مرجع
آخر الزيارات

من نحن: ألمانيا ومسلموها

528 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ يومين
باختصار: من «نحن»؟: ألمانيا ومسلموها كتاب مقالات صدر عام 2009 عن دار سي.إتش.بيك في ميونخ للكاتب الألماني الإيراني نويد الكرماني، يتناول فيه وضع الإسلام والمسلمين في ألمانيا انطلاقًا من تجربته الشخصية ابنًا لأسرة إيرانية مسلمة نشأ في المهجر، وعضويته…. في هذه المقالة 4 أقسام: «مؤتمر الإسلام الألماني والاندماج»، «استقبال الكتاب» و«الخلفية والنشر» وغيرها.
المحتويات
  1. مؤتمر الإسلام الألماني والاندماج
  2. استقبال الكتاب
  3. الخلفية والنشر
  4. نقد الاستقطاب الهوياتي

تعريفًا بالموضوع، من «نحن»؟: ألمانيا ومسلموها كتاب مقالات صدر عام 2009 عن دار سي.إتش.بيك في ميونخ للكاتب الألماني الإيراني نويد الكرماني، يتناول فيه وضع الإسلام والمسلمين في ألمانيا انطلاقًا من تجربته الشخصية ابنًا لأسرة إيرانية مسلمة نشأ في المهجر، وعضويته في مؤتمر الإسلام الألماني الذي شكّلته الحكومة الألمانية لبحث قضايا الاندماج. ترجمت مؤسسة هنداوي الكتاب إلى العربية ونشرته إلكترونيًا مجانًا. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.

ومن جهة أخرى، يتألف الكتاب من تسعة فصول يُذيّلها ملحق يضم خطابًا عامًا للمؤلف، ويطرح فيه الكرماني فكرته المركزية القائلة إن مشكلة النقاش الألماني حول الإسلام لا تكمن في صدام بين ثقافتين متجانستين، بل في اختزال الهويات المتعددة الأبعاد -- اللغوية والوطنية والدينية وغيرها -- إلى معيار واحد هو الانتماء الديني، وهو اختزال يراه خطرًا على التعايش السلمي والتنوع الديمقراطي.

مؤتمر الإسلام الألماني والاندماج

وعلى صعيد آخر، يروي الكرماني، من موقعه عضوًا في مؤتمر الإسلام الألماني، تفاصيل النقاشات حول بناء المساجد ومسارات الاندماج، ويسجل ما لاحظه من تحامل لدى بعض الساسة الألمان تجاه الإسلام، وهو ما تجلّى بحسب الكتاب في قضية كورناز نفسها.

استقبال الكتاب

من جانب آخر، وصفت مراجعة نُشرت في دورية "sehepunkte" الأكاديمية الكتاب بأنه "مكتوب بطريقة جذابة ومليء بالمعرفة"، ولاحظت في المقابل أن بعض الإشارات فيه غير موثقة بهوامش. واعتبرته مراجعة أكاديمية أخرى مقدمة ممتازة لموضوع الإسلام في ألمانيا تدحض كثيرًا من التصورات النمطية الشائعة، وإن كان أسلوبه اللغوي المتخصص قد يصعب أحيانًا على القارئ غير المتخصص. وأثنت مراجعة ثالثة على موضوعية الكاتب وعدم انحيازه رغم كتابته من منظور مسلم.

  • انظر كذلك
  • نويد الكرماني
  • مراد كورناز
  • الإسلام في ألمانيا
  • شارلي إيبدو
  • مراجع

وفي هذا الصدد، في المقابل، انتقدت مراجعة نُشرت في دورية "Vorgänge" الصادرة عن منظمة Humanistische Union الصورة "المفرطة في التفاؤل" التي يرسمها الكتاب لتحسّن الأوضاع، وموقفه المتساهل من مؤتمر الإسلام الألماني، إضافة إلى غياب معالجة كاملة للتمييز والممارسات الحكومية ضد المهاجرين.

الخلفية والنشر

محتوى الكتاب

كذلك، وفي سنة 2015 صدرت طبعة منقحة من الكتاب في نحو 189 صفحة أُضيف إليها ملحق يضم خطابًا ألقاه الكرماني في 14 يناير 2015 أمام مبنى EL-DE-Haus في كولونيا، في تجمع بعنوان "نحن شارلي – من أجل الحرية والتنوع" حدادًا على ضحايا هجوم صحيفة شارلي إيبدو في باريس.

في هذا الإطار، صدرت الطبعة الأولى من الكتاب عام 2009 عن دار سي.إتش.بيك في ميونخ في 170 صفحة، وأدرجه ناشره ضمن أكثر الكتب مبيعًا عن المجتمع متعدد الثقافات في ألمانيا. كتبه الكرماني في صيغة مقالات شخصية تمزج بين السرد الذاتي والتحليل السياسي، مستفيدًا من خبرته عضوًا في مؤتمر الإسلام الألماني الذي ناقش قضايا مثل بناء المساجد ومسارات الاندماج.

نقد الاستقطاب الهوياتي

وفي هذا السياق، يخصص الكتاب فصلًا بعنوان "نحن مراد كورناز" (الصفحات 71–82) لقضية مراد كورناز، المقيم في بريمن الذي اعتُقل في معتقل خليج غوانتانامو أربع سنوات رغم ثبوت براءته، ويحمّل فيه الكرماني الساسة الألمان مسؤولية التقصير في الدفاع عن معايير حقوق الإنسان في قضيته، محذرًا من خطر أن تفقد الدولة الألمانية قيمها الدستورية الأساسية في مواجهتها مع العالم الإسلامي.

فصل «نحن مراد كورناز»

وعلى صعيد آخر، ينتقد الكرماني الافتراض الشائع في الإعلام والسياسة بوجود "موقفين متماسكين" متقابلين، ألماني وإسلامي، ويرى أن وسائل الإعلام تنتج هذا الاستقطاب باعتمادها على "شهود" تركوا الإسلام لتصوير موقفين متطرفين متعارضين، في حين أن الانقسامات الحقيقية تقع داخل كل ثقافة لا بينها. ويميّز الكتاب بوضوح بين المسلمين والإسلاميين، ويحدد التحامل والتمييز، لا الدين نفسه، بوصفهما جذر التوتر الحقيقي بين الطرفين، مع التأكيد على أن التعددية الثقافية ممكنة بالتسامح والجهد المشترك.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.