مرجع
آخر الزيارات

موجز القدس (كتاب)

472 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ يوم
باختصار: موجز القدس أو الوصف المختصر للقدس هو دليل حجٍّ لاتيني مختصر يعود إلى العصور القديمة المتأخرة، كُتب لإرشاد الحجاج المسيحيين الزائرين لمدينة القدس. تجد هنا «المحتوى»، «التأريخ والتأليف» و«المخطوطات والطبعات».
المحتويات
  1. المحتوى
  2. التأريخ والتأليف
  3. المخطوطات والطبعات

في البداية، موجز القدس أو الوصف المختصر للقدس هو دليل حجٍّ لاتيني مختصر يعود إلى العصور القديمة المتأخرة، كُتب لإرشاد الحجاج المسيحيين الزائرين لمدينة القدس. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.

المحتوى

إضافةً إلى ذلك، والموجز هو أقدم مصدر يذكر وجود كنيسة الحكمة المقدسة في موقع دار ولاية بيلاطس (البريتوريوم). ومن الكنائس الأخرى التي يذكرها كنيسة صهيون وكنيسة القديس بطرس.

المراجع

قائمة المصادر

كذلك، ويشبه الموجز في نصه روايتي الحج الأحدث منه قليلًا للحاج ثيودوسيوس وحاج بياتشينزا المجهول، وربما اعتمد ثلاثتهم على دليل رسمي واحد، وحيثما اختلفت النصوص كان الموجز أقرب إلى نص ثيودوسيوس. ويستهل الموجز وصفه بمجمّع كنيسة القيامة. ويختلف ترتيبه عن الدليلين المذكورين، إذ يصف المباني الرئيسية الثلاثة، وهي بازيليكا قسطنطين ومزار الجلجثة وكنيسة القيامة (الأناستاسيس)، من الشرق إلى الغرب، وهو الترتيب نفسه الوارد في مختصر إقرير (يوكيريوس) الأسبق منه. وقد طرأ تحوّل كبير على الحج المسيحي بين زمن المختصر والموجز؛ فالأول لا يذكر العرض العلني للآثار المنسوبة إلى يسوع، أما في الأخير فهي حاضرة بوضوح.

وفي هذا الصدد، اشتُق عنوان الموجز من مطلع نص الصيغة «أ»: Incipit breuiarius quomodo Hierosolima constructa est («يبدأ هنا الوصف الموجز لكيفية بناء مدينة القدس»). ويقتصر نطاقه على مدينة القدس وحدها، ولا يذكر أيًّا من المواضع الأخرى في الأرض المقدسة.

التأريخ والتأليف

علاوةً على ذلك، يكتنف الغموض تاريخ تأليف الموجز؛ إذ تراوحت التقديرات المقترحة بين أواخر القرن الرابع أو نحو عام 400 وأواخر القرن الخامس أو أوائل القرن السادس أو نحو عام 530.

من جهة ثانية، والعمل مجهول المؤلف بصورته الحالية. وانطلاقًا من تأريخه إلى زمن المؤرخ مارسيلينوس كوميس الذي كان لا يزال يحرّر حوليته عام 534، رأى المؤرخ بريان كروك أن الموجز قد يكون جزءًا من عمل مفقود لمارسيلينوس عن القدس. ويُعرف هذا العمل من إشارة وردت في كتاب المؤسسات لكاسيودوروس، المكتوب في خمسينيات القرن السادس، تفيد بأن مارسيلينوس «وصف مدينة القسطنطينية ومدينة القدس في أربعة كتب صغيرة بقدرٍ كبير من التفصيل».

المخطوطات والطبعات

من جهة ثانية، مخطوطة سانت غالن، شتيفتسبيبليوتيك، MS 732، في الصفحات 100–104 (من عام 811).

كذلك، ويبدو أن نسخة أخرى من الموجز كانت موجودة في دير إيونا في القرن السابع، إذ كانت إحدى المصادر التي استند إليها أدومنان في كتابه في المواضع المقدسة (698). والنسخة الواردة في مخطوطتي أكسفورد وميلانو أطول من نسخة سانت غالن، غير أن كل نسخة منهما تتضمن مادة فريدة لا توجد في الأخرى، ولذلك يتعذّر إعادة بناء النص الأصلي، لأن المسار الذي تفرّعت عنه صيغتا النص غير محدَّد بدقة.

كذلك، طُبع الموجز عدة مرات. وفي أحدث طبعة سُمّي نص أكسفورد وميلانو الصيغة أ (forma a) ونص سانت غالن الصيغة ب (forma b)، وطُبعا في عمودين متوازيين. وقد قدّم بريت ويلن ترجمة إنجليزية للصيغة أ. كما تولّى بول ريان إعداد طبعة لاتينية سابقة، ترجمها أوبري ستيوارت لصالح جمعية نصوص حجاج فلسطين.

كذلك، مخطوطة أكسفورد، مكتبة بودلي، MS Laud Misc. 263، في الورقة 1 (من أواخر القرن الثامن أو أوائل القرن التاسع).

إضافةً إلى ذلك، مخطوطة ميلانو، مكتبة الأمبروزيانا، MS M 79 sup.، في الورقة 44 (من القرن الثاني عشر).

إضافةً إلى ذلك، حُفظ الموجز في ثلاث مخطوطات تمثّل تنقيحين للنص، وهي مرتبةً زمنيًا:

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.