مقدمة إلی العقائد الكونية الإسلامية
المحتويات
تعريفًا بالموضوع، مقدمة إلى العقائد الكونية الإسلامية كتاب لسيد حسين نصر يدرس تصورات الكون والطبيعة كما بلورها ثلاثة من مفكري الحضارة الإسلامية في القرنين الرابع والخامس الهجريين (العاشر والحادي عشر الميلاديين)، وهم جماعة إخوان الصفا، والعالم أبو الريحان البيروني، والفيلسوف ابن سينا. صدر الكتاب أول مرة بالإنجليزية سنة 1964 عن مطبعة جامعة هارفارد، وصدرت له طبعة منقحة سنة 1978، ثم أُعيد نشره مرات عدة، كما تُرجم إلى العربية بعنوانه الحالي عن دار الحوار للنشر والتوزيع. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.
طبعاته
وفي هذا الصدد، صدرت الطبعة الأولى من الكتاب سنة 1964 عن مطبعة بلكناب التابعة لجامعة هارفارد، ووقعت في ثلاثمائة واثنتي عشرة صفحة إضافة إلى ثلاث وعشرين صفحة تمهيدية. وفي سنة 1978 صدرت طبعة منقحة عن دار طيمس آند هدسون في لندن، وهي الطبعة التي راجعها المستشرق بيتر ب. كلارك في مجلة Religious Studies سنة 1980. ثم أعادت جامعة ولاية نيويورك للنشر (SUNY Press) في مدينة أولباني إصدار الكتاب في طبعة ورقية سنة 1993 وقعت في 350 صفحة.
البيروني
في هذا الإطار، يخصَّص القسم الثاني لعالم الفلك والرياضيات أبو الريحان البيروني، فيعرض حياته ومؤلفاته ومكانته العلمية، ونظرته إلى خلق العالم وتاريخه، ووظيفة الطبيعة والمناهج المتبعة في دراستها، وبنية الكون بسماواته ومنطقته السفلية وعلاقة الإنسان بالعالم، وموقفه من علم التنجيم بوصفه امتداداً لعلم الفلك مع تحفظات نقدية عليه. ويبيّن نصر أن البيروني مزج بين معطيات مستقاة من الفكر الهندوسي والفكر اليوناني ضمن رؤية إسلامية تعتبر دراسة الطبيعة واجباً دينياً يكشف عن قدرة الخالق وحكمته.
نشأة الكتاب
وفي السياق ذاته، يعود أصل الكتاب إلى أطروحة دكتوراه أعدّها نصر بعنوان "تصورات الطبيعة في الفكر الإسلامي" (Conceptions of Nature in Islamic Thought) في قسم تاريخ العلم والمعرفة بجامعة هارفارد. وكان نصر يعتزم في البداية أن يشرف على أطروحته مؤرخ العلوم جورج سارتون، إلا أن وفاة سارتون حالت دون ذلك، فأشرف عليها بدلاً منه كل من مؤرخ العلوم آي. برنارد كوهين، والمستشرق السير هاملتون جب، والفيلسوف هاري ولفسون. نال نصر بها درجة الدكتوراه سنة 1958 وهو في الخامسة والعشرين من عمره، ثم نشرت جامعة هارفارد الأطروحة نفسها سنة 1964 تحت عنوانها الجديد "مقدمة إلى العقائد الكونية الإسلامية"، بمقدمة كتبها المستشرق هاملتون جب.
