معاهدة السلام المصرية الحيثية
المحتويات

في البداية، معاهدة السلام المصرية الحثية أو المعاهدة الأبدية أو المعاهدة الفضية أو معاهدة قادش هي معاهدة سلام بين رمسيس الثاني ملك مصر وخاتوشيلي الثالث ملك الحثيين نحو عام 1259 قبل الميلاد. وهي (مع أن المعاهدة الأقدم بكثير بين إيبلا وأبرسال في المملكة الآشورية قد تكون أقدم معاهدة دبلوماسية مسجلة في التاريخ البشري)، والوحيدة من الشرق الأدنى القديم التي وصلتنا نسخ منها من كلا الطرفين. ورغم أنها تُسمى أحيانًا معاهدة قادش، إلا أن نصها لا يذكر معركة قادش التي وقعت قرابة عام 1274 قبل الميلاد. وقد خضع طرفا المعاهدة لدراسات أكاديمية مكثفة. ورغم موافقة الفرعون المصري عليها، إلا أنها لم تُحقق سلامًا دائمًا؛ بل في الواقع، "استمر جو من العداء بين الحثيين ومصر لسنوات عديدة" إلى أن وُقّعت معاهدة التحالف في نهاية المطاف. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.
وفي هذا الصدد، وُقعت بين الفرعون رمسيس الثاني والملك الحيثي خاتوشيلي الثالث في سنة 21 من حكم رمسيس الثاني، نحو 10 نوفمبر 1259 ق م. أكد كلا الحاكمين في الاتفاق على السلام بينهما واعترف كل منهما بالآخر كشريك متساوي له. وعدا بعضهما البعض بالدعم العسكري ضد التهديدات الداخلية والخارجية، كما وافقا على تسليم «اللاجئين» إلى أيدي الطرف الآخر.
ومن ناحية أخرى، نُقشت النسخة المصرية من معاهدة السلام بالهيروغليفية على جدران معبدين تابعين لرمسيس الثاني في طيبة: الرامسيوم وحرم آمون رع في معبد الكرنك. وقد أدرج الكتبة الذين نقشوا النسخة المصرية من المعاهدة أوصافًا للرسوم والأختام التي كانت على اللوح الذي سلمه الحثيون.
وعلى صعيد آخر، عُثر على النسخة الحثية من معاهدة السلام في عاصمتهم خاتوسا، الواقعة في الوقت الحالي في وسط تركيا قرب الشام، وهي محفوظة على ألواح طينية محروقة تم اكتشافها ضمن أرشيفات القصر الملكي الحثي الضخمة. يُعرض لوحان حثيان في ، التابع لمتاحف إسطنبول الأثرية، بينما يُعرض الثالث في في ألمانيا. كما تُعرض نسخة من المعاهدة بشكل بارز على جدار في مقر الأمم المتحدة.
ومن جهة أخرى، في وسائل الإعلام العامة تسود الوجهة النظرية الكلاسيكية على أنها اتفاقية سلام رائدة. من ثَم تُعرض نسخة من نص المعاهدة اليوم في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.
في هذا الإطار، لم يُتفق حتى الآن حول مدى أهمية محتوى المعاهدة أو حول معناها. خاصة في الأبحاث القديمة صُنّفت الوثيقة على أنها أقدم معاهدة دولة ومعاهدة سلام في تاريخ العالم تساوي بين الطرفين. أما الأبحاث الحديثة تُشكك في اعتبار الوثيقة اتفاقية سلام بالمعنى الحديث، وتفترض أن معاهدات سلام أخرى قد وقعت من قبلها، حتى لو لم نعثر على نصوصها.
ومن ناحية أخرى، تُقدّم نقوش قادش المصرية أفضل وصف موثّق لمعركة في التاريخ القديم؛ وقد ترجمها لأول مرة الباحث الفرنسي جان فرانسوا شامبليون، ولكن لم يتم ربطها إلا في سنة 1858 م. وفي عام 1906 م، قام عالم الآثار الألماني هوغو وينكلر بالتنقيب عن ألواح منقوشة بالخط المسماري، وحدّد أنها تتطابق مع النص المصري. وكشفت ترجمة النصوص أن هذا النقش تُرجم في الأصل من ألواح فضية مفقودة، كانت قد مُنحت لكل طرف.
محتوى العقد
وعلى صعيد آخر، من خصائص العقد أن على وجه التقريب جميع بنوده صيغت بأسلوب متبادل فحسب. في النقوش المصرية، يتبع كل ضمان من قبل خاتوشيلي الثالث بنفس الضمان من قبل رمسيس الثاني. وفي لوح الطين الخاتوشية الترتيب هو عكس ذلك. الاستثناء الوحيد هو فيما يسمى قاعدة توريث العرش في البند العاشر، الذي يلزم رمسيس الثاني فقط، دون إلزام مماثل لخاتوشيلي الثالث.
