معجم ما استعجم

وصفه

من جهة ثانية، والمعجم قليل التفاصيل للبلد الذي يذكره، فقد حدد البكري غرضه من تأليفه للمعجم بأنه معجم لغوي بحت يقوم على الضبط وتصحيح الأسماء أولا، وهو قلما يذكر التفاصيل الجغرافية كما في معجم البلدان.

وفي السياق ذاته، هذا الكتاب ليس من المعاجم العامة للبلدان، إنما هو معجم لغوي دقيق من الناحية اللغوية والنحوية والصرفية. وقد ورد فيه أسماء لبلدان وأماكن لم ترد في معجم البلدان لياقوت الحموي.

من جهة ثانية، يعاب على النسخة التي كتبها البكري ترتيبه الخاطئ للحروف، كما يعاب عليها كذلك أن ترتيب الكلمات يكون حسب الحرفين الأول والثاني الأصليين من الكلمة دون النظر إلى ترتيب ما بعدها من الحروف وإذا كان الحرف الثاني ألفا زائدة كما في كلمة صاحب لم ينظر إليه وأعتبر الحرف الثاني ما بعد الألف فيضطر الباحث عن كلمة معينة تقليب صفحات المعجم في هذا الحرف ليجد ما يريد بالمصادفة. وقد قام الدكتور مصطفى السيد المدرس بكلية الآداب بجامعة فؤاد الأول بإعادة ترتيب حروف المعجم بشكل صحيح.

سبب تأليفه

وفي هذا الصدد، ألَّف البكري هذا المعجم، بسبب كثرة أسماء الأماكن التي ترد في الأحاديث والأشعار والسير والتواريخ وما لحق بها من تحريف. وقد استفاد البكري في معجمه من كتاب «صفة جزيرة العرب» ليعقوب بن داود الهمداني اليمني المتوفي سنة 334 هجرية، حيث نقل عنه البكري واستند إليه خاصة عند الشك في شيء ما. والبكري في معجمه يضبط الكلمات بالعبارة لا بالحركات ولولا ذلك لاختل المعجم وضاعت قيمته.