مستقبل علم المصريات (كتاب)
المحتويات
تعريفًا بالموضوع، مستقبل علم المصريات كتاب للباحثة المصرية في علم المصريات مونيكا حنا، صدر بالعربية سنة 2025 عن ديوان للنشر بترجمة أحمد سمير سنطاوي. يتناول الكتاب تطور علم المصريات ونشأته في سياق أوروبي واستعماري، ويناقش كيفية إعادة النظر في مناهجه وممارساته، وزيادة مشاركة المصريين في دراسة تراث بلادهم وحمايته واستعادته. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.
علاوةً على ذلك، تقدم مونيكا حنا في الكتاب رؤية نقدية لتخصص علم المصريات، وتدعو إلى تجاوز الصورة التي تحصر دراسة مصر القديمة في الملوك والآثار المادية، وربط دراسة الماضي بمصر الحديثة والمجتمع المعاصر، مع إعادة النظر في الطريقة التي جرى بها جمع الآثار وعرضها وإدارتها.
توطين علم المصريات
من جهة ثانية، وترى الكاتبة أن توطين علم المصريات لا يعني الانغلاق على الخارج، وإنما إعادة التوازن في إنتاج المعرفة بحيث يصبح للمصريين دور أكبر في كتابة تاريخ بلادهم ودراسة تراثها وإدارته.
وفي هذا السياق، كما تناقش أهمية تدريب الطلاب والباحثين على المناهج الحديثة، وتطوير فرص النشر العلمي، وربط المؤسسات الأكاديمية بمؤسسات التراث والحفاظ على الآثار.
إضافةً إلى ذلك، تقترح حنا أن مستقبل التخصص في مصر يتطلب توسيع مشاركة الباحثين المصريين في عمليات التنقيب والدراسة والنشر، وإنشاء برامج بحثية متخصصة تستوفي المعايير الأكاديمية الدولية.
أهمية الكتاب
إضافةً إلى ذلك، وتتمثل إحدى أفكاره الأساسية في ضرورة انتقال علم المصريات من نموذج يركز على دراسة مصر القديمة من الخارج إلى نموذج أكثر ارتباطًا بالمجتمع المصري وبالباحثين المصريين، مع الحفاظ على المعايير الأكاديمية والانفتاح على التعاون الدولي.
وفي هذا السياق، كما يكتسب الكتاب أهمية من تناوله قضايا استعادة الآثار، واللغة الأكاديمية، وإدارة التراث، والارتباط بين علم المصريات والهوية الثقافية المصرية.
وفي هذا الصدد، يمثل «مستقبل علم المصريات» محاولة لطرح نقاش معاصر حول أحد أكثر التخصصات ارتباطًا بتاريخ مصر وتراثها، من خلال الجمع بين دراسة الماضي ومناقشة المؤسسات والمناهج والسياسات التي تحكم دراسة هذا الماضي في الوقت الحاضر.
النشر
من جهة ثانية، وأُطلق الكتاب في أمسية فكرية أقامتها مكتبة ديوان في القاهرة في فبراير 2025، وشاركت في مناقشته مونيكا حنا والمترجم أحمد سمير سنطاوي وأدارت اللقاء جيهان زكي. وتركز النقاش حول إعادة النظر في المصطلحات المستعملة في دراسة التراث المصري، وطبيعة العلاقة بين علم الآثار والسياحة، وأهمية كتابة الأبحاث المتعلقة بعلم المصريات باللغة العربية.
كذلك، وقد ظهر الكتاب ضمن الكتب المعروضة في معرض القاهرة الدولي للكتاب سنة 2025، وبرز في التغطيات الثقافية الخاصة بإصدارات العام.
إضافةً إلى ذلك، صدرت الطبعة العربية من الكتاب سنة 2025 عن ديوان للنشر، وترجمها أحمد سمير سنطاوي. وتبلغ هذه الطبعة 160 صفحة.
نشأة علم المصريات والسياق الاستعماري
من جهة ثانية، ويناقش الكتاب أثر الاستعمار الأوروبي في تشكيل التخصص، وكيف أدت الممارسات التي رافقت أعمال التنقيب وجمع القطع الأثرية إلى انتقال جزء كبير من التراث المصري إلى المؤسسات والمتاحف الأوروبية.
وعلى صعيد آخر، تبدأ حنا من التاريخ المبكر لتشكل علم المصريات الحديث، وترى أن دراسة مصر القديمة ارتبطت منذ مراحل مبكرة بحضور أوروبي قوي في مصر وبالمصالح المرتبطة بالاستكشاف والاقتناء ونقل الآثار.
