مرجع
آخر الزيارات

مخطوطات قبة الخزنة

1٬002 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ يومين
باختصار: مخطوطات قبة الخزنة، وتُعرف في الأدبيات الحديثة كذلك باسم شظايا دمشق (بالإنجليزية: Damascus Fragments)، هي مجموعة كبيرة من المخطوطات والوثائق والشظايا الكتابية كانت محفوظة حتى مطلع القرن العشرين في قبة الخزنة في باحة الجامع الأموي بمدينة…. تتناول المقالة 11 قسماً، منها «اللغات وأنظمة الكتابة»، «تشتت المجموعة» و«المقارنة بجنيزة القاهرة».
المحتويات
  1. اللغات وأنظمة الكتابة
  2. تشتت المجموعة
  3. المقارنة بجنيزة القاهرة
  4. المخطوطات المسيحية
  5. المواد اليهودية
  6. المخطوطات العربية والإسلامية
  7. الأهمية التاريخية
  8. قبة الخزنة
  9. الحجم
  10. الحفظ في قبة الخزنة
  11. الاكتشاف العلمي

بدايةً، مخطوطات قبة الخزنة، وتُعرف في الأدبيات الحديثة كذلك باسم شظايا دمشق (بالإنجليزية: Damascus Fragments)، هي مجموعة كبيرة من المخطوطات والوثائق والشظايا الكتابية كانت محفوظة حتى مطلع القرن العشرين في قبة الخزنة في باحة الجامع الأموي بمدينة دمشق. تضم المجموعة أكثر من مئتي ألف قطعة وفق تقديرات الباحثين، وتتميز بتنوع استثنائي في اللغات والأديان وأنظمة الكتابة والفترات التاريخية التي تمثلها. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.

وفي السياق ذاته، تضم المواد نصوصاً بالعربية واليونانية واللاتينية والسريانية والأرمنية والعبرية والآرامية والقبطية والتركية والفرنسية القديمة، إلى جانب مواد مكتوبة بلغات أو أنظمة كتابة أخرى. وتشمل مصاحف وقطعاً قرآنية، ونصوصاً مسيحية ويهودية، ووثائق مرتبطة بالجامع الأموي، وشهادات حج، ونصوصاً أدبية ووثائق من الحياة الاجتماعية.

ومن جهة أخرى، يرى الباحثون أن المجموعة ذات أهمية لدراسة تاريخ بلاد الشام والمخطوطات وتاريخ الأديان واللغات، لأنها تجمع مواد تكونت عبر قرون طويلة في مدينة كانت ملتقى لمجتمعات لغوية ودينية متعددة.

اللغات وأنظمة الكتابة

وفي هذا الصدد، من أبرز خصائص المجموعة تنوعها اللغوي والكتابي. وثق الباحثون فيها مواد بالعربية واليونانية واللاتينية والسريانية والأرمنية والعبرية والآرامية والقبطية والتركية والفرنسية القديمة، إضافة إلى نصوص تظهر فيها لغة مكتوبة بأبجدية مرتبطة عادةً بلغة أخرى.

علاوةً على ذلك، ولا تقتصر أهمية هذا التنوع على دراسة اللغات نفسها، إذ يمكن استخدام الوثائق لفهم حركة الأشخاص والنصوص والمجتمعات الدينية والثقافية في دمشق وبلاد الشام.

من جهة ثانية، وصفت الباحثة أريانا دوتونه رامباخ المجموعة بأنها مثال مهم على التعدد اللغوي والكتابي في المجتمع الدمشقي عبر فترات تاريخية طويلة.

تشتت المجموعة

في هذا الإطار، كما وصلت بعض الشظايا التي درسها باحثون ألمان إلى برلين، ولذلك أصبحت دراسة المجموعة موزعة بين مؤسسات ومجموعات مختلفة بدلاً من أرشيف واحد متكامل.

وفي هذا السياق، لم تبق جميع المواد المكتشفة في دمشق. نُقل جزء كبير من المخطوطات في أوائل القرن العشرين إلى إسطنبول، وأصبح قسم منها ضمن مقتنيات متحف الفنون التركية والإسلامية، في حين بقيت مواد أخرى في سوريا، ومنها قطع في المتحف الوطني بدمشق.

