مرجع
آخر الزيارات

مع ماركس وضد ماركس

1٬272 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ يومين
باختصار: مع ماركس وضد ماركس هو كتاب للمفكر وعالم الاجتماع الفرنسي إدغار موران، صدر لأول مرة سنة 2010 عن دار Temps Présent ضمن سلسلة Racines et ruptures، في 128 صفحة. في هذه المقالة 13 قسماً: «ماركس والفكر المركب»، «الطبعات» و«نقد الرأسمالية» وغيرها.
المحتويات
  1. ماركس والفكر المركب
  2. الطبعات
  3. نقد الرأسمالية
  4. الإنسان والأنثروبولوجيا
  5. الجدلية والتعقيد
  6. التلقي والنقد
  7. العلاقة بماركس
  8. النشأة والنشر
  9. البنية
  10. الترجمة العربية
  11. الماركسية وعلم الاجتماع
  12. من نقد الرأسمالية إلى نقد الدوغمائية
  13. نقد الماركسية

قبل الخوض في التفاصيل، مع ماركس وضد ماركس هو كتاب للمفكر وعالم الاجتماع الفرنسي إدغار موران، صدر لأول مرة سنة 2010 عن دار Temps Présent ضمن سلسلة Racines et ruptures، في 128 صفحة. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.

في هذا الإطار، صدرت الترجمة العربية للكتاب سنة 2022 عن صفحة سبعة للنشر والتوزيع بترجمة محمد نعيم، في 127 صفحة وبرقم دولي معياري .

من جهة ثانية، يجمع الكتاب مجموعة من نصوص موران حول كارل ماركس والماركسية، ويعيد فيها النظر في علاقته الفكرية والسياسية الطويلة بماركس، جامعًا بين الاعتراف بما يعتبره قوة المنهج النقدي الماركسي وبين نقد تحوله إلى مذاهب مغلقة وأنظمة تفسيرية شاملة.

علاوةً على ذلك، ينطلق موران من التمييز بين ماركس بوصفه مفكرًا نقديًا والماركسية بوصفها مجموعة من المذاهب والأنظمة التي نشأت باسمه. ويجادل بأن إخفاق الأنظمة الشيوعية لا يقتضي التخلص من ماركس، مثلما لا يستلزم نقد ماركس العودة إلى الأرثوذكسية الماركسية، بل يدعو إلى إدماج أفكاره ضمن مجموعة أوسع من الأدوات الفكرية اللازمة لفهم المجتمعات المعاصرة.

ماركس والفكر المركب

علاوةً على ذلك، يندرج الكتاب في مشروع موران الأوسع للبحث عن فكر يستطيع الجمع بين عناصر تبدو متعارضة. ففي علاقته بماركس يحتفظ بالنقد الاجتماعي والجدلية والاهتمام بالتاريخ، لكنه يرفض الحتمية الاقتصادية والعقائدية وإغلاق النظرية على ذاتها.

كذلك، ولهذا قرأ ميشيل آدم الكتاب بوصفه شاهدًا على تكون فكر موران في احتكاكه بنقاط القوة والضعف في الفكر الماركسي، معتبرًا أن ماركس يؤدي فيه دور نقطة انطلاق نحو تصور أكثر تركيبًا للإنسان والمجتمع والسياسة.

من جهة ثانية، ويتوافق ذلك مع موقف موران العام من النظريات: فبدل استبدال نظام مغلق بنظام آخر، يدعو إلى إبقاء النظريات مفتوحة وقابلة للنقد والحوار مع نظريات ومعارف مختلفة.

الطبعات

وفي هذا الصدد، 2010: Edgar Morin, Pour et contre Marx, Paris: Temps Présent، سلسلة Racines et ruptures، 128 صفحة، .

  • انظر كذلك
  • إدغار موران
  • كارل ماركس
  • ماركسية
  • جدلية
  • مادية تاريخية

كذلك، 2022: إدغار موران، مع ماركس وضد ماركس، ترجمة محمد نعيم، صفحة سبعة للنشر والتوزيع، 127 صفحة، .

وفي هذا السياق، 2012: Edgar Morin, Pour et contre Marx, Paris: Flammarion، سلسلة Champs actuel، 112 صفحة، .

نقد الرأسمالية

  • المنهج (إدغار موران)
  • العلم والوعي
  • المراجع
  • قراءة إضافية

الإنسان والأنثروبولوجيا

في هذا الإطار، وقد أصبحت هذه الرؤية لاحقًا محورًا مهمًا في أجزاء المنهج، ولا سيما الجزء الخامس المتعلق بالهوية الإنسانية.

من جهة ثانية، ويمثل هذا التحول أحد الفروق بين المشروع الماركسي ومشروع موران؛ فالأخير يرفض تفسير الإنسان من خلال مستوى واحد، ويدافع عن تصور ثلاثي يربط بين الفرد والمجتمع والنوع البشري.

