مسؤولية المثقف
المحتويات
بدايةً، مسؤولية المثقف (بالإنجليزية: The Responsibility of Intellectuals) هو مقال فكري كتبه عالم اللسانيات والفيلسوف الأمريكي نعوم تشومسكي عام 1967، ونشر في مجلة The New York Review of Books. يعد هذا المقال أولى المساهمات السياسية الكبرى لتشومسكي، وقد رسخت مكانته كأحد أبرز مثقفي اليسار في الولايات المتحدة. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.
في هذا الإطار، ركز تشومسكي في المقال على واجب المثقفين الأخلاقي المتمثل في "قول الحقيقة وتعرية الأكاذيب"، ودعاهم إلى استخدام معارفهم وموقعهم الاجتماعي لمواجهة الإمبريالية الأمريكية وسياسات حرب فيتنام. وقد بدأ المقال في صورته الأولى كمحاضرة ألقاها تشومسكي مطلع عام 1966 أمام مجموعة طلابية في جامعة هارفارد، قبل أن ينشر بحواشٍ موسعة في فبراير 1967. ووصفه الباحث دانييل غيري بأنه ربما كان "أكثر النصوص المناهضة للحرب تأثيرًا" في فترة حرب فيتنام.
الحراك المناهض للحرب في بوسطن
ومن جهة أخرى، جاءت المحاضرة التي شكلت أساس المقال في سياق تصاعد قمع الاحتجاجات المناهضة للحرب في منطقة بوسطن؛ ففي أكتوبر 1965 فُضّت بالعنف مظاهرة في بوسطن كومن كان تشومسكي أحد المتحدثين المقررين فيها على يد متظاهرين مضادين، وفي مارس 1966 هوجمت بالمثل جلسة احتجاجية عقدت في كنيسة أرلينغتون ستريت. شارك تشومسكي كذلك في حملة امتناع عن دفع الضرائب عام 1965 انطلقت من مختبره في المعهد، وساهم لاحقًا في تأسيس منظمة "ريزيست" (Resist) المناهضة للتجنيد الإجباري التي أعلن عن تأسيسها رسميًا في أكتوبر 1967.
الذكرى الخمسون
ومن ناحية أخرى، في سبتمبر 2011 عاد تشومسكي إلى موضوع المقال في محاضرة عامة بعنوان "مسؤولية المثقفين في القرن الحادي والعشرين"، ألقاها في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا برعاية مشتركة من مجلة بوسطن ريفيو وقسم العلوم السياسية بالمعهد، تناول فيها ما إذا كان العلماء والباحثون لا يزالون يحافظون على استقلاليتهم عن السلطة السياسية في مواجهة أزمات معاصرة، من الحروب إلى تفاقم الديون.
من جهة ثانية، وقد حاولت جامعة كوليدج لندن فرض قيود على ما يمكن قوله في حفل إطلاق الكتاب، وهو ما وصفه تشومسكي بأنه «فضيحة مطلقة»، قبل أن تُسقط هذه القيود لاحقًا.
وفي السياق ذاته، مع ما يتعلق بمسؤولية المثقفين، لا تزال هناك أسئلة أخرى مقلقة بالقدر نفسه. فالمثقفون في موقع يتيح لهم فضح أكاذيب الحكومات، وتحليل الأفعال بحسب أسبابها ودوافعها ونواياها الخفية في كثير من الأحيان. وفي العالم الغربي، على الأقل، يمتلكون القوة التي تنبع من الحرية السياسية، ومن الوصول إلى المعلومات وحرية التعبير. وبالنسبة لأقلية مميزة، توفّر الديمقراطية الغربية وقت الفراغ والإمكانات والتكوين الأكاديمي اللازم للبحث عن الحقيقة الكامنة خلف حجاب التشويه وسوء التمثيل والأيديولوجيا والمصلحة الطبقية، الذي تُعرض من خلاله أحداث التاريخ المعاصر علينا. وبالتالي، فإن مسؤوليات المثقفين أعمق بكثير مما يسميه ماكدونالد «مسؤولية الناس»، نظرًا للامتيازات الفريدة التي يتمتع بها المثقفون.