وعلى صعيد آخر، ساهم هذا التشتت، إلى جانب صعوبة الوصول إلى بعض المواد وعدم وجود فهرس شامل لها فترة طويلة، في بقاء المجموعة على هامش الدراسات التاريخية مقارنة بحجمها.

المقارنة بجنيزة القاهرة

انظر كذلك

من جانب آخر، ويعد الباحثون إعادة تجميع المعلومات عن القطع المتفرقة وفهرستها ودراسة علاقاتها بعضها ببعض من المهام الأساسية لفهم المجموعة.

وفي السياق ذاته، إلا أن مواد قبة الخزنة تتميز بتعدد ديني ولغوي واسع، بينما يختلف السياق المؤسسي للمستودعين. كما أن جنيزة القاهرة دُرست بصورة مكثفة طوال القرن العشرين، في حين بقيت مجموعة دمشق موزعة وأقل حضوراً في الدراسات.

علاوةً على ذلك، تُقارن مخطوطات قبة الخزنة كثيراً بـجنيزة القاهرة بسبب تشابه الوظيفتين في حفظ كتب ووثائق خرجت من الاستعمال، وبسبب الحجم الكبير والتنوع التاريخي للمجموعتين.

المخطوطات المسيحية

في هذا الإطار، ومن بين المواد التي ارتبطت بقبة الخزنة شظايا قديمة من مخطوطات يونانية للعهد الجديد، إضافة إلى نصوص مسيحية عربية وسريانية. وقد خصصت دراسات مستقلة ضمن مشروع «شظايا دمشق» لهذه المجموعات.

إضافةً إلى ذلك، تكشف هذه المواد عن تداول النصوص المسيحية بلغات متعددة في بلاد الشام وعن انتقال بعض النصوص بين تقاليد كتابية مختلفة.

إضافةً إلى ذلك، تحتوي المجموعة على نصوص مسيحية بعدة لغات، منها اليونانية والسريانية والعربية والأرمنية واللاتينية.

المواد اليهودية

ومن جهة أخرى، يميز وجود هذه النصوص قبة الخزنة عن تصورها بوصفها مستودعاً إسلامياً حصراً، ويظهر أن المواد التي انتهت فيها جاءت من بيئات دينية متعددة.

من جانب آخر، خصص الباحث غيدون بوهك دراسة للمواد اليهودية في قبة الخزنة ضمن الكتاب الجماعي عن شظايا دمشق.

وفي هذا السياق، تضم المجموعة كذلك نصوصاً بالعبرية والآرامية والعربية اليهودية، بما في ذلك مواد مرتبطة بتقاليد يهودية مختلفة.

المخطوطات العربية والإسلامية

وفي هذا السياق، تحظى القطع القرآنية القديمة باهتمام خاص في دراسة تاريخ المصاحف والخطوط العربية المبكرة. وقد تناولت دراسات حديثة مجموعة الوثائق التي نُقلت من دمشق إلى إسطنبول، والتي تضم إلى جانب المصاحف نصوصاً دينية ووثائق رسمية واجتماعية.

وعلى صعيد آخر، تشكل المواد العربية والإسلامية جزءاً مهماً من المجموعة. وتضم قطعاً قرآنية ومخطوطات في العلوم الإسلامية ووثائق مرتبطة بالحياة الدينية والاجتماعية.

إضافةً إلى ذلك، كما تضم المجموعة شهادات مرتبطة بالحج إلى مكة ووثائق مرتبطة بالجامع الأموي، وهو ما يجعلها مصدراً لتاريخ الممارسات الدينية والمؤسسات الحضرية، وليس لتاريخ الكتب وحده.

الأهمية التاريخية

من جانب آخر، كما أن امتداد موادها من العصور القديمة المتأخرة إلى الأزمنة الحديثة يسمح بدراسة تغير اللغات وأنظمة الكتابة والمجتمعات في المدينة عبر فترة طويلة.

