موسى بيدج
باختصار: موسى بيدج ( 1956 في كردستان ) مترجم وشاعر ومستشار إذاعي إيراني من أصول كردية، واستاذ الأدب العربي في جامعة طهران. تجد هنا «مؤلفاته العربية»، «انظر ايضًا» و«ترجماته إلى العربية» ضمن 4 أقسام.
قبل الخوض في التفاصيل، موسى بيدج ( 1956 في كردستان ) مترجم وشاعر ومستشار إذاعي إيراني من أصول كردية، واستاذ الأدب العربي في جامعة طهران. يُعتبر صاحب مساهمة أساسية في وصل كلٍ من الأدب العربي والإيراني من خلال ترجمة قرابة 40 كتابًا من العربية إلى الفارسية والعكس. يترأس تحرير مجلة شيراز التي تصدر في طهران باللغة العربية وتعتبر نافذة للقارئ العربي على الأدب الإيراني الحديث. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.
مؤلفاته العربية
كتاب أنطولوجيا القصة الإيرانية الحديثة.
في هذا الإطار، ورقة بحثية بعنوان «طريق الحرير بين الثقافتين العربية والفارسية».
انظر ايضًا
- سهراب سبهري.
- أحمد شاملو.
- فروغ فرخزاد.
ترجماته إلى العربية
- ترجم موسى قرابة 40 كتابًا من العربية إلى الفارسية ومنها
- ديوان السطور تغير أماكنها في الظلام للشاعر كروس عبدالملكيان.
- ديوان المرأة العمياء لمحمد زهري.
- ديوان سيدة في الريح ليد الله مفتون أميني.
نشاطه العربي
شارك في مهرجان المربد الشعري في بغداد 2018.
كذلك، ألقى عدّة محاضرات في النادي الثقافي في مسقط وكان موضوع إحداها الشعر المُلمّع والتراث العربي.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