وفي هذا السياق، في 25 فبراير 2017، وبمناسبة الذكرى الخمسين لنشر المقال، عُقد مؤتمر في يونيفرسيتي كوليدج لندن حضره تشومسكي وتحدث فيه عن الظروف التي كتب فيها مقاله الأصلي. وفي سنة 2019 صدر كتاب مستند إلى هذا المؤتمر بعنوان مسؤولية المثقفين: تأملات لنعوم تشومسكي وآخرين بعد خمسين عامًا، حرره ثلاثة من كُتّاب سير تشومسكي، وهم نيكولاس ألوْت وكريس نايت ونيل سميث، وصدر متاحًا للقراءة المجانية عن دار نشر يونيفرسيتي كوليدج لندن. وضم الكتاب فصولًا لكتّاب ونشطاء آخرين، من بينها فصل لكريس نايت تناول علاقة تشومسكي المؤسسية بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وتمويله العسكري، وفصل للناشط والدبلوماسي السابق كريغ ميري بعنوان "التخلي عن المسؤولية"، وفصل للناشطة اليهودية السوداء جاكي ووكر، وآخر لميلان راي تناول نموذج الدعاية ونقاش الأسلحة النووية البريطاني.
الخلفية
من جهة ثانية، عند نشر المقالة لم يكن تشومسكي معروفًا على نطاق واسع خارج الوسط الأكاديمي، حيث كان قد رسخ اسمه في مجال اللسانيات عبر نظرية النحو الكلي. ومع تصاعد حركة مناهضة الحرب في ستينيات القرن العشرين، انخرط تشومسكي في النشاطات المناهضة لحرب فيتنام، وشارك في ندوات ومظاهرات، بل واعتُقل أكثر من مرة. غير أن مساهمته المؤثرة جاءت عبر الكتابة، إذ مثلت «مسؤولية المثقفين» نقطة تحول في مساره من عالم لغوي متخصص إلى مثقف عام ومنظر سياسي.
الاستقبال في الكتابات العربية
- انظر كذلك
- نعوم تشومسكي
- حرب فيتنام
- القوة الأمريكية والماندرين الجدد
- دوايت ماكدونالد
- مراجع
إضافةً إلى ذلك، تناولت دراسات وكتابات عربية لاحقة أطروحة تشومسكي حول مسؤولية المثقف بالتحليل والنقد. فقد قرأت الباحثتان فريدة كافي وعبد الحليم بلوهام مقاربة تشومسكي بوصفها التزامًا أخلاقيًا يقوم على "فضح أكاذيب السلطة وقول الحقيقة"، منطلقًا من كون المثقف يحتل موقعًا اجتماعيًا يتيح له التأثير في الوعي العام، وناقشتا في السياق ذاته الضغوط التي تفرضها الهيمنة الثقافية الأمريكية عبر سيطرتها على وسائل الإعلام على عمل المثقف المعاصر. وفي مقابل ذلك، قدّم كتّاب عرب آخرون قراءة نقدية لأطروحة تشومسكي نفسها، معتبرين أن مفهومه لمسؤولية المثقف لا يمكن اختزاله في مجرد "قول الحقيقة"، وأن مواقفه من قضايا جيوسياسية لاحقة أثارت تساؤلات حول مدى اتساق هذا المفهوم مع بعض مواقفه العملية.
المحتوى
ومن جهة أخرى، كان ناقدًا بشكل خاص لعلماء الاجتماع والتكنوقراط، الذين رأى أنهم قدّموا تبريرات «علمية زائفة» لجرائم الدولة فيما يتعلق بحرب فيتنام. وأشار إلى أن الذين عارضوا الحرب على أسس أخلاقية وليس تقنية كانوا «غالبًا من علماء النفس أو الرياضيين أو الكيميائيين أو الفلاسفة، … وليسوا من أصحاب العلاقات بواشنطن».
إضافةً إلى ذلك، كُتب المقال أثناء حرب فيتنام، حين بدأت أخبار انتهاكات حقوق الإنسان تصل إلى الولايات المتحدة، وحين غدت الحرب تُنظر إليها بشكل متزايد على أنها مستنقع. وقد شكّل المقال هجومًا على المثقفين في الولايات المتحدة الذين اعتبرهم الكاتب خاضعين إلى حد كبير للسلطة. وجه تشومسكي نقدًا لاذعًا للمثقفين الأمريكيين الذين دافعوا عن الحرب أو التزموا الصمت حيالها، وخص بالذكر المؤرخ آرثر شليزنجر الابن الذي اعتبر أن معارضة الحرب ينبغي أن تستند إلى كونها خطأ استراتيجيًا لا لكونها "مقيتة أخلاقيًا". أكد تشومسكي أن جنوب فيتنام لم تكن دولة مستقلة بل كيانًا مصطنعًا أوجدته الولايات المتحدة لمنع قيام فيتنام موحدة تحت قيادة شيوعية. واعتبر أن المثقفين يتحملون مسؤولية كشف الأكاذيب الرسمية، وتحليل دوافع السياسات الأمريكية، مستفيدين من موقعهم الذي يمنحهم حرية نسبية وإمكانية الوصول إلى المعلومات.