في هذا الإطار، تكمن أهمية المجموعة في أنها لا تحفظ الأعمال الأدبية والدينية الكبيرة وحدها، بل تحتوي كذلك على وثائق وقطع صغيرة يمكن أن توفر معلومات عن الحياة اليومية والمؤسسات والسفر والتدين والتعدد اللغوي في دمشق.

إضافةً إلى ذلك، وقد أدى تجدد الاهتمام بالمجموعة في القرن الحادي والعشرين إلى صدور دراسات متخصصة، كان أبرزها المجلد الجماعي The Damascus Fragments سنة 2020، الذي سعى إلى دراسة المجموعة بوصفها corpus تاريخياً واحداً وإعادة إدخالها في أبحاث تاريخ الشرق الأوسط.

قبة الخزنة

  • الجامع الأموي (دمشق)
  • جنيزة القاهرة
  • مخطوط
  • مخطوطات قرآنية
  • المتحف الوطني بدمشق
  • تاريخ دمشق

الحجم

ومن جهة أخرى، يقدر الباحثون عدد مواد قبة الخزنة بأكثر من 200 ألف قطعة من المخطوطات والوثائق.

من جهة ثانية، ولا يمثل هذا الرقم بالضرورة مئتي ألف مخطوطة مستقلة؛ فكثير من المواد عبارة عن أوراق أو أجزاء صغيرة من مخطوطات ووثائق كانت أكبر حجماً. كما يمكن أن تنتمي عدة قطع منفصلة إلى الكتاب أو الوثيقة الأصلية نفسها.

من جهة ثانية، ولهذا يصعب إعطاء عدد دقيق للنصوص الأصلية التي كانت ممثلة في المستودع.

الحفظ في قبة الخزنة

كذلك، لا تعني هذه المقارنة أن المجموعتين نشأتا بالطريقة نفسها أو أن قبة الخزنة كانت جنيزة يهودية؛ بل تشير إلى التشابه في النتيجة التاريخية المتمثلة في تراكم عدد كبير من النصوص والوثائق القديمة داخل مكان حفظ مغلق.

وفي هذا الصدد، أدى استمرار الإيداع فترة طويلة إلى تكوّن مجموعة شديدة التنوع لا تمثل مكتبة منظمة بالمعنى المعتاد، بل تراكمت فيها أجزاء من كتب ووثائق ومواد كتابية من فترات ومجتمعات مختلفة.

كذلك، إلى جانب الوظائف المالية التي ارتبطت بالقبة، أصبحت في فترة غير محددة بدقة مستودعاً للكتب والوثائق التي لم تعد مستعملة. ويقارن الباحثون هذه الوظيفة بما يعرف بـجنيزة القاهرة، إذ استُخدم المكانان لإيداع كتب بالية ووثائق خرجت من التداول بدلاً من التخلص منها.

كذلك، تقع قبة الخزنة في باحة الجامع الأموي، وهي بناء مثمن أقيم في العصر العباسي سنة 789م على وجه التقريب.

الاكتشاف العلمي

وفي هذا السياق، جاء الاهتمام العلمي بالمجموعة في الفترة نفسها على وجه التقريب التي بدأ فيها الباحثون دراسة جنيزة القاهرة، إلا أن مساري المجموعتين اختلفا لاحقاً. فقد أصبحت جنيزة القاهرة أساساً لمجال بحثي واسع، بينما بقيت مواد قبة الخزنة أقل دراسة وتشتتت بين مجموعات مختلفة.

في هذا الإطار، وفي سنة 1900 أُخرجت من القبة كمية ضخمة من المواد قُدرت بنحو 150 كيساً من شظايا المخطوطات. ووصفت دراسة لاحقة الحدث بأنه اكتشاف بقي مهمشاً في تاريخ دراسة المخطوطات رغم حجم المواد التي عُثر عليها.

ومن ناحية أخرى، أصبحت محتويات القبة معروفة للباحثين الأوروبيين في أواخر القرن التاسع عشر. وازداد الاهتمام بها أثناء زيارة الإمبراطور الألماني فيلهلم الثاني لدمشق سنة 1898، عندما أتيح لبعض الباحثين الاطلاع على مواد محفوظة فيها.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.