مشكلة الثقافة
المحتويات
في البداية، مشكلة الثقافة كتاب للمفكر الجزائري مالك بن نبي، صدرت ترجمته العربية في مصر سنة 1959 عن دار الجهاد بترجمة عبد الصبور شاهين. وتسجل المكتبة الوطنية التونسية الكتاب ضمن موضوعات الثقافة والحضارة والاجتماع. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
علاوةً على ذلك، ويربط الكتاب الثقافة بأربعة عناصر هي المبدأ الأخلاقي، والذوق الجمالي، والمنطق العملي، والتوجيه الفني أو الصناعة، وهي العناصر التي تناولتها دراسات لاحقة بوصفها أساس تركيب الثقافة في تصور بن نبي.
وفي السياق ذاته، يعرض بن نبي في الكتاب تصوره لمفهوم الثقافة ووظيفتها في المجتمع، ولا يقصرها على تحصيل المعلومات أو التعليم، بل يربطها بالمحيط الذي تتشكل داخله شخصية الفرد وسلوكه وبالقيم التي تعكس طبيعة الحضارة التي ينتمي إليها. وقد وصفت دراسة أكاديمية عن مفهوم الثقافة لديه تصوره بأنه أقرب إلى «نظرية في السلوك» منه إلى نظرية في المعرفة.
المنطق العملي
وفي هذا الصدد، يقصد بالمنطق العملي توجيه النشاط بحيث تنتقل الأفكار من المجال النظري إلى الفعل. وتصف دراسة علي ارفيس هذا المكون بأنه العنصر الذي يرتبط بتحديد أشكال النشاط العام في المجتمع.
الثقافة والحضارة
إضافةً إلى ذلك، ترتبط مشكلة الثقافة في تصور بن نبي ارتباطًا بمسألة الحضارة؛ إذ لا يتعامل معها باعتبارها نشاطًا منفصلًا عن الحياة الاجتماعية، وإنما بوصفها بيئة تؤثر في تكوين الفرد وفي طبيعة المجتمع الذي يعيش داخله.
علاوةً على ذلك، وتخلص دراسة «مفهوم الثقافة من منظور مالك بن نبي» إلى أن الثقافة عنده تعكس حضارة معينة، وأن مشروع تحقيقها يعتمد على الأخلاق والجمال والمنطق العملي والتقنية، بما يجعلها جزءًا من تصوره الأوسع لبناء المجتمع والحضارة.
من جانب آخر، كما تناولت دراسة عن «نقد الثقافة» مكانة مشكلة الثقافة في مشروعه، وركزت على محاولته تحليل الأزمة الثقافية من جوانب نفسية واجتماعية وأخلاقية وربطها بأوضاع المجتمع العربي الإسلامي.
الذوق الجمالي
من جانب آخر، يمثل الذوق الجمالي العنصر الثاني، ويشير إلى الدور الذي تؤديه القيم الجمالية في تشكيل الذوق العام وطريقة تعامل الفرد مع محيطه. وتضع الدراسات هذا العنصر إلى جانب الأخلاق والمنطق العملي والتقنية ضمن مكونات مشروع الثقافة عند بن نبي.
التوجيه الفني أو الصناعة
من جانب آخر، العنصر الرابع هو التوجيه الفني أو الصناعة، ويشمل الجانب التقني والمهارات التي يستعين بها الإنسان في حياته ونشاطه، ويربطه بن نبي بقدرة المجتمع على المحافظة على كيانه ومواصلة نموه.
النشر
إضافةً إلى ذلك، كما تسجل المكتبة الوطنية التونسية طبعة صادرة في القاهرة عن دار الراية للنشر والتوزيع سنة 1984 في 192 صفحة، مع إثبات عبد الصبور شاهين مترجمًا للعمل.
علاوةً على ذلك، ويندرج الكتاب في الطبعات اللاحقة ضمن سلسلة «مشكلات الحضارة». وتسجل إحدى النسخ المصورة من الطبعة الرابعة، الصادرة عن دار الفكر سنة 2000، الكتاب في 152 صفحة ضمن هذه السلسلة.
في هذا الإطار، تفهرس المكتبة الوطنية التونسية الطبعة العربية الصادرة سنة 1959 باسم مشكلة الثقافة، وتذكر مالك بن نبي مؤلفًا وعبد الصبور شاهين مترجمًا، ودار الجهاد ناشرًا في مصر.
إضافةً إلى ذلك، وتوجد للكتاب طبعات فرنسية بعنوان ؛ ومن بينها طبعة صدرت عن دار Tawhid سنة 2016 في 192 صفحة، وتحمل ردمك 9782848623863.
الدراسات
في هذا الإطار، أصبح الكتاب ونظرية الثقافة التي يعرضها موضوعًا لعدد من الدراسات الأكاديمية. ففي سنة 2022 نشرت نورة تليجاني دراسة بعنوان «التحليل السوسيولوجي لكتاب مشكلة الثقافة للمفكر الجزائري مالك بن نبي» في مجلة الحكمة للدراسات الفلسفية.