العلاقة السابقة مع الحثيين
كذلك، كان المكسب القصير الذي حققه المصريون بمثابة "الطلقة الأولى" لصراع بين الإمبراطوريتين، والذي سيستمر على مدى العقدين التاليين.
كذلك، بدأت العلاقات الحثية المصرية رسميًا بمجرد أن تولى حاتي زمام الحكم في وسط سوريا خلفًا لميتاني، ومنذ ذلك الحين استمرت التوترات على أشدها حتى إبرام المعاهدة بعد نحو مئة عام. خلال غزو ميتاني وهزيمتها في نهاية المطاف، تدفقت الجيوش الحثية إلى سوريا وبدأت في بسط سيطرتها على قادش وأمورو، التابعتين لمصر. لم ينسَ الفراعنة المصريون أبدًا خسارة هذه الأراضي في شمال سوريا، وأظهرت أفعالهم اللاحقة أنهم لن يتنازلوا تمامًا عن تلك الخسارة أمام الإمبراطورية الحثية. استمرت محاولات مصر لاستعادة الأراضي التي خسرتها خلال حكم إخناتون دون جدوى حتى بدأت تحقق مكاسب كبيرة في عهد سيتي الأول، والد رمسيس الثاني. في حملته الخاصة على قادش-أمورو ضد جيوش الحيثيين، انتصر سيتي الأول على أعدائه في معركة قرب قادش، لكن المكاسب لم تدم طويلًا حيث تنازل سيتي في النهاية عن قادش بموجب معاهدة لاحقة.
المقدمة
كذلك، يبدأ العقد بمقدمة، يُذكر فيها اسما الحاكمين ويوصف فيها العقد بأنه «معاهدة سلام وأخوة».
وجهة النظر المعاصرة
علاوةً على ذلك، أغلب علماء التاريخ المعاصرين يرفضون وجهة النظر الرومانسية لدى العلماء السابقين. بدلًا من ذلك، يناقشون دوافع مختلفة أدت إلى توقيع العقد ويفضلون التفسير بأن توجد عدة أسباب للمعاهدة وليس فقط سبب واحد. يُعد عامل أساسي لإبرام العقد زيادة نفوذ الإمبراطورية الآشورية الوسطى في عهد شلمنصر الأول الذي أدى إلى تحول ميزان القوى في المنطقة السورية، وهدد الحيثيين بصورة خاصة. لذا يقال أن أرادوا معارضة الآشوريين بتحالف عسكري قوي بين مصر والحيثيين. ويفسرون العلماء المعاصرون رغبة رمسيس الثاني في المعاهدة باضطراره لصد انتفاضات ضده في الوجه القبلي من مصر وهجمات ليبية على الحدود الغربية لمصر. أما رغبة خاتوشيلي الثالث في المعاهدة تُستفسَر باغتصابه لعرش الإمبراطورية الحيثية من شقيقه، لسببين. السبب الأول هو تأمين سلطته على المستوى الدولي من خلال البند 10 من العقد، والذي يلزم رمسيس الثاني بالحفاظ على سلطة وارث خاتوشيلي الثالث على عرش الإمبراطورية الحيثية. السبب الثاني هو أن الملك المخلوع مورشيلي الثالث فر إلى المنفى في مناطق من سوريا تحكمها مصر. خاتوشيلي الثالث حاول الحصول على تسليمه عدة مرات دون جدوى، وهذا قد يكون سبب الاتفاقيات الخاصة بتسليم اللاجئين في البنود 11-13 من العقد. علاوةً على ذلك، يقال إن الإمبراطورية الحيثية عانت من تلف المحاصيل وبالتالي أصبحت تعتمد على القمح المصري.
ومن ناحية أخرى، لذا فإن المؤلفات الحديثة تعتقد أن سبب إبرام العقد يقع بشكل أساسي في اعتبارات سياسية واستراتيجية. بحسب ذلك، يتسائلون إذا من المنطقي تصنيف المعاهدة كمعاهدة سلام أم إذا يستحسن تصنيفها كتحالف عسكري.