ومن جهة أخرى، ينتقد موران ما يراه قصورًا في التصورات الماركسية التي تعطي الأولوية للعوامل الاقتصادية والاجتماعية عند تفسير الإنسان. ولا ينفي أثر تلك العوامل، لكنه يرى ضرورة دمجها ضمن أنثروبولوجيا أوسع تأخذ بعين الاعتبار النفس والخيال والأسطورة والدين والثقافة.

الجدلية والتعقيد

في هذا الإطار، ويذهب موران إلى ضرورة الانتقال من تصور للإنسان بوصفه كيانًا يمكن تفسيره أساسًا من خلال موقعه الاقتصادي والاجتماعي، إلى تصور متعدد الأبعاد يجمع الفرد والمجتمع والنوع البشري والعوامل البيولوجية والنفسية والثقافية.

علاوةً على ذلك، تشكل الجدلية أحد أهم الجوانب التي يحتفظ بها موران من تراث ماركس. فهو يرى فيها قدرة على اكتشاف التناقض والتعدد والحركة داخل الظواهر، بدل التعامل معها بوصفها كيانات ثابتة ومنعزلة.

من جانب آخر، ومن هذا المنظور يصبح ماركس أحد المصادر التي ساعدت موران على بناء فكره حول التعقيد، ولكن إلى جانب مصادر فلسفية وعلمية وإنسانية أخرى لا يمكن اختزالها في التراث الماركسي.

وفي هذا السياق، لكن موران ينتقد تحويل الجدلية إلى آلية مضمونة تؤدي كل تناقضاتها إلى تركيب نهائي. فالتناقضات قد تستمر وقد تنتج نتائج غير متوقعة، وهو ما يقربها في مشروعه من مفهوم الفكر المركب.

التلقي والنقد

حظي الكتاب بمراجعات مستقلة منذ صدور الطبعة الفرنسية الأولى.

من جهة ثانية، وفي يناير 2011 نشر ميشيل آدم مراجعة مفصلة للكتاب لدى شبكة Intelligence de la Complexité، ركز فيها على علاقة الكتاب بمشروع الفكر المركب، وعلى الطريقة التي يستعمل بها موران الجدلية الماركسية قبل أن يعيد توجيهها نحو مفاهيم التعدد وعدم اليقين والتعقيد.

علاوةً على ذلك، وأدرجت دراسة ببليوغرافية منشورة سنة 2011 في دورية Cahiers d'histoire. Revue d'histoire critique الكتاب ضمن المؤلفات الفرنسية الحديثة المهمة التي أعادت مناقشة ماركس وتاريخه الفكري في أعقاب الأزمة الاقتصادية العالمية.

كذلك، نشر الفيلسوف الفرنسي ألان كونو (Alain Cugno) مراجعة للكتاب في العدد 319 من دورية Revue Projet سنة 2010، وأشار فيها إلى أن موران أعاد تحديث أربعة نصوص كتبها بين 1957 و1993، وأن الكتاب يتتبع قدرته على الاستفادة من ماركس مع تجاوز حدود الماركسية المغلقة.

العلاقة بماركس

علاوةً على ذلك، ويركز خصوصًا على قيمة المنهج الذي يبحث عن التناقضات الاجتماعية ويحاول فهم الحركة التي تنشأ منها، لكنه يطبق هذا المنهج النقدي على فكر ماركس نفسه، أي إنه لا يستثني النظرية الماركسية من النقد الذي تطبقه على المجتمع.

من جهة ثانية، ويذهب موران إلى أن ماركس ينبغي تجاوزه بمعنى إدماجه في شبكة أوسع من المفكرين والمعارف، لا تجاوزه بمعنى تجاهله أو إعلان بطلان كل ما كتبه.

ومن جهة أخرى، يصف موران علاقته بماركس بأنها علاقة نقد وحوار أكثر منها علاقة انتماء إلى مذهب. ووفق العرض الذي رافق إعادة نشر الكتاب، يرى نفسه «ماركسيًا نسبة إلى ماركس» قبل أن يكون منتميًا إلى الماركسية بوصفها عقيدة، ويعتبر ماركس واحدًا من كبار المفكرين الذين لا يزال من الضروري الحوار معهم.

النشأة والنشر

كذلك، لم يُكتب مع ماركس وضد ماركس بوصفه بحثًا متصلًا أُنجز دفعة واحدة، بل أعاد موران فيه جمع وتنقيح نصوص كتبها في مراحل مختلفة من مسيرته الفكرية. وتشير مراجعة ألان كونو في Revue Projet إلى أن الكتاب يعيد نشر وتحديث أربعة نصوص ترجع إلى الفترة الممتدة بين 1957 و1993.