إضافةً إلى ذلك، وفي السنة نفسها نشر وارم العيد وملك الحديدي دراسة «عناصر الثقافة وفق منهج مالك بن نبي»، وركزا فيها على العناصر الأربعة التي يبني عليها بن نبي تصوره للثقافة: المبدأ الأخلاقي والذوق الجمالي والمنطق العملي والتوجيه الفني.
من جانب آخر، ونشرت صباح مجاهدي وتواتي تكوك سنة 2022 دراسة «نقد الثقافة: قراءة في أطروحات مالك بن نبي الفكرية»، تناولت كتاب مشكلة الثقافة ضمن مشروع بن نبي في نقد الأزمة الثقافية وتحليلها من جوانب نفسية واجتماعية.
في هذا الإطار، وفي سنة 2023 خصص علي ارفيس دراسة لمفهوم الثقافة عند بن نبي، وخلص إلى أن الثقافة عنده محيط يشكل الفرد ويعكس طبيعة الحضارة، وأن بعدها السلوكي يحتل موقعًا أساسيًا في تعريفه لها.
مفهوم الثقافة
وفي السياق ذاته، يتناول الفصل الأول من الكتاب مفهوم الثقافة من خلال ما يسميه بن نبي «التحليل النفسي للثقافة»، ويناقش فيه تعريف الثقافة وعلاقتها بعلم الاجتماع والجانبين النفسي والاجتماعي للظاهرة الثقافية.
من جانب آخر، وترى دراسة علي ارفيس أن الثقافة في تصور بن نبي هي المحيط الذي تتشكل فيه طباع الفرد وشخصيته، وهي في الوقت نفسه انعكاس لحضارة معينة. ومن هذا المنطلق لا يجعل المعرفة الأكاديمية وحدها معيارًا للثقافة، بل يمنح السلوك والقيم الاجتماعية موقعًا أساسيًا فيها.
من جهة ثانية، وتناولت نورة تليجاني الكتاب في دراسة سوسيولوجية مستقلة، وربطت معالجة بن نبي للثقافة بأزمة المجتمع وبموضوعات الحضارة والتعايش الثقافي، معتبرة أن الكتاب يجمع أفكاره المتعلقة بالثقافة في معالجة تحليلية موجهة إلى الواقع العربي والإسلامي.
الطبعات
- من الطبعات الموثقة:
- 1959: مصر، دار الجهاد، ترجمة عبد الصبور شاهين.
- 1984: القاهرة، دار الراية للنشر والتوزيع، 192 صفحة.
- 2000: دار الفكر، الطبعة الرابعة، 152 صفحة، ضمن سلسلة «مشكلات الحضارة».
- 2016: طبعة فرنسية بعنوان ، دار Tawhid، 192 صفحة، ردمك 9782848623863.
- انظر كذلك
- مالك بن نبي
- شروط النهضة
- الصراع الفكري في البلاد المستعمرة
- ثقافة
- حضارة
- علم اجتماع الثقافة
- المراجع
عناصر الثقافة
كذلك، يقسم بن نبي العناصر اللازمة لبناء الثقافة إلى أربعة مكونات هي المبدأ الأخلاقي، والذوق الجمالي، والمنطق العملي، والتوجيه الفني أو الصناعة. وقد تناولت دراسة وارم العيد وملك الحديدي هذه العناصر بوصفها المسارات الأربعة التي تتكون من خلالها الثقافة في منهجه.
بنية الكتاب
من جانب آخر، تضم الطبعة الرابعة المتداولة مقدمة للطبعة الأولى وأخرى للطبعة الثانية، وخمسة فصول رئيسية وخاتمة. ويعرض فهرس الطبعة العناوين الآتية:
- تحليل نفسي للثقافة.
- تركيب نفسي للثقافة.
- تعايش الثقافات.
- الثقافة في اتجاه العالمية.
- ما ضد الثقافة.
من جانب آخر، ويضم الفصل الثاني مباحث عن توجيه الأفكار والثقافة، ومعنى الثقافة في التاريخ والتربية، ثم المبدأ الأخلاقي والذوق الجمالي والمنطق العملي والتوجيه الفني أو الصناعة والأزمة الثقافية.
إضافةً إلى ذلك، أما الفصل الثالث فيتناول تعايش الثقافات، ومن مباحثه التعايش الثقافي على محور «طنجة–جاكرتا»، بينما ينتقل الفصل الرابع إلى بحث الثقافة في اتجاه العالمية.
المبدأ الأخلاقي
من جانب آخر، يرتبط المبدأ الأخلاقي في هذا التصور بتكوين الروابط والصلات الاجتماعية بين أفراد المجتمع. وتوضح الدراسات التي تناولت نظرية بن نبي أن الأخلاق لا تظهر هنا بوصفها نقاشًا فلسفيًا مجردًا بقدر ما تؤدي وظيفة اجتماعية في توجيه العلاقات بين الأفراد.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