المعاهدة
ومن جهة أخرى، وُقِّعت المعاهدة لإنهاء حرب طويلة بين الإمبراطورية الحثية والمصريين، الذين خاضوا حربًا لأكثر من قرنين للسيطرة على أراضي شرق البحر الأبيض المتوسط. وبلغ الصراع ذروته بمحاولة غزو مصري عام 1274 قبل الميلاد، والتي تصدى لها الحثيون في مدينة قادش على نهر العاصي في ما يُعرف اليوم بسوريا. أسفرت معركة قادش عن خسائر فادحة في كلا الجانبين، لكن لم يتمكن أي منهما من تحقيق نصر حاسم لا في المعركة ولا في الحرب. واستمر الصراع دون حسم لمدة خمسة عشر عامًا أخرى على وجه التقريب قبل توقيع المعاهدة. ورغم أنها تُعرف غالبًا باسم "معاهدة قادش"، إلا أنها وُقِّعت في الواقع بعد المعركة بفترة طويلة، ولم تُذكر قادش في نصها. ويُعتقد أن المعاهدة تم التفاوض عليها بواسطة وسطاء دون أن يلتقي الملكان وجهًا لوجه. كان لدى كلا الجانبين مصالح مشتركة في إحلال السلام؛ فقد واجهت مصر تهديدًا متزايدًا من "شعوب البحر"، بينما كان الحثيون قلقين بشأن صعود قوة آشور في الشرق. تم التصديق على المعاهدة في السنة الحادية والعشرين من حكم رمسيس الثاني (1258 قبل الميلاد) وظلت سارية المفعول حتى انهيار الإمبراطورية الحثية بعد ثمانين عامًا.
السياق التاريخي
من جهة ثانية، تنافس مصر والإمبراطورية الحيثية منذ نحو النصف الثاني من القرن الرابع عشر قبل الميلاد حول الحكم في منطقة سوريا وفلسطين. كان تحتمس الثالث قد وسع دائرة النفوذ المصري إلى هناك. على أبعد تقدير بدأت الاشتباكات بينهن عندما غزا الملك الحيثي سابيليوليوما الأول أغلب شمال سوريا. من ثَم تواجدت نزاعات حدودية عِدّة، وأيضًا علاقات دبلوماسية، كما يتضح من معاهدة كوروستاما التي سبقت معاهدة السلام، ومن رسائل تل العمارنة. خصوصًا في عهد رمسيس الثاني اندلعت الصراعات العسكرية مرة أخرى، مثل معركة قادش الشهيرة عند نهر العاصي (1274 ق.م) ومعركة دابور (1271 ق.م). معاهدة سلام 1259 ق.م تمثل نهاية هذه الصراعات، بالرغم من عدم وضوح علاقة المعاهدة بهذه الأحداث التي أجريت قبلها.
وجهة النظر القديمة
ومن ناحية أخرى، سبب شعبية المعاهدة يقع في سرد شائع يروى عن تحول فذ في تفكير رمسيس الثاني وخاتوشيلي الثالث. يرجع هذا السرد إلى علماء ومؤلفين القرن التاسع عشر والقرن العشرين. بحسب هذا السرد بدلاً من استمرار الصراع، كلا الحاكمين قررا التعاون مع بعضهما البعض، مع وجود فروق صغيرة في تفاصيل هذه الوجهة النظرية بين المؤلفين. بشكل عام، تعتبر المعاهدة نتيجة متأخرة لمعركة قادش، حيث لم يتمكن أي من الحاكمين على الانتصار العسكري. على هذه الخلفية - وربما كذلك استنادًا إلى تجاربهم الشخصية بالحروب - اعتقدوا المؤلفون القدماء أن الحكام كانوا بحاجة إلى السلام. بينما مال مؤلفون آخرون إلى الرأي أن الهدف كان علاقة تعاون قائمة على سلام، بنفس نهج وغرض ميثاق الأمم المتحدة اليوم. لذا فإن كلتا نسختي العقد (المصرية والحيثية) يقدمان الحاكم الآخر على أنه صانع سلام. فبحسب هؤلاء المؤرخين نصوص العقد تعرض السلام على أنه الهدف الوحيد للصراع السابق، والذي بهذه الطريقة يظهر وكأنه حرب عادل. وخصوصًا هذا السرد عن معنى وأسباب المعاهدة هو سبب تصوير المعاهدة في وسائل الإعلام العامة على أنها أقدم معاهدة سلام وأقدم معاهدة دولة في تاريخ العالم.
تاريخ التأثير
وعلى صعيد آخر، أثرت المعاهدة على بضعة عقود فقط، لأن الإمبراطورية الحيثية انهارت بعد فترة وجيزة من إبرام العقد، وفقدت مصر كذلك الكثير من قوتها بسبب هجمات شعوب البحر. لكن ظلت العلاقات المصرية الحيثية مضمونة لفترة بعد الإبرام من خلال زواجين بين الأسرتين الحاكمتين المصرية والحيثية. كما توثق عدة رسائل عثرت عليها مراسلات نشيطة بين الحكام، والرسائل تشير إلى المعاهدة عدة مرات.
