مرجع
آخر الزيارات

معيار أكسفورد للاستشهاد بالمراجع القانونية

815 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 3 أيام
باختصار: المعيار الجامعي لأكسفورد للاستشهاد بالمراجع القانونية (OSCOLA) هو دليل أسلوب يقدّم الطريقة الحديثة للاستشهاد بالمراجع القانونية في المملكة المتحدة؛ ويُشار إلى هذا الأسلوب كذلك باسم OSCOLA. تجد هنا «القضايا»، «The Achilleas (n 13) [12]» و«الاستشهاد القانوني في العالم العربي» ضمن 6 أقسام.
المحتويات
  1. القضايا
  2. The Achilleas (n 13) [12]
  3. الاستشهاد القانوني في العالم العربي
  4. الدوريات والكتب
  5. هانسارد وتقارير البرلمان البريطاني
  6. التشريعات

قبل الخوض في التفاصيل، المعيار الجامعي لأكسفورد للاستشهاد بالمراجع القانونية (OSCOLA) هو دليل أسلوب يقدّم الطريقة الحديثة للاستشهاد بالمراجع القانونية في المملكة المتحدة؛ ويُشار إلى هذا الأسلوب كذلك باسم OSCOLA. طُوّر في الأصل بواسطة Peter Birks في كلية القانون بجامعة جامعة أكسفورد، وهو الآن في طبعته الخامسة (2026، دار Hart Publishing، )، وقد اعتُمد في أغلب كليات الحقوق والكثير من دور النشر القانونية في المملكة المتحدة. كما يتوافر ملحق إلكتروني (أُعدّ للطبعة الثالثة) للاستشهاد بالقضايا القانونية الدولية غير المشمولة في الدليل الرئيسي. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.

القضايا

وفي هذا الصدد، عند تكرار الاستشهاد، يمكن استخدام اختصار. ففي الحاشية التي تشير إلى صفحة معينة وحاشية سابقة:

Carlill (n 12) 854

وفي هذا الصدد، Transfield Shipping Inc v Mercator Shipping Inc (The Achilleas) [2008] UKHL 48، [2009] 1 AC 61

إضافةً إلى ذلك، يُستشهد بالقضايا بأقل قدر ممكن من علامات الترقيم في أسماء القضايا أو تقاريرها. وإذا وُجد استشهاد محايد، وهو ما يكون غالبًا بعد عامي 2001 أو 2002، فيجب ذكره قبل أفضل تقرير؛ وفي إنجلترا وويلز تُعد Law Reports (مثل AC وQB وCh) أو WLR أو All ER من أفضل التقارير.

Carlill v Carbolic Smoke Ball Co [1893] 1 QB 256

من جهة ثانية، يُوضع العام بين معقوفين إذا كان التقرير يعتمد على السنوات لتحديد المجلدات؛ وإلا فتُستعمل أقواس مستديرة لبيان تاريخ الحكم. مثلًا، تُعرّف All England Reports حسب السنة ثم المجلد، لذا تُستشهد على النحو: "[2005] 1 All ER".

The Achilleas (n 13) [12]

  • وقد يتأثر هذا النوع من الإحالة إذا أُدرج مرجع جديد قبل المرجع المشار إليه.
  • في قضايا الاتحاد الأوروبي:
  • Case 240/83 Procureur de la République v ADBHU [1985] ECR 531
  • في قضايا المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان:
  • Omojudi v UK (2009) 51 EHRR 10

الاستشهاد القانوني في العالم العربي

وفي هذا السياق، لا يوجد معيار موحّد للاستشهاد بالمراجع القانونية في العالم العربي مماثل لنظام OSCOLA، إذ تختلف أساليب التوثيق بين الدول والمؤسسات الأكاديمية. وتعتمد الكثير من كليات الحقوق والمجلات القانونية على صيغ تقليدية تقوم على ذكر اسم التشريع وسنته ورقم المادة، مع الإشارة إلى الجريدة الرسمية عند الحاجة، مثال : «قانون العمل رقم 12 لسنة 2003، المادة 86». ويُستعمل هذا النمط الوصفي بوصفه الوسيلة الأساسية لتحديد النصوص القانونية في أغلب الأنظمة العربية.

ومن ناحية أخرى، في المجال الأكاديمي، تعتمد بعض الجامعات العربية دلائل داخلية خاصة بها لتنظيم الاستشهاد القانوني، وقد تتأثر في ذلك بأنماط توثيق عامة مثل أسلوب شيكاغو أو جمعية علم النفس الأمريكية (APA)، إلى جانب اقتباس جزئي من أنظمة قانونية أجنبية مثل OSCOLA أو الكتاب الأزرق ، دون تبنّيها بشكل كامل.

