مواقف حاسمة في تاريخ الإسلام
قبل الخوض في التفاصيل، مواقف حاسمة في تاريخ الإسلام كتاب للمؤرخ المصري محمد عبد الله عنان، صدر لأول مرة في القاهرة سنة 1929 عن مطبعة الجديد. يقوم الكتاب على عرض وقائع اختارها المؤلف بوصفها نقاط تحول في تاريخ الصلات والصراعات بين العالم الإسلامي والقوى الأوروبية والمسيحية، مع انتقاله بين المشرق والبحر الأبيض المتوسط والأندلس. وقد أعاد عنان تنقيحه وتوسيعه في طبعات لاحقة، كما نُقل إلى الإنجليزية بعنوان Decisive Moments in the History of Islam. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
التلقي
وعلى صعيد آخر، نشر الناقد والكاتب محمود الخفيف عرضًا للطبعة الثانية في مجلة الرسالة سنة 1934، أبرز فيه وحدة الفكرة التي تجمع فصول الكتاب على الرغم من امتدادها عبر مراحل وأقاليم مختلفة. كما رأى أن عنان لا يكتفي بسرد الوقائع زمنيًا، بل يعتمد على تحليل الروايات التاريخية ومقارنتها ونقدها، وأشاد بطريقة عرضه وأسلوبه. وتوقف الخفيف كذلك عند الفصلين التمهيديين «وثبة العرب» و«سياسة العرب الدينية»، وعدهما مدخلًا إلى الموضوعات التي يتناولها الكتاب.
الموضوع والبناء
ومن جهة أخرى، تسبق الفصول الرئيسة دراستان تمهيديتان هما «وثبة العرب» و«سياسة العرب الدينية»، ثم يتناول الكتاب، في الطبعة التي نُقلت عنها الترجمة الإنجليزية، حصار العرب للقسطنطينية، ومعركة بلاط الشهداء، والسيادة البحرية للمسلمين في البحر المتوسط، والحملات على روما، وفكرة الحروب الصليبية، وعددًا من محطات تاريخ الأندلس، من بينها سقوط طليطلة ومعركة الزلاقة وسقوط غرناطة. ويتخلل ذلك بحوث في موضوعات مثل الدبلوماسية في الإسلام والفروسية والرحالة ماركو بولو وابن بطوطة.
في هذا الإطار، ورأى محمود الخفيف، في عرضه للطبعة الثانية في مجلة الرسالة سنة 1934، أن فصول الكتاب على تعدد موضوعاتها تنتظم في موضوع عام واحد، وأشار إلى أن الطبعة الجديدة نُقحت وحُققت وأضيفت إليها بحوث جديدة.
ومن جهة أخرى، أوضح عنان في مقدمة الطبعة العربية الثانية أن فكرة الكتاب نشأت من تتبع ما سماه «المواقف الحاسمة» في المواجهات بين الشرق والغرب وبين الإسلام والمسيحية، وأن فصوله، على الرغم من استقلال بعضها، تنتظم في موضوع عام واحد.
الترجمة الإنجليزية
إضافةً إلى ذلك، وتقع الطبعة الإنجليزية الثانية في سبع صفحات تمهيدية و294 صفحة، وتضم قائمة مراجع وفهرسًا. وظهرت إعادة طبع في دلهي سنة 2001؛ ويسجل فهرس مكتبة الجامعة الأمريكية في الإمارات هذه الطبعة في 294 صفحة وتحمل الرقم الدولي 9788187570233.
وعلى صعيد آخر، ظهرت الترجمة الإنجليزية بعنوان Decisive Moments in the History of Islam. وتبين بيانات النسخة المصورة أن الترجمة نُشرت لأول مرة سنة 1940 عن دار Sh. Muhammad Ashraf في لاهور، ثم صدرت منها طبعة ثانية منقحة سنة 1943. وتذكر صفحة عنوان الطبعة الثانية أن الترجمة أُنجزت عن الطبعة العربية الثانية.
النشر والطبعات
في هذا الإطار، وتوالت الطبعات الموسعة لاحقًا؛ فتسجل دار الكتب الوطنية التونسية طبعة ثالثة صدرت في القاهرة سنة 1952 عن مطبعة مصر في 310 صفحات، ووصفت بأنها منقحة ومضافًا إليها بحوث جديدة. كما يسجل CiNii طبعة رابعة صدرت سنة 1962 عن مؤسسة الخانجي في 394 صفحة، واشتملت على مراجع ببليوغرافية وفهارس. وتثبت المكتبة الوقفية طبعة خامسة مؤرخة بسنة 1997 في 396 صفحة.
في هذا الإطار، تثبت فهارس مكتبة قطر الوطنية وArabic Collections Online صدور الطبعة الأولى في القاهرة سنة 1929 عن مطبعة الجديد. وصدرت الطبعة الثانية سنة 1934 في 256 صفحة؛ ويسجل فهرس CiNii أنها «الطبعة الثانية»، بينما وصفتها المراجعة المعاصرة في مجلة الرسالة بأنها منقحة ومحققة ومشتملة على بحوث جديدة.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