البنود
وفي هذا الصدد، تُعرف معاهدة السلام بين رمسيس الثاني وخاتوشيليش الثالث بأنها إحدى أهم معاهدات السلام الرسمية "الدولية" بين قوتين عظميين من الشرق الأدنى القديم، وذلك لتوافر نصها الكامل لدينا. وتنقسم المعاهدة إلى بنود، حيث يتعهد كل طرف من المصريين والحيثيين بالأخوة والسلام للطرف الآخر فيما يتعلق بالأهداف. ويمكن اعتبار المعاهدة بمثابة وعد بالسلام والتحالف، إذ يضمن كلا الطرفين عدم غزو أراضي الآخر. وقد ضمن هذا البند التزام الطرفين بالتوافق فيما يتعلق بالممتلكات الشامية المتنازع عليها، ورسم فعليًّا حدودًا للمطالبتين المتنازعتين. وبموجب المعاهدة، لن تُشنّ حملات عسكرية مكلفة في الشام بين القوتين الشرقيتين، وذلك بعد إعلان رسمي بوقف الأعمال العدائية.
من جهة ثانية، يختتم النص بقسم أمام "ألف إله، آلهة ذكور وإناث" من أراضي مصر وحاتي، يشهد عليه "جبال وأنهار أراضي مصر؛ السماء؛ الأرض؛ البحر العظيم؛ الرياح؛ الغيوم". إذا نُقضت المعاهدة، فإن ناقض القسم سيُلعن من قبل الآلهة التي "ستدمر بيته وأرضه وخدمه". في المقابل، إذا حافظ على عهوده، فسيكافأ من قبل الآلهة، التي "ستجعله يتمتع بالصحة والعمر المديد".
علاوةً على ذلك، نصّت المعاهدة على التزام الطرفين بالسلام الأبدي، وربطت أبناء وأحفاد الطرفين. وأكدوا على امتناعهم عن ارتكاب أي أعمال عدوانية ضد بعضهم البعض، وعلى إعادة اللاجئين السياسيين والمجرمين من كل طرف إلى أوطانهم، وعلى مساعدة بعضهم البعض في قمع أي تمرد. كما أكدوا على مساندة كل طرف للآخر في حال تعرضه لتهديد من الخارج: "وإذا جاء عدو آخر إلى أرض حاتي... فإن ملك مصر العظيم سيرسل جيوشه ومركباته ويقتل عدوه، ويعيد الثقة إلى أرض حاتي."
في هذا الإطار، هذه المعاهدة الوحيدة من بين معاهدات الشرق الأدنى القديمة التي وصلت إلينا نسختا الطرفين، مما يتيح مقارنتهما مباشرةً. وقد صُممت لتكون متناظرة تمامًا على وجه التقريب، إذ تعامل الطرفين على قدم المساواة، وألزمتهما بتعهدات متبادلة. مع ذلك، ثمة بعض الاختلافات؛ فمثلًا، تعتمد النسخة الحثية ديباجةً مبهمةً نوعًا ما، تؤكد أن "أما بالنسبة للعلاقة بين أرض مصر وأرض الحثيين، فمنذ الأزل لا يسمح الإله بنشوء عداوة بينهما بسبب معاهدة سارية إلى الأبد". في المقابل، تنص النسخة المصرية صراحةً على أن الدولتين كانتا في حالة حرب.
علاوةً على ذلك، عزز بند ثانٍ التحالف من خلال تقديم ضمانات بالمساعدة، على الأرجح دعمًا عسكريًا، في حال تعرض أي من الطرفين لهجوم من طرف ثالث أو من قوى تمرد أو عصيان داخلية. تتوافق الشروط الأخرى مع أهداف حاتوشيليش (راجع قسم أهداف الحيثيين) حيث أولى الحاكم الحثي اهتمامًا كبيرًا بترسيخ شرعية حكمه. أقسم كل بلد للآخر بتسليم اللاجئين السياسيين إلى بلدانهم الأصلية، وفي النسخة الحيثية من المعاهدة، وافق رمسيس الثاني على تقديم الدعم لخلفاء خاتوشيليش للاحتفاظ بعرش الحيثيين في وجه المعارضين. بعد الانتهاء من البند الذي يفصل تسليم المهاجرين إلى أوطانهم، استدعى كلا الحاكمين آلهة حاتي ومصر ليشهدوا على اتفاقهما. يُعدّ إشراك الآلهة سمةً شائعةً في أهمّ بنود القانون الدولي، إذ إنّ اللجوء المباشر إليها هو الوسيلة الوحيدة لضمان الالتزام بالمعاهدة. وقد شكّلت قدرتها المعروفة على منح اللعنات والبركات للناس عقوبةً قاسيةً تُفرض في حال انتهاكها.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