التأثير
إضافةً إلى ذلك، أحدثت المقالة صدى واسعًا في الأوساط الليبرالية واليسارية، وأعيد نشرها لاحقًا في مجلة طلابية بجامعة هارفارد قبل أن تظهر في The New York Review of Books. اعتُبرت المقالة افتتاحية للأفكار الراديكالية الجديدة، وأرست الأساس لكتاب تشومسكي الأول في السياسة، القوة الأمريكية والماندرين الجدد (1969)، حيث واصل انتقاد المثقفين الموالين لسياسات الدولة وسماهم "الوكلاء الجدد". وقد هنّأ رازئيل أبيلسون، رئيس قسم الفلسفة في جامعة نيويورك، مجلة ذا نيويورك ريفيو أوف بوكس على نشر كتاب نعوم تشومسكي «مسؤولية المثقفين»، واعتبره أوثق إدانة أخلاقية للعدوان الأمريكي في فيتنام والعالم منذ اغتيال تروتسكي، مثنيًا على جرأة تشومسكي في مواجهة خطاب "الخبرة المتخصصة". لكن فريار كالهون من جامعة برينستون اعترض على «القاعدة المطلقة» التي طرحها تشومسكي بضرورة قول الحقيقة دائمًا، مقدّمًا مثالًا افتراضيًا لمفاوضات سرية مع جبهة التحرير الوطنية لتوضيح حدود الموقف. وانتقد إ. ب. موراي (جامعة ميسوري) طريقة تشومسكي في توظيف تصريحات ستيفنسون حول التوسع الصيني. أما آرثر دورفمان (مكسيكو سيتي) فطرح سلسلة أسئلة حول المقارنات الأخلاقية بين القصف الذري على هيروشيما وجرائم أخرى، وحول مبررات الكذب في العمل السياسي. وفي ردوده، شدد تشومسكي على مسؤولية المثقفين في فضح الأكاذيب، مبرزًا الانهيار العام لمعايير النزاهة الفكرية في تبرير التدخلات العسكرية الأمريكية.
كذلك، من أبرز ردود الفعل المبكرة على المقال المساجلة التي دارت بين تشومسكي والناقد جورج شتاينر عام 1967 حول حدود الفعل المطلوب من المثقف؛ إذ طرح شتاينر سؤالًا مباشرًا على تشومسكي عمّا إذا كان عليه الاستقالة من منصبه في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا أو مساعدة الرافضين للتجنيد الإجباري بدلًا من الاكتفاء بالكتابة، فيما خلص تشومسكي إلى أن بقاءه داخل الجامعة لمعارضة سياسة الحكومة من الداخل، وتوعية طلابه الذين يمتلكون نفوذًا اجتماعيًا مستقبليًا، يمثل شكلًا مناسبًا من الانخراط الفكري لا يقل قيمة عن الانسحاب الاحتجاجي.
موقعه في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
وفي السياق ذاته، عمل تشومسكي منذ الخمسينيات في مختبر الأبحاث الإلكترونية (RLE) بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، الذي استقدمه إليه جيروم فيزنر، وهو مستشار علمي ساهم في تأسيس برنامج الصواريخ الباليستية الأمريكي وشغل لاحقًا منصب رئيس المعهد. وبين عامي 1963 و1965 عمل تشومسكي مستشارًا لشركة ميتري (MITRE)، وهي مؤسسة بحثية تابعة للمعهد طوّرت أنظمة تقنية استعملت في حرب فيتنام، حيث كانت مهمته تقديم المشورة حول استخدام نظرياته اللغوية في برمجة أنظمة قيادة وسيطرة عسكرية باللغة الطبيعية. وقد أنهى تشومسكي عمله الاستشاري مع ميتري في خريف 1965، بعد أن ازداد انزعاجه من الحرب، وبدأ بدلًا من ذلك بتدريس مقرر بعنوان "المثقفون والتغيير الاجتماعي" في المعهد، كما أصبح مستشارًا للجنة المناهضة لحرب فيتنام داخل الحرم الجامعي.
المسؤوليات الثلاث للمثقف
كذلك، وقد لفت المقال الانتباه إلى تشومسكي باعتباره أحد أبرز المثقفين الأمريكيين في الحركة المناهضة لحرب فيتنام، إذ تناول فيه كذلك أمثلة أخرى من السياسة الخارجية الأمريكية اعتبرها شواهد على الازدواجية، مثل عملية خليج الخنازير ضد كوبا عام 1961، والانقلاب على الرئيس الغواتيمالي جاكوبو أربينز عام 1954، وإسقاط حكومة محمد مصدق في إيران، فضلًا عن نظرية "حجر الدومينو" التي بررت بها واشنطن تدخلاتها العسكرية المتتالية في آسيا.
