مشكلة من الجحيم
في البداية، مشكلة من الجحيم: أمريكا وعصر الإبادة الجماعية (2002) هو كتاب للصحفية الأيرلندية الأمريكية سامانثا باور، التي كانت تشغل آنذاك منصِب أستاذة ممارسة حقوق الإنسان في كلية كينيدي الحكومية بجامعة هارفارد. يستكشف الكتاب كيف فهمت الولايات المتحدة الإبادات الجماعية في القرن العشرين، وتفاعلت معها، وتخاذلت عنها، بدءاً من الإبادة الجماعية للأرمن وصولاً إلى "التطهيرات العرقية" في حرب كوسوفو. وقد فاز الكتاب بجائزة جاي أنتوني لوكاس وجائزة بوليتزر للأعمال غير الخيالية العامة في عام 2003. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
علاوةً على ذلك، تلاحظ باور أن صانعي السياسات الأمريكيين دأبوا باستمرار على الإحجام عن وصْم الفظائع الجماعية بأنها إبادة جماعية، أو تحمُّل مسؤولية قيادة تدخل عسكري دولي. وتقول إنه في غياب ضغط شعبي أمريكي واسع النطاق، تجنب صانعو السياسات مصطلح "الإبادة الجماعية" تماماً، وهو مصطلح انتشر نطاق استخدامه بصورة أكبر في أعقاب الهولوكوست إبان الحرب العالمية الثانية. وبدلاً من ذلك، يتذرعون بأولوية المصالح الوطنية أو يجادلون بأن أي رد أمريكي سيكون عديم الجدوى وسيعمل على تسريع وتيرة العنف، وذلك تبريراً لتقاعسهم. وترى أن مثل هذه التبريرات عادة ما تكون واهية وغير مستندة إلى أساس متين.
المراجعات
من جهة ثانية، "تلك هي جوهر سردية باور المقنعة: إن فظاعة الإبادة الجماعية ومأساتها تمثل قضية أخلاقية تتجاوز المصلحة الوطنية. ولكن لمنع وقوع كارثة أخرى شبيهة بروندا، يجب أن تتوفر لدى الولايات المتحدة الحكمة الكافية لتجنب تكرار صومالي أخرى."
إضافةً إلى ذلك، راجع تشارلز في. بينا، الذي كان مرتبطاً حينها بمعهد كاتو، الكتاب لصالح مجلة ريزون، واختتم بالقول:
وفي هذا السياق، "علينا أن نحدد بدقة كيف ترتبط التدخلات التي أعقبت هجمات البرجين بتلك التي سبقتها. ولكن من الواضح أن هناك مفارقة جلية تتمثل في أنه بينما كانت العزم يفتقر فيما مضى، كما توضح هذه الكتب بجلاء، للتعامل مع الأزمات التي أجمعت الأغلبية على خطورتها، لم يكن هناك أي نقص في العزم عندما تحركت إدارة بوش للتعامل مع أزمة لم يكن هناك إجماع عالمي بشأنها البتة."
كذلك، راجع مارتن وولاسكوت الكتاب، إلى جانب كتاب We Did Nothing للمؤلفة ليندا بولمان، لصالح صحيفة الغارديان. واختتم بالقول:
في هذا الإطار، راجع ستيفن هولمز الكتاب، جنباً إلى جنب مع كتاب War in a Time of Peace: Bush, Clinton and the Generals لديفيد هالبرستام، لصالح مجلة لندن ريفيو أوف بوكس. وكتب هولمز قائلاً: "إن وضع حد للفظائع يمثل انتصاراً أخلاقياً. ولكن إذا عجزت القوة المتدخلة عن الحفاظ على الدعم المحلي في الداخل للمرحلة التالية، ولإعادة إعمار ما دمرته، فإن أخلاقية تدخلها تظل مؤقتة في أفضل الأحوال. ولو كان بالإمكان تحقيق الاستقرار السياسي عبر الإطاحة بدكتاتور فاسد، أو لو كان من الممكن بناء الأمم تحت تهديد السلاح، لما كانت هذه المشكلة ملحة إلى هذا الحد. فلا يمكن حماية حقوق الإنسان بشكل موثوق ما لم توجد سلطة سياسية مستدامة محلياً."
وعلى صعيد آخر، راجعت لورا سيكور الكتاب لصالح صحيفة النيويورك تايمز. كما تمت مراجعة الكتاب في مجلة بابلشرز ويكلي.
جائزة جاي أنتوني لوكاس للكتاب
جائزة دائرة نقاد الكتاب الوطنية للأعمال غير الخيالية
جائزة رافائيل ليمكين (معهد دراسة الإبادة الجماعية)
التداعيات
من جهة ثانية، واجهت باور انتقادات بسبب صمتها إزاء الإبادة الجماعية في غزة خلال فترة عملها مسؤولة في إدارة بايدن. وفي سنة 2026، وصف منظّر العلاقات الدولية جون ميرشايمر هذا الصمت بأنه "لافت للنظر حقاً" بالنظر إلى عملها "المهم للغاية" بشأن الإبادة الجماعية في كتاب "مشكلة من الجحيم". وأشار إلى باور باعتبارها المثال الأبرز على قمع حرية التعبير في الحياة العامة الأمريكية من قبل جماعات الضغط المؤيدة لإسرائيل، متكهناً بأن صمتها كان مدفوعاً بتهديد ضمني لمستقبلها المهني في السياسة.
المراجع
الخلاصة
كذلك، تستهل باور كتابها بعرضٍ موجز للاستجابة الدولية تجاه الإبادة الجماعية للأرمن (الفصل 1). وتصف فيما بعد جهود رافائيل ليمكين الحثيثة للضغط من أجل تحرك أمريكي ضد الفظائع التي ارتكبها النازيون في أوروبا (الفصل 2). وتسهب في شرح الصعوبات التي واجهها الأفراد الذين حاولوا إقناع ممثلي الولايات المتحدة وغيرها من أعضاء قوى الحلفاء بالاعتراف بالهولوكوست. وتقول إن هذه الصعوبة تفاقمت بسبب تركيز الحلفاء على الحرب العالمية الثانية، وتشير إلى أن جانباً كبيراً من ذلك اللامبالاة كان متجذراً في مواقف معادية للسامية (الفصل 3).
الاستقبال النقدي
من جهة ثانية، وتستعرض كيف أدى ليمكين بقضية الإبادة الجماعية إلى صدارة قضايا السياسة الخارجية بعد الحرب، مما أفضى إلى إقرار الأمم المتحدة لعام 1948 بشأن اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها. وقد واجه ليمكين خيبات أمل متزايدة وخصوماً يتكاثرون حتى وفاته عام 1959. وتولى السيناتور ويليام بروكسماير (عن الحزب الديمقراطي في ولاية ويسكونسن) وغيره مواصلة النضال من أجل منع الإبادات الجماعية وتشجيع القيادة الأمريكية في هذه القضية. وعمل السيناتور بروكسماير والرئيس الجمهوري رونالد ريجان على حشد الدعم خلال فترة إدارته للتصديق على اتفاقية الإبادة الجماعية (الفصل 7). وفي ما تبقى من الكتاب، تركز المؤلفة على الإبادات الجماعية التي وقعت في دول فردية واستجابة الولايات المتحدة لمثل هذه الأزمات في الجزائر، وكمبوديا، والعراق، والبوسنة، ورواندا، وكوسوفو.
الجوائز
جائزة بوليتزر عن فئة الأعمال غير الخيالية العامة
جائزة روبرت إف كينيدي للعدالة وحقوق الإنسان للكتاب
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