علاوةً على ذلك، يعكس هذا الامتداد الزمني تطور موقف موران نفسه من الماركسية؛ فقد انخرط في الحزب الشيوعي الفرنسي في شبابه قبل أن يبتعد عنه وعن الستالينية، مع احتفاظه باهتمام مستمر بفكر ماركس ومنهجه النقدي.

وعلى صعيد آخر، صدر الكتاب أول مرة عن Temps Présent سنة 2010 في 128 صفحة، ثم أعادت دار فلاماريون نشره في 7 مارس 2012 ضمن سلسلة Champs actuel، في طبعة جيبية من 112 صفحة تحمل ردمك .

البنية

  • تضم طبعة فلاماريون خمسة أقسام رئيسية:
  • ما بعد ماركس الفلسفي (L'au-delà philosophique de Marx).
  • الجدلية والفعل (La dialectique et l'action).
  • شذرات من أجل أنثروبولوجيا (Fragments pour une anthropologie).
  • الماركسية وعلم الاجتماع (Marxisme et sociologie).
  • البحث عن الأسس المفقودة (À la recherche des fondements perdus).

في هذا الإطار، وتسمح هذه البنية لموران بالانتقال من نقد الماركسية بوصفها مذهبًا إلى دراسة جوانب محددة من فكر ماركس، ولا سيما الجدلية، والممارسة، والإنسان، والمجتمع، ثم البحث عن إمكان دمج ما يبقى صالحًا في المشروع الماركسي داخل تصور معرفي أكثر اتساعًا.

الترجمة العربية

من جهة ثانية، صدرت الترجمة العربية للكتاب سنة 2022 عن صفحة سبعة للنشر والتوزيع في السعودية، ونقلها إلى العربية المترجم محمد نعيم.

من جهة ثانية، وتقع الطبعة الأولى في 127 صفحة، وتحمل الرقم الدولي المعياري .

الماركسية وعلم الاجتماع

من جانب آخر، ويأتي موقفه ضمن نزعة أوسع في أعماله إلى رفض الاختزالية، سواء كانت اقتصادية أو اجتماعية أو بيولوجية أو نفسية؛ فالمجتمع، في نظره، نظام تتفاعل داخله مستويات متعددة، ولا يمكن فهمه من خلال عامل واحد.

من جانب آخر، يناقش الكتاب كذلك أثر الفكر الماركسي في علم الاجتماع والعلوم الاجتماعية. ويعترف موران بما قدمه ماركس من أدوات لفهم الطبقات والصراع والمصالح الاقتصادية والبنى الاجتماعية، لكنه يعارض تحويل هذه الأدوات إلى تفسير شامل لكل الظواهر.

من نقد الرأسمالية إلى نقد الدوغمائية

من جهة ثانية، ويرى أن تحويل السوق إلى مبدأ قادر وحده على تنظيم المجتمعات يمكن أن يصبح هو الآخر شكلًا من أشكال التفكير الاختزالي، ولا سيما في ظل الأزمات المالية والسياسية والبيئية والاجتماعية.

إضافةً إلى ذلك، ومن هنا يرى أن بعض أدوات ماركس في نقد الرأسمالية لا تزال مفيدة، شرط ألا تتحول إلى عقيدة تقدم مسارًا حتميًا للتاريخ أو نموذجًا نهائيًا للمجتمع البديل.

ومن جهة أخرى، لا يقتصر نقد موران على الأنظمة التي قامت باسم الشيوعية، بل يقارن بين ما يعتبره انغلاق الستالينية في الماضي وأصولية السوق في العالم المعاصر.

نقد الماركسية

في هذا الإطار، ويستعمل الستالينية مثالًا بارزًا على هذا التحول؛ فهي في قراءته لم تكتفِ باستخدام مفاهيم ماركس، بل حولتها إلى منظومة عقائدية استبعدت المبادرة والشك والنقد، وربطت المعرفة السياسية بتفسير حتمي لمسار التاريخ.

من جهة ثانية، يفرق الكتاب بين فكر ماركس وبين الأنظمة العقائدية التي تشكلت باسم الماركسية. ويرى موران أن عددًا من ورثة ماركس حولوا منهجًا نقديًا إلى أنظمة شاملة ومغلقة تدعي امتلاك تفسير كامل للتاريخ والمجتمع.

من جهة ثانية، ولهذا لا يساوي موران بين انهيار الأنظمة التي وصفت نفسها بالشيوعية وبين نهاية القيمة الفكرية لكل ما قدمه ماركس. وتلخص إعادة نشر الكتاب هذه الفكرة بالدعوة إلى العثور على ماركس «تحت أنقاض الماركسيات»، ليس للحصول منه على حلول جاهزة، وإنما للاستفادة منه في التفكير في أزمات العالم الحديث.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.