الإسلامي الكبير الشيخ محمد إنعام الحسن الكاندهلوي وجهوده الدعوية، ترجمة لكتاب محمد شاهد السهارنفوري.
في هذا الإطار، سراجًا منيرًا: سيرة خاتم النبيين محمد صلى الله عليه وسلم، ترجمة لكتاب «رهبر انسانيت محمد صلى الله عليه وسلم» لمحمد رابع الحسني الندوي.
تكوير الشمس، ترجمة لكتاب محمد شهاب الدين الندوي.
ومن الكتب التي ترجمها إلى العربية:
من جهة ثانية، نظرة على ذات الباري تعالى في ضوء النظريات الجديدة، ترجمة لكتاب محمد شهاب الدين الندوي.
تأملات في سورة يوسف، ترجمة لكتاب محمد رابع الحسني الندوي.
وفي هذا الصدد، شعائر الله تعالى وتعظيمها، ترجمة لكتاب محمد رابع الحسني الندوي.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