مرجع
آخر الزيارات

مسألة فلسطين: تحقق النبوءات

399 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 3 أيام
باختصار: مسألة فلسطين، المجلد الثالث: تحقق النبوءات (1947-1967) هو المجلد الثالث من سلسلة "مسألة فلسطين" للمؤرخ الفرنسي هنري لورنس، صدر عن دار فايار في باريس في 13 يونيو 2007 في 823 صفحة. تتناول المقالة 3 أقسام، منها «موضوع الكتاب ومحتواه»، «الترجمة العربية» و«الاستقبال النقدي».
المحتويات
  1. موضوع الكتاب ومحتواه
  2. الترجمة العربية
  3. الاستقبال النقدي

على سبيل التعريف، مسألة فلسطين، المجلد الثالث: تحقق النبوءات (1947-1967) هو المجلد الثالث من سلسلة "مسألة فلسطين" للمؤرخ الفرنسي هنري لورنس، صدر عن دار فايار في باريس في 13 يونيو 2007 في 823 صفحة. يغطي الكتاب العقدين اللذين أعقبا الحرب العالمية الثانية، من نكبة فلسطين وقيام إسرائيل عام 1948 مروراً بـأزمة السويس عام 1956 وصولاً إلى حرب يونيو 1967. تُرجم الكتاب إلى العربية بقلم المترجم المصري بشير السباعي، وصدر عن المركز القومي للترجمة في القاهرة. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.

كذلك، وصف الناقد الفرنسي جاك فريمو هذا المجلد بأنه خاتمة "لافتة للنظر" لسلسلة تاريخ فلسطين المعاصر التي بدأها لورنس عام 1999، محتفظة بجميع مزايا المجلدين السابقين، وبخاصة اعتمادها على توثيق أرشيفي "متين جداً" استقاه المؤلف في أغلبه من مجموعات أرشيفية أمريكية متعلقة بالشؤون الخارجية.

موضوع الكتاب ومحتواه

الكتاب ضمن سلسلة "مسألة فلسطين"

وفي السياق ذاته، يرى لورنس في هذا المجلد أن قيام إسرائيل لم يكن نتيجة مباشرة لـالمحرقة بقدر ما كان نتيجة تراجع النفوذ الأوروبي في الشرق الأوسط بعد الحرب العالمية الثانية، إذ هيّأ بروز دول عربية مستقلة حديثاً، إلى جانب استقلال مصر لاحقاً، الظروف التي أفضت إلى قيام الدولة العبرية، وهو ما رفضته الدول العربية بوصفه إجحافاً بحق الفلسطينيين. ويصف الكتاب دورات متكررة من الصراع على الأرض والموارد المائية بين إسرائيل والدول العربية المجاورة، ويخلص إلى أن كل حرب من الحروب الثلاث التي يتناولها -حرب 1948 وأزمة السويس 1956 وحرب 1967- كانت تزيد إسرائيل قوة بينما كان الشعور بالهزيمة يغذي العداء العربي تجاهها، معتبراً أن فهم هذا التاريخ ضروري لأي مسعى لاحق نحو التسوية.

ومن ناحية أخرى، يمثل هذا المجلد الحلقة الثالثة من سلسلة فايار الخماسية عن تاريخ فلسطين المعاصر، التي تلت المجلد الأول "اختراع الأرض المقدسة" (1799-1922) والمجلد الثاني "رسالة مقدسة للعالم المتمدن" (1922-1947)، وسبقت مجلدين لاحقين تناولا فترتي 1967-1982 و1982-2001. وقد ألّف لورنس هذا الجزء وهو يشغل كرسي "التاريخ المعاصر للعالم العربي" في الكوليج دو فرانس.

الترجمة العربية

وعلى صعيد آخر، قسّم المترجم بشير السباعي النسخة العربية من هذا المجلد إلى كتابين ضمن سلسلة "مسألة فلسطين" الصادرة عن المركز القومي للترجمة بالقاهرة، أولهما الكتاب الخامس بعنوان "من النكبة إلى عشية أزمة السويس" ويغطي الفترة من 1947 إلى 1956، يليه كتاب سادس يستكمل السرد حتى حرب 1967.

الاستقبال النقدي

  • انظر كذلك
  • النكبة
  • أزمة السويس
  • حرب 1967
  • الصراع العربي الإسرائيلي
  • تاريخ فلسطين
  • مراجع

كذلك، نُشرت مراجعة نقدية لهذا المجلد بقلم جاك فريمو في مجلة Outre-Mers. Revue d'histoire الفرنسية عام 2007، ضمن عددها المزدوج 356-357. واعتبر فريمو أن الكتاب يحافظ على مستوى الدقة التوثيقية الذي ميّز المجلدين السابقين من السلسلة.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.