من جانب آخر، كتب تشومسكي في خاتمة مقاله مستعيدًا ماكدونالد ومسؤولية المثقفين، إذ نقل ماكدونالد اقتباسًا من مقابلة مع محاسب في أحد معسكرات الموت النازية، انهار بالبكاء حين أُبلغ بأن الروس سيشنقونه. «لماذا ينبغي لهم ذلك؟ ماذا فعلت أنا؟» سأل الرجل. ويستنتج ماكدونالد: «فقط أولئك المستعدون لمقاومة السلطة بأنفسهم حين تتعارض بشكل لا يُطاق مع ضميرهم الأخلاقي الشخصي، فقط هؤلاء لهم الحق في إدانة محاسب معسكر الموت». إن السؤال: «ماذا فعلت أنا؟» هو سؤال قد يكون من المناسب أن نطرحه على أنفسنا، ونحن نقرأ كل يوم عن فظائع جديدة في فيتنام ـ ونحن نُنتج أو نردّد أو نتسامح مع الخداع الذي سيُستعمل لتبرير الدفاع التالي عن الحرية.
وفي هذا الصدد، استُلهم موضوع المقال من مقالات دوايت ماكدونالد المنشورة بعد الحرب العالمية الثانية، حيث طرح سؤالًا: إلى أي مدى كان الشعبان الألماني أو الياباني مسؤولين عن الفظائع التي ارتكبتها حكوماتهم؟ ثم ـ على نحو مشروع ـ أعاد ماكدونالد السؤال إلينا: إلى أي مدى يكون الشعب البريطاني أو الأمريكي مسؤولًا عن القصف الإرهابي الوحشي للمدنيين، الذي طوّرته الديمقراطيات الغربية كتقنية في الحرب، وبلغ ذروته في هيروشيما وناغازاكي، اللتين تُعدان بلا شك من بين أبشع الجرائم في التاريخ.
في هذا الإطار، حدد تشومسكي في المقال، بحسب قراءة لاحقة للباحثَين نيل سميث وأمهل سميث، ثلاث مسؤوليات رئيسية يتحملها المثقفون: قول الحقيقة وفضح الأكاذيب، وتقديم السياق التاريخي اللازم لفهم الأحداث، وكشف "حجاب الأيديولوجيا" الذي يحد من حدود النقاش العام المسموح به. ويرى الباحثان أن تشومسكي لم يقصد أن تكون هذه المسؤولية مطلقة أو متفوقة دائمًا على غيرها من الالتزامات، بل اعتبرها مسؤولية مركزية تنبع من الامتيازات النسبية التي يتمتع بها من أتيحت لهم فرص التكوين الأكاديمي وحرية التعبير والوصول إلى المعلومات.
وعلى صعيد آخر، من أبرز المفاهيم التي طرحها المقال مفهوم «الوكلاء الجدد» (New Mandarins)، في إشارة إلى طبقة من المثقفين والتكنوقراط الأمريكيين، داخل الجامعات وأجهزة الدولة على حد سواء، الذين حمّلهم تشومسكي جزءًا كبيرًا من مسؤولية الفظائع المرتكبة في فيتنام بسبب خضوعهم لمنطق السلطة وتبنيهم مسبقًا فكرة أن الدوافع الأمريكية نزيهة بطبيعتها ولا تحتاج إلى تحليل نقدي. ولتوضيح هذا الخضوع، استشهد تشومسكي بتصريح لرئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل مفاده أن "حكم العالم ينبغي أن يوكل إلى الأمم الراضية"، معتبرًا أن هذا النمط من الخطاب يتكرر عبر تاريخ القوى الاستعمارية. وأشار محرر كتاب الذكرى الخمسين نيكولاس ألوت إلى أن أحد الموضوعات الدائمة في كتابات تشومسكي السياسية هو التشكيك في مقولة "الاستثناء الأمريكي"، مستدلًا بتصريح للبرلمان البريطاني عام 1784 وصف مخططات التوسع في الهند بأنها "منافية للرغبة والشرف وسياسة هذه الأمة"، بينما كان غزو الهند في تلك اللحظة نفسها في أوج تنفيذه، وهو ما يوازيه تبرير الفيلسوف جون ستيوارت مل لما اعتبره "استبدادًا خيّرًا" بريطانيًا في الهند بدعوى أن الغاية منه تحسين أحوال السكان.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