وعلى صعيد آخر، كما تتناول المؤلفة حضور التصورات الغربية في كتابة تاريخ مصر القديمة، وتطرح ضرورة مراجعة بعض المفاهيم التي استُخدمت في دراسة الحضارة المصرية وفصلها عن سياقها التاريخي والثقافي الحديث.
الاستقبال والنقاش
وفي هذا الصدد، حظي الكتاب بتغطية إعلامية منذ صدوره سنة 2025، وناقشت صحف مصرية موضوعاته وطروحاته المتعلقة بتاريخ علم المصريات وعلاقته بالاستعمار والمجتمع المصري.
إضافةً إلى ذلك، وفي 2026 نُشرت مقالات أخرى تناقش الكتاب وأطروحته حول نشأة علم المصريات وتوطينه، وهو ما يعكس استمرار النقاش حول موضوعاته بعد صدور الطبعة العربية.
من جهة ثانية، وأثارت الأطروحات التي قدمتها حنا نقاشًا حول طبيعة علم المصريات في مصر، وحدود تأثير الإرث الاستعماري في المؤسسات والمناهج، ودور الباحثين المصريين في إنتاج المعرفة المتعلقة بتراث بلادهم.
موضوع الكتاب
كذلك، وتطرح حنا سؤالًا حول كيفية تطور التخصص في المستقبل، وما الذي يمكن فعله لزيادة قدرة المصريين على المشاركة في إنتاج المعرفة الخاصة بتاريخ بلادهم، بدلًا من الاقتصار على دور المتلقي أو الحافظ للتراث.
من جانب آخر، يناقش الكتاب طبيعة علم المصريات بوصفه تخصصًا علميًا تشكل تاريخيًا في إطار أوروبي، ويركز على أثر السياق الاستعماري في الطريقة التي دُرست بها مصر القديمة، وفي المؤسسات والممارسات التي ارتبطت بجمع الآثار وحفظها وعرضها.
التراث المصري والمجتمع الحديث
وفي هذا السياق، من الجوانب التي يركز عليها الكتاب محاولة الربط بين مصر القديمة ومصر الحديثة، والبحث في حضور الماضي المصري في الثقافة الشعبية والهوية والذاكرة العامة.
إضافةً إلى ذلك، وتشمل هذه الرؤية الاهتمام بدراسة تأثير صور مصر القديمة في الثقافة الشعبية والفنون واللغة والوعي العام، بدلًا من اقتصار الاهتمام الأكاديمي على المصادر الأثرية التقليدية.
من جانب آخر، وتتجاوز هذه الرؤية الاهتمام بالآثار باعتبارها موضوعًا للمتاحف أو السياحة، إلى التعامل معها بوصفها جزءًا من التراث الثقافي للمجتمع المصري المعاصر.
علم الآثار والسياحة
في هذا الإطار، يناقش الكتاب العلاقة بين المؤسسات الأثرية وقطاع السياحة، وترى حنا أن دمج المجالين بصورة كاملة قد يؤدي إلى التعامل مع التراث بوصفه موردًا سياحيًا قبل النظر إليه باعتباره موضوعًا للبحث والحفظ والتعليم.
إضافةً إلى ذلك، وفي مناقشة إطلاق الكتاب، أكدت حنا أن فصل العمل الأثري عن قطاع السياحة يمكن أن يساعد في تطوير رؤية مختلفة لإدارة التراث، وأن استخدام مصطلحات بعينها في وصف التراث يحمل أحيانًا آثارًا تاريخية تستحق المراجعة.
الآثار والاستعمار
وفي هذا السياق، كما يربط الكتاب بين دراسة الآثار وبين مسألة من يملك الحق في تفسير التراث وعرضه وتحديد الأولويات المتعلقة بالحفاظ عليه.
ومن ناحية أخرى، يناقش الكتاب العلاقة بين علم المصريات ونقل القطع الأثرية إلى خارج مصر، ويربط هذه الممارسة بالتاريخ الاستعماري للتنقيب الأثري.
علاوةً على ذلك، وتقدم حنا أمثلة من تاريخ البعثات الأجنبية في مصر، ومنها البعثات التي حصلت خلال فترات مختلفة على امتيازات مكنتها من استخراج آثار مصرية ونقلها إلى المتاحف الأوروبية. ويظهر في الكتاب اهتمام واضح بقضية استرداد الممتلكات الثقافية المصرية الموجودة خارج البلاد.
استعادة التراث المصري
إضافةً إلى ذلك، وتناقش حنا ضرورة مراجعة تاريخ خروج عدد من القطع الأثرية، وإعادة التفكير في القواعد والممارسات التي سمحت خلال فترات تاريخية مختلفة بانتقال هذه القطع من مصر إلى أوروبا ومناطق أخرى من العالم.
من جانب آخر، وتتصل هذه القضية بمناقشات أوسع حول إعادة الممتلكات الثقافية ودور المتاحف والمؤسسات البحثية في معالجة الإرث الاستعماري المرتبط بالمجموعات الأثرية.
