موشي سميلانسكي
المحتويات
قبل الخوض في التفاصيل، موشي سميلانسكي (24 فبراير 1874 – 6 أكتوبر 1953) هو كاتب وصحفي ومزارع وناشط صهيوني من رجال الهجرة اليهودية الأولى إلى فلسطين. وُلد في أوكرانيا، وهاجر إلى فلسطين عام 1890، وكان من مؤسسي مستوطنة الخضيرة ومن أوائل المستوطنين في رحوفوت، حيث عمل في الزراعة إلى جانب نشاطه الأدبي والعام. نشر مقالات في الصحف العبرية المحلية والخارجية تناولت قضايا الاستيطان اليهودي في فلسطين، كما كتب عن العرب والبدو مستعملًا أحيانًا الاسم المستعار «خواجة موسى». ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
وعلى صعيد آخر، أسس اتحاد المزارعين اليهود في فلسطين في ثلاثينيات القرن العشرين، وتولى تحرير صحيفة الاتحاد «البستاني». عُرف بدعوته إلى التعاون العربي–اليهودي، ما عرضه لانتقادات من منظمة العمال العامة (الهستدروت)، وشارك في اتصالات سرية مع عدد من الزعماء العرب بمبادرة من يهودا ماغنيس. وكان من المؤيدين لخطة تقسيم فلسطين، ومقربًا من حاييم وايزمان وجماعة «بريت شالوم»، كما شغل منصبًا قياديًا في منظمة «الهاغاناه» وكان مسؤولًا عن منطقة رحوفوت فيها.
الاستقرار في رحوفوت
في هذا الإطار، وبعد عام واحد، سافر إلى روسيا استجابة لرغبة والديه من أجل أداء الخدمة العسكرية، إلا أنه أُعفي منها بعد أسابيع قليلة، فعاد مباشرة إلى رحوفوت. وخلال تلك الفترة انضم إلى جمعية «بني موشيه» التي أسسها أحد هعام، وحافظ على علاقة وثيقة به لسنوات طويلة، كما شارك في النشاطات التربوية والثقافية والقومية التي نظمتها الجمعية.
وفي هذا السياق، في عام 1893 اشترى سميلانسكي أرضًا في رحوفوت واستقر فيها بصورة دائمة. وأنشأ مزرعة زرع فيها كروم العنب وأشجار اللوز، كما مارس زراعة الحبوب، وفي الوقت نفسه انصرف إلى الكتابة والعمل العام والتدريس. وبالتعاون مع زميله إليعازر مرغولين، قام بجولات استكشافية في مختلف أنحاء فلسطين لدراسة جغرافيتها وأوضاعها.
النشأة والتعليم
وعلى صعيد آخر، بعد فترة وجيزة لحقت به أسرته إلى فلسطين، واشترى والده، بتأثير منه، نحو ألف دونم من الأراضي في مستوطنة الخضيرة التي كانت قد أُسست حديثًا. إلا أن الصعوبات الإدارية وانتشار الأمراض دفعت الأسرة إلى الانتقال إلى ريشون لتسيون، حيث عمل سميلانسكي عاملًا زراعيًا. وعندما قررت الأسرة العودة إلى روسيا، رفض مغادرة فلسطين، وبعد تعافيه من إصابته بالملاريا عاد إلى العمل، وانخرط في النشاط الثقافي للشباب وفي إدارة المكتبة العامة، رغم الحظر الذي فرضه موظفو البارون إدموند دي روتشيلد على تلك الأنشطة.
وفي هذا السياق، وُلد موشيه سميلانسكي عام 1874 في بلدة تليبينو التابعة لمحافظة كييف في منطقة الاستيطان التابعة للإمبراطورية الروسية (تقع اليوم في مقاطعة تشيركاسي بأوكرانيا). تلقى في طفولته تعليمه الديني والعام على أيدي معلمين خصوصيين. وكان من بين معلميه اثنان من أعضاء حركة بيلو (BILU)، كما كان زوج شقيقته، باروخ لاديجينسكي، من أصدقاء وتلاميذ أحد هعام. وتأثر بالفكر الصهيوني من خلال قراءاته للأدب العبري الحديث، وكذلك بما رواه والده شمعيا بعد عودته من زيارة إلى فلسطين سنة 1890.