  • انظر كذلك
  • The Bluebook: a Uniform System of Citation
  • المراجع
  • قراءة إضافية
  • وصلات خارجية
  • موقع OSCOLA
  • عرض توضيحي لـ OSCOLA

علاوةً على ذلك، ترتبط هذه الممارسات بطبيعة الأنظمة القانونية في الدول العربية، إذ تنتمي أغلبها إلى القانون المدني المتأثر بالنموذج الفرنسي، حيث يحتل التشريع المكتوب مكانة مركزية، بينما يكون دور السوابق القضائية أقل بروزًا مقارنة بالأنظمة الأنجلوسكسونية. ونتيجة لذلك، يتركّز الاستشهاد القانوني في الأبحاث العربية على القوانين واللوائح، مع استخدام محدود نسبيًا للاستشهاد بالقضايا القضائية.

إضافةً إلى ذلك، وعلى الرغم من وجود محاولات محدودة لتوحيد أساليب الاستشهاد في بعض المجلات القانونية والمؤسسات الأكاديمية، فإن هذه الجهود لا تزال ذات نطاق مؤسسي ضيق، ولم تتطور إلى معيار إقليمي موحّد. ويعكس هذا الوضع تنوّع البيئات القانونية والتعليمية في العالم العربي، إضافة إلى اختلاف التأثيرات المقارنة بين النظم القانونية المختلفة.

الدوريات والكتب

  • Alison L Young، 'In Defence of Due Deference' (2009) 72 MLR 554
  • Paul Craig، 'Theory, "Pure Theory" and Values in Public Law' [2005] PL 440
  • تُستشهد الكتب بنمط مشابه: المؤلف، العنوان (الطبعة، الناشر، السنة) الصفحة.

وعلى صعيد آخر، إذا لم يفصل شيء بين العنوان والعنوان الفرعي، تُستعمل النقطتان . أما فصول الكتب المحرّرة فتُستشهد على النحو:

ومن جهة أخرى، يجب الاستشهاد بالمقالات والكتب باسم المؤلف كما يظهر في العمل. وإذا كان اسم الدورية مختصرًا، فيجب اتباع دليل الاختصارات الوارد في الملحق (مثل J لـ Journal وCrim لـ Criminal وBl Comm لكتاب Commentaries on the Laws of England). ولا تُستعمل النقاط في الاختصارات. وإذا لم تكن أرقام المجلدات متسلسلة، يُذكر العام بين معقوفين.

وفي السياق ذاته، Justine Pila، 'The Value of Authorship in the Digital Environment' in William H Dutton and Paul W Jeffreys (eds)، World Wide Research: Reshaping the Sciences and Humanities in the Century of Information (MIT Press 2000)

ومن جهة أخرى، Joseph Raz، The Authority of Law: Essays on Law and Morality (2nd edn، OUP 2009)

هانسارد وتقارير البرلمان البريطاني

وفي السياق ذاته، تُستشهد مناقشات البرلمان بالإشارة إلى Hansard مع التاريخ والمجلد والعمود. تُكتب مناقشات مجلس العموم "HC Deb" ومجلس اللوردات "HL Deb"، بينما تُذكر لجان البرلمان باسم اللجنة متبوعًا بعنوان التقرير بخط مائل.

وفي هذا الصدد، Joint Committee on Human Rights، Legislative Scrutiny: Equality Bill (second report); Digital Economy Bill (2009–10، HL 73، HC 425) 14–16

HC Deb 3 February 1977، vol 389، cols 973–76

التشريعات

تشريعات الاتحاد الأوروبي تُستشهد كما يلي:

Crown Debts Act 1801 (41 Geo 3 c 90)

وفي هذا الصدد، يُستشهد بالتشريعات في المملكة المتحدة باستخدام العنوان القصير، ويُكتب دائمًا بحروف عادية مع ذكر السنة في النهاية دون فاصلة. ويُختصر القسم دون نقاط.

ومن ناحية أخرى، أما القوانين الأقدم (التي لا تملك عنوانًا قصيرًا رسميًا)، فيمكن الاستشهاد بها بسنة الحكم الملكي والفصل:

Employment Rights Act 1996، s 86(1)(a)

من جانب آخر، Council Directive 2001/29/EC of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society [2001] OJ L167/10

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.