المنهج والأطروحة
من جانب آخر، يكتب نصر من داخل التصور الإسلامي للكون لا من خارجه، وهو ما ميّز الكتاب في نظر مراجعيه عن دراسات استشراقية سابقة تناولت الموضوع من منظور خارجي بحت. ويسعى المؤلف إلى بيان أن هؤلاء المفكرين الثلاثة، رغم تباين مشاربهم الفكرية، استندوا جميعاً إلى تعاليم القرآن وأقوال النبي محمد في دمج عناصر مستمدة من مدارس فلسفية وعلمية قديمة ضمن رؤية كونية واحدة، تقوم على استمرار حفظ الله للخلق، وتراتب مراتب الوجود ارتباطاً بالذات الإلهية، والترابط بين عالمَي السماء والأرض، وارتباط الإنسان بمحيطه الكوني. وتشير دار النشر الأمريكية إلى أن الأدبيات الأكاديمية التي تناولت تصورات المسلمين للكون في العصرين الكلاسيكي والوسيط كانت شحيحة قبل صدور الكتاب.
ابن سينا
وعلى صعيد آخر، أما القسم الثالث فيتناول الفيلسوف والطبيب ابن سينا، فيستعرض حياته ومؤلفاته ومكانته، ثم "تشريح الوجود" عنده بوصفه انقساماً بين الوجوب والإمكان، وتصوره لتكوّن الكون، والعلاقة بين الله والكون في فلسفته المتأثرة بالمنهج المشائي المنسوب إلى أرسطو.
محتوى الكتاب
علاوةً على ذلك، ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام رئيسية يخصَّص كل منها لأحد المفكرين الثلاثة، تسبقها مقدمة عامة عن مكانة دراسة الطبيعة في الوحي الإسلامي، وتاريخ العلوم الكونية في الحضارة الإسلامية، والأبعاد الفكرية للمعرفة عند المسلمين وطبقة طالبي هذه المعرفة.
الترجمة العربية
ومن جهة أخرى، ترجم الكتاب إلى العربية سيف الدين القصير، وصدر بعنوانه الحالي "مقدمة إلى العقائد الكونية الإسلامية" عن دار الحوار للنشر والتوزيع، وبلغت طبعته العربية الثانية سنة 2016 في 336 صفحة. واعتمد نصر في تأليف الكتاب، إلى جانب دراسات مستشرقين غربيين، على مصادر عربية وفارسية أصلية نادرة، ومنها أبحاث لعلماء إيرانيين، ما جعل من الكتاب مرجعاً يُعتدّ به في العربية لدراسة هذا الجانب من تراث العلوم عند المسلمين.
الاستقبال
من جهة ثانية، حظي الكتاب بمراجعات في دوريات استشراقية متخصصة منذ صدور طبعته الأولى؛ فنشرت مجلة Arabica الفرنسية إشعاراً ببليوغرافياً عنه سنة 1965، ونشرت مجلة Religious Studies مراجعة كتبها بيتر ب. كلارك سنة 1980 بمناسبة صدور طبعته المنقحة، ونشرت مجلة Isis مراجعة كتبها ف. جميل راجب سنة 1994. وفي الصحافة العربية، تناولت صحيفة البيان الإماراتية مضمون الكتاب ضمن باب "من المكتبة العربية"، معتبرة أن نصر ينظر إلى الكونيات الإسلامية بوصفها منظومة فكرية متماسكة ذات دلالة لاهوتية لا مجرد ملاحظات علمية مجردة.
- انظر كذلك
- قلب الإسلام: قيم خالدة من أجل الإنسانية
- إخوان الصفا
- البيروني
- ابن سينا
- علم الكونيات
- الفلسفة الإسلامية
- مراجع
إخوان الصفا
وعلى صعيد آخر، يتناول القسم الأول رسائل إخوان الصفا، فيعرض هويتهم ومصادر رسائلهم وتنظيمها وعلاقتهم بالفلسفة، ثم يستعرض مبادئهم في دراسة الكون القائمة على الحساب والهندسة على الطريقة الفيثاغورية، وتراتب مراتب الوجود، والعلاقة بين الله والكون، والعقل الكلي والنفس الكلية، والمادة والطبيعة، والأفلاك والعناصر، والزمان والمكان والحركة، وصولاً إلى نظرية تناظر الإنسان الصغير (المكروكوزم) مع الكون الأكبر (الماكروكوزم).
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