مخطوطة الشكر
في البداية، كانت لفافة الشكر إحدى اللفائف السبع الأولى من مخطوطات البحر الميت التي اكتشفها البدو عام 1947. واكتسبت اللفافة اسمها من الاستخدام المتكرر لعبارة "أشكرك" في الكثير من قصائدها؛ حيث تشير الكلمة العبرية Hodayot إلى "الشكر" أو "الحمد". وتضم أسماؤها الأخرى: أناشيد الشكر، ومزامير الشكر، ولفافة الأناشيد (Hymns Scroll أو Scroll of Hymns).
وفي السياق ذاته، هناك عدة نظريات حول كيفية استخدام لفائف "الشكر" (Hodayot)؛ إذ يعتقد البعض أنها كانت صلوات يومية، أو كتيباً للإرشاد الأخلاقي، أو حتى أناشيد حرب تُغنى بعد تحقيق النصر. ويرى مناحم مانصور أن لفافة الشكر كانت بمثابة سفر مزامير خاص بمجموعة مختارة داخل المجتمع، يمثل النموذج الصحيح لتسبيح الله وحمده على النجاة والخلاص.
إضافةً إلى ذلك، يختلف المحتوى من قصيدة إلى أخرى، ولكن هناك بكل تأكيد مواضيع رئيسية مهيمنة؛ فقبل كل شيء، تتحدث اللفافة عن الله وتتوجه إليه بالدعاء، وعادة ما يقترن ذلك بالمقارنة مع ضعف الطبيعة البشرية وتبعيتها وعدم جدارتها وبؤسها (مما يعظم من قدرة الله وكماله بشكل أكبر). وتشمل المواضيع الرئيسية الأخرى: خلاص الأبرار وهلاك الأشرار، والامتنان للبصيرة الإلهية، وسرد تجارب شخصية (؟) عن النفي والاضطهاد (وكيف أن الله ينجي المتحدث من هذه المحن). ولأخذ الموضوع الأخير كمثال، إليك اقتباس من النص يوضح مدى حميمية اللغة المستعملة والشكر الموجه لله على رحمته:
من جانب آخر، وعُثر على الكثير من النصوص الشبيهة بلفائف الشكر (Hodayot) في كل من الكهف 1 والكهف 4 في قمران. ووجدت أكبر هذه الوثائق في الكهف 1 (1QHa)، إلى جانب نسخة ثانية من الأناشيد كانت في حالة أسوأ (1QHb). كما ضم الكهف 4 ست وثائق تُعتبر مرتبطة بأناشيد الشكر، وهي: (4Q427–32، و4Q433، و433a، و4Q440، و440a). ويمكن الاستدلال من العثور على هذه الشظايا في أكثر من كهف على أن أناشيد الشكر كانت تحظى بأهمية بالغة لدى مجتمع قمران.
وفي هذا الصدد، يُرمز للفافة الرئيسية التي عُثر عليها عام 1947 بالرمز 1QHa. كما عُثر على شظايا أخرى من هذا النص في الكهفين 1 و4 (تُعرف بـ 1Q35، و4Q427–432). ولكن حتى عند إضافة هذه القراءات المكتشفة إلى اللفافة الرئيسية 1QHa، لا يزال هناك جزء كبير من النص مفقوداً.
علاوةً على ذلك، وكانت أناشيد الشكر المكتشفة في الكهف 1 (1QHa و1QHb) من بين اللفائف السبع الأصلية التي استخرجها البدو من كهف قمران 1 عام 1947. وقد عُثر على مجموعتين مختلفتين من الأدلة النصية؛ احتوت الأولى على اثني عشر عموداً من الكتابة، يصل عدد السطور في كل منها إلى أربعين سطراً، بينما ضمت المجموعة الثانية ستة أعمدة وستة وستين شظية. وتكمن المشكلة في هذا الاكتشاف تحديداً في جودة النص ومدى وضوح قراءته؛ إذ إن النص المحفوظ على هذه المواد تملأه فجوات وسقطات (lacunae) عديدة، مما يتطلب الكثير من التقييم والتدقيق لفك رموز البنية والمعنى الكامن وراء عدد من الأناشيد في اللفافة 1QHa.
كذلك، وينقسم العمل الكامل للأناشيد إلى مجموعتين من الآداب الشعرية؛ ترتكز المجموعة الأولى من الأعمال الشعرية حول فكرة الذات أو الـ "أنا"، وتتحدث عن المشاعر والمعتقدات ورسائل القدر، ويُعتقد أن المتحدث في الكثير من هذه القصائد قد يكون شخصية تُدعى "معلم البر". أما المجموعة الثانية من الأعمال الشعرية، فترتبط أساساً بما وصفه فاندركام بـ "الأعضاء العاديين في المجتمع"، ولم تتضمن أي ادعاءات استثنائية من قِبل الشاعر؛ حيث يركز هذا القسم من الأناشيد على مواضيع محورية مثل طاعة الله، ودينونة الله للشر، ومنح المعرفة لأتباع الله، وتسبيح الأبرار لله.
ملاحظات
من جانب آخر، إن أسلوب هذه الأناشيد يشبه إلى حد كبير أسلوب العهد القديم، لدرجة أن العلماء وصفوها بأنها "فسيفساء من نصوص العهد القديم". وهي تستعمل لغة حميمة وشخصية تشبه "مزامير الرثاء" الكتابية.
كذلك، وقد ناقش العلماء وبحثوا في تحديد أقسام معينة من الأناشيد، نظراً لأن النص غير واضح من حيث تنظيم الأقسام المختلفة وتتابعها. ومع ذلك، فمن الواضح للكثيرين أن السطر الافتتاحي "أشكرك يا رب" (بالعبرية: "אודכה אדوني") يعد مؤشراً على بداية أنشودة مستقلة. وهناك كذلك عبارات افتتاحية أخرى استُخدمت في الأناشيد مثل: "مبارك أنت يا رب"، و"أحمدك يا رب"، و"أشكرك يا إلهي".
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