وعلى صعيد آخر، ترتبط رؤية الكتاب كذلك بقضية استعادة القطع الأثرية المصرية الموجودة في المتاحف والمجموعات خارج مصر.
مستقبل التخصص
من جانب آخر، كما يشدد الكتاب على أهمية نشر نتائج أعمال الحفائر والتنقيبات بصورة أكاديمية، وتحسين مستوى البحث العلمي، وتوفير التمويل للمشروعات العلمية، وإعطاء الباحثين المتخصصين دورًا أكبر في إدارة هذا المجال.
وعلى صعيد آخر، لا يقتصر الكتاب على نقد تاريخ علم المصريات، بل يحاول طرح تصور لمستقبله. وترى حنا أن تطور التخصص يتطلب مراجعة مناهجه، وتوسيع قاعدة المشاركين فيه، وتشجيع البحث العلمي المصري، وربط التخصص بالمجتمع والعلوم الإنسانية الأخرى.
الترجمة العربية
وفي هذا الصدد، صدرت الترجمة العربية للكتاب عن ديوان للنشر سنة 2025، وأنجزها أحمد سمير سنطاوي. وتقدم الترجمة الكتاب للقارئ العربي في 160 صفحة.
في هذا الإطار، وقد صاحبت صدور الترجمة مناقشات وندوات ثقافية، من بينها الأمسية التي أقامتها مكتبة ديوان في القاهرة، والتي تناولت قضايا التراث وعلم المصريات واللغة وإدارة الآثار.
- انظر كذلك
- مونيكا حنا
- علم المصريات
- علم الآثار
- مصر القديمة
- التراث الثقافي
- إعادة الممتلكات الثقافية
- المتحف المصري
- حجر رشيد
- الاستعمار الأوروبي
- المراجع
- وصلات خارجية
- مستقبل علم المصريات على Goodreads
- مستقبل علم المصريات على Storytel
إعادة تعريف علم المصريات
من جانب آخر، تدعو حنا إلى إعادة التفكير في الحدود التقليدية لعلم المصريات، بحيث لا يظل مقصورًا على دراسة الملوك والقصور والمقابر والكتابات القديمة، بل يتعامل كذلك مع امتداد الحضارة المصرية في الثقافة والمجتمع الحديث.
في هذا الإطار، ومن الأفكار التي ناقشتها حنا ضرورة النظر إلى التراث باعتباره جزءًا من امتداد زمني يصل الماضي بالحاضر، بدلًا من التعامل معه باعتباره بقايا منفصلة عن المجتمع الحديث.
من جهة ثانية، وتقترح رؤية تجعل علم المصريات أكثر ارتباطًا بالمجتمع المصري، وأكثر انفتاحًا على تخصصات أخرى مثل علم الاجتماع والأنثروبولوجيا ودراسات التراث، بما يسمح بفهم أوسع للتاريخ المصري.
اللغة وإنتاج المعرفة
ومن جهة أخرى، يولي الكتاب اهتمامًا بدور اللغة في إنتاج المعرفة المتعلقة بعلم المصريات. وترى حنا أن تمكين الباحثين والطلاب المصريين يتطلب بيئة أكاديمية تسمح بإنتاج الدراسات والكتب المتخصصة باللغة العربية إلى جانب الاستفادة من اللغات الأجنبية.
كذلك، وأثار هذا الجانب نقاشًا في حفل إطلاق الكتاب، حيث شدد المترجم أحمد سمير سنطاوي على أهمية أن تكتب الأبحاث الأكاديمية في علم المصريات باللغة العربية من البداية، بدلًا من انتظار ترجمتها إلى العربية بعد صدورها بلغات أجنبية.
احتكار المعرفة الأثرية
إضافةً إلى ذلك، من القضايا الرئيسية في الكتاب مسألة إقصاء المصريين من المراحل المبكرة لتأسيس علم المصريات، رغم أن موضوع هذا العلم هو تراث موجود في مصر.
إضافةً إلى ذلك، وتربط المؤلفة هذا التاريخ بالمشكلة المعاصرة المتمثلة في ضعف توطين علم المصريات، والحاجة إلى تطوير برامج بحثية ومؤسسات أكاديمية مصرية أكثر قدرة على إنتاج المعرفة المتخصصة باللغة العربية.
من جهة ثانية، وتعرض حنا عددًا من الأمثلة التاريخية التي توضح هيمنة الباحثين والمؤسسات الأوروبية على عمليات التنقيب والدراسة والنشر، في مقابل محدودية حضور الباحثين المصريين في المؤسسات الأكاديمية التي كانت تنتج المعرفة عن مصر القديمة.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