مرجع
آخر الزيارات

مسألة فلسطين: السلام المستحيل

372 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 3 أيام
باختصار: مسألة فلسطين، المجلد الخامس: السلام المستحيل (1982-2001) هو المجلد الخامس والأخير من سلسلة "مسألة فلسطين" للمؤرخ الفرنسي هنري لورنس، صدر عن دار فايار في باريس في 23 سبتمبر 2015 في 878 صفحة. في هذه المقالة 3 أقسام: «الترجمة العربية»، «موضوع الكتاب ومحتواه» و«التكريم».
المحتويات
  1. الترجمة العربية
  2. موضوع الكتاب ومحتواه
  3. التكريم

في البداية، مسألة فلسطين، المجلد الخامس: السلام المستحيل (1982-2001) هو المجلد الخامس والأخير من سلسلة "مسألة فلسطين" للمؤرخ الفرنسي هنري لورنس، صدر عن دار فايار في باريس في 23 سبتمبر 2015 في 878 صفحة. يغطي الكتاب عشرين عاماً من اجتياح إسرائيل للبنان في يونيو 1982 حتى يناير 2001، شهدت أعمال عنف متكررة في إسرائيل والأراضي الفلسطينية إلى جانب ما عُرف بـ"عملية السلام". تُرجم الكتاب إلى العربية بقلم المترجم المصري بشير السباعي، وصدر عن المركز القومي للترجمة في القاهرة. ونال لورنس عن سلسلة "مسألة فلسطين" ككل جائزة غوبير الكبرى من الأكاديمية الفرنسية سنة 2016. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.

الترجمة العربية

  • انظر كذلك
  • اتفاقيات أوسلو
  • عملية السلام في الشرق الأوسط
  • السلطة الفلسطينية
  • انتفاضة الأقصى
  • حرب لبنان 1982
  • مراجع

وفي السياق ذاته، قسّم المترجم بشير السباعي النسخة العربية من هذا المجلد إلى كتابين ضمن سلسلة "مسألة فلسطين" الصادرة عن المركز القومي للترجمة بالقاهرة: الكتاب التاسع بعنوان "من اجتياح لبنان إلى عشية أوسلو" ويغطي الفترة 1982-1992، صدر في طبعته الأولى سنة 2016 في 490 صفحة، والكتاب العاشر بعنوان "مصائر عملية السلام" الذي يستكمل السرد حتى عام 2001.

موضوع الكتاب ومحتواه

وعلى صعيد آخر، يقدّم الكتاب سرداً تفصيلياً للأوضاع الميدانية والمبادرات الدبلوماسية في المنطقة، ويحلل التطورات السياسية الداخلية لدى السلطة الفلسطينية وإسرائيل، إلى جانب مواقف قوى إقليمية ودولية فاعلة مثل الولايات المتحدة وسوريا ومصر. ويتناول أبرز العقبات التي واجهت مفاوضات السلام، وفي مقدمتها قضايا عودة اللاجئين ووضع القدس وحدود عام 1967، مع التركيز على العامل الإنساني في مسار مفاوضات معقدة امتدت لعقدين. ويربط لورنس هذه الأحداث بجذور الصراع الممتدة إلى أواخر القرن الثامن عشر، في استكمال للخط التحليلي الذي اعتمده في المجلدات الأربعة السابقة من السلسلة.

الكتاب ضمن سلسلة "مسألة فلسطين"

علاوةً على ذلك، يمثل هذا المجلد خاتمة سلسلة فايار الخماسية عن تاريخ فلسطين المعاصر، التي صدرت على مدى ستة عشر عاماً بدءاً من المجلد الأول "اختراع الأرض المقدسة" (1799-1922) عام 1999، ومروراً بالمجلد الثاني "رسالة مقدسة للعالم المتمدن" (1922-1947) عام 2002، والمجلد الثالث "تحقق النبوءات" (1947-1967) عام 2007، والمجلد الرابع "غصن الزيتون وبندقية المقاتل" (1967-1982) عام 2011. وقد ألّف لورنس المجلدات الخمسة وهو يشغل كرسي "التاريخ المعاصر للعالم العربي" في الكوليج دو فرانس.

التكريم

من جهة ثانية، منحت الأكاديمية الفرنسية هنري لورنس جائزة غوبير الكبرى (Grand Prix Gobert) سنة 2016 عن مجمل سلسلته "مسألة فلسطين" الصادرة عن دار فايار، وبلغت قيمة الجائزة 1900 يورو.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.