مسيحي برشتنا

حياته وعمله

من جهة ثانية، إن مكانة مسيحى في ديوان الشعر العثماني هي مكانة الشاعر الموهوب والأصيل. لغته بسيطة وواضحة نسبيًّا، وأسلوبه خال من التكلف. إن وجود لمسة من اللهجة الروميلية هنا وهناك لها أهمية خاصة. لم تتم طباعة ديوان مسيحى الكامل على الرغم من حجمه الضئيل. توجد الكثير من الدراسات النقدية حول أعماله. وقد ترجم ونشر قصيدة "مربع بحار " (قصيدة الربيع) المستشرق السير ويليام جونز ، وظلت لفترة طويلة القصيدة التركية الأكثر شهرة في أوروبا. وقد أصبح شهرنجزه مشهورًا وكان له الكثير من المتابعين في هذا النوع الشعري. يُعتبر "ثالث أعظم شاعر عثماني وأعظم شاعر غنائي قبل الباقي".

من جانب آخر، ولد في بريشتينا في الإمبراطورية العثمانية (كوسوفو في الوقت الحالي) ربما قرابة عام 1470. كان ألبانيًا انتقل إلى إسطنبول في سن مبكرة وعاش هناك حتى وفاته قرابة عام 1512.

ومن جهة أخرى، أصبح مسيحى طالبًا في العلوم الدينية أو المدرسة وسرعان ما برز خطاطًا. واستطاع أن يحصل على دعم الصدر الأعظم علي باشا، وأصبح أمين ديوانه، الذي كان لديه الكثير من الأسباب للانزعاج من مسيحي. يُشار إلى مسيحى على أنه شخص غير منضبط، ويسعى وراء حياة موجهة نحو المتعة، وغير واعٍ بواجباته الرسمية. يُقال إن الوزير، من أصل ألباني، أطلق عليه لقب "عربي الشارع" أو "صبي الشارع". ومع ذلك، ظل مسيحى في منصبه حتى وفاة خادم باشا في عام 1511 أثناء ثورة شاه قلي . وقد ألف مسيحى رثاءً عميقًا لوفاة الوزير. حاول الحصول على حماية مسؤولين آخرين ذوي رتبة عالية. بحسب عاشق جلبي، لم ينجح في الحصول على الحماية من يونس باشا أو نيشاني تاجي جعفر جلبي، كما فشل في محاولاته للحصول على رعاية سليم الأول. بحسب الباحث الفرنسي فكتور لويس ميناج، كان في خدمة يونس باشا، وهو ما يبدو أكثر موثوقية.