في هذا الإطار، تخلى سميلانسكي عن خططه للدراسة في المدرسة الزراعية في أومان، وتغلب على معارضة والدته، وهاجر إلى فلسطين عام 1890 وهو في السادسة عشرة من عمره. وكان ينوي دراسة الزراعة في مدرسة مكفيه إسرائيل، إلا أنه عدل عن ذلك لأنه لم يرغب في الدراسة باللغة الفرنسية، واتجه إلى العمل عاملًا زراعيًا. وقد لاقت رسائله من فلسطين صدى واسعًا بين قرائها، حتى إن الحاخام يعقوب مزاح، كبير حاخامات موسكو، توقع أن يصبح كاتبًا بارزًا في الأدب العبري. وسرعان ما لحقت به أسرته، واشترى والده، بتأثير منه، نحو ألف دونم من الأراضي في مستوطنة الخضيرة التي كانت قد أُسست حديثًا.
النشاط السياسي
من جانب آخر، وقبيل اندلاع الحرب العالمية الثانية، أوفده الصندوق القومي اليهودي عام 1939 إلى الولايات المتحدة، وعاد إلى فلسطين عام 1940 مرورًا بجنوب أفريقيا.
من جانب آخر، وفي عام 1936 واصل نشاطه السياسي ضمن مجموعة عُرفت باسم «الخمسة»، وضمت إلى جانبه كلًا من بنحاس روتنبرغ، وغاد فرومكين، وموشيه نوفوميسكي، ويهودا ليب ماغنيس.
إضافةً إلى ذلك، سعى سميلانسكي إلى توثيق علاقاته مع قيادة الوكالة اليهودية، وفي الوقت نفسه أيد نشاط حركة «بريت شالوم»، التي دعت إلى إقامة حكم ذاتي عربي–يهودي في ظل الانتداب البريطاني.
من جانب آخر، وفي عام 1946 شارك، إلى جانب مارتن بوبر وجمعية «إيحود»، في إعداد مذكرة قُدمت إلى اللجنة الأنغلو-أمريكية بشأن فلسطين، اقترحت إقامة دولة ثنائية القومية يعيش فيها اليهود والعرب ضمن كيان سياسي واحد.
الوفاة
إضافةً إلى ذلك، وتوفي سميلانسكي في تل أبيب في 6 أكتوبر/تشرين الأول 1953، ودُفن في رحوفوت في جنازة رسمية. وبعد وفاته أُطلق اسمه على موشاف «نير موشيه» تخليدًا لذكراه.
كذلك، واصل سميلانسكي خلال الأربعينيات جهوده في جمع الأموال لشراء الأراضي، ولا سيما في النقب. وفي سنة 1947 اشترى، بالتعاون مع شريكه توفيا ميلر، مساحة بلغت 260 دونمًا من أراضٍ كانت مملوكة لمصريين، وذلك من أجل إقامة كيبوتس كفار داروم، الذي أُسس في العام التالي. وفي سنة 1949 مُنح جائزة أوسيشكين عن مؤلفيه «في العربة» و«في الجبل والوادي».
إدانة العربي في أدبه
المرجعيات الأيديولوجية والرؤية الاستعمارية:
وفي السياق ذاته، عقلية المحتل: عكست سيرته الذاتية كتابات الاستعلاء التقليدية؛ إذ نظر إلى السكان الأصليين بعين الغربة والازدراء، ووصفهم بالبدائية والتخلف للتشكيك في استحقاقهم للأرض الخصبة التي يعيشون عليها.
ومن جهة أخرى، شَكَّلَ أدب موشي سميلانسكي ركيزة أساسية في بناء الصورة الاستشراقية والاستعمارية للشخصية العربية في الأدب الصهيوني المبكر، حيث وُظِّفَت القصة القصيرة لتجريد العربي من حقه في أرضه وتبرير المشروع الاستيطاني.
من جانب آخر، نزع الصفة الإنسانية: ركز الأدب الصهيوني في تلك الفترة على رسم صورة نمطية تجمع بين الفقر، والنظافة المعدومة، وسرعة التحول إلى القتل والغدر، لتجريد العربي من آدميته وتبرير معاملته بقسوة وطرده.
وفي هذا الصدد، الاستعلاء الثقافي ("قصة لطيفة"): قدم القصة في قالب ادعاء الفوقية الأخلاقية والاجتماعية لليهودي؛ حيث تُظهَر الفتاة العربية كضحية لمجتمعها القاسي الذي "يبيع النساء كالحمير"، وتتوق للتحرر عبر النموذج اليهودي، مع تصوير رفض والدها للوجود الصهيوني على أنه مجرد كراهية وتعصب لا موقفاً ضد احتلال.
من جانب آخر، الجهل بالواقع والإسقاط الديني ("قصة الموت من قبلة"): كشفت بعض أعماله عن جهل حقيقي بالعادات والطقوس الإسلامية والعربية (مثل اختزال الوضوء في غسل الأرجل فقط)؛ حيث أقحم مفاهيم وشرائع توراتية في بيئة عربية—كطقس التكليف الديني "بار متسفا" والأرقام التوراتية الرمزية—ما يدل على إعادة تدوير حكايات يهودية بإلباسها أسماء عربية شكلياً.
وفي هذا السياق، شيطنة التراث والمقاومة ("قصة عبد الهادي"): رمز لتمسك العربي بأرضه وتراثه بـ "البندقية القديمة"، معتبراً هذا التمسك خروجاً عن العصر. وعكس من خلالها التنظير الصهيوني الذي يزعم أن لدى العرب تراثاً من "شهادات الزور والقتل والغدر".
آليات الافتراء في النماذج القصصية:
العودة إلى فلسطين والنشاط العام
ومن ناحية أخرى، في عام 1909 غادر سميلانسكي فلسطين متوجهًا إلى أوكرانيا للإقامة فترة في منزل والديه. وأثناء غيابه انتشرت شائعة في فلسطين مفادها أنه باع أرضه في رحوفوت من أجل تسديد ديونه، وهو ما أثار ردود فعل واسعة وأثر في معنويات سكان المستوطنات. غير أن هذه الشائعة تبيّن لاحقًا أنها غير صحيحة، إذ تمكن من توفير مصدر آخر لسداد ديونه، ولم تُبع أرضه. وبعد نحو عامين عاد إلى رحوفوت واستأنف نشاطه الزراعي والأدبي.
وفي هذا الصدد، بعد جولة قام بها في فلسطين وسوريا عام 1912، نشر في صحيفة «هعولام» مقالات تناول فيها ما وصفه بـ«بدايات المسألة العربية». وفي عام 1913 اتُّهم، إلى جانب عدد من سكان رحوفوت، في قضية ادُّعي فيها أنهم قتلوا أحد سكان قرية زرنوقة العربية، إلا أن المحكمة برّأت جميع المتهمين بعد محاكمة استمرت فترة طويلة.
الحرب العالمية الأولى وما بعدها
إضافةً إلى ذلك، خلال الحرب العالمية الأولى ترأس سميلانسكي اتحاد المستوطنات في منطقة يهودا. وبعد احتلال القوات البريطانية لفلسطين عام 1918، تطوع وهو في الرابعة والأربعين من عمره في الكتيبة العبرية الفلسطينية، كما كان من بين قادة لجنة التجنيد التي عملت على استقطاب المتطوعين.
ومن جهة أخرى، بعد انتهاء الحرب، واصل جهوده لتنظيم مزارعي المستوطنات، وأسهم خلال عشرينيات القرن العشرين في تحويل تنظيمهم إلى هيئة قطرية عُرفت باسم «اتحاد المزارعين»، وتولى رئاسة الاتحاد لسنوات طويلة. وفي عام 1929 أسس صحيفة «بوستاناي» بوصفها الناطقة باسم الاتحاد، وكان أول رئيس لتحريرها.
النشاط الأدبي والصحفي
وفي هذا السياق، نشر سميلانسكي أول مقالاته عام 1898 في صحيفة «هاتسفيرة» الصادرة في وارسو، وواصل الكتابة بانتظام عن حياة المستوطنات اليهودية في فلسطين مستعملًا الاسم المستعار «بن حواء». كما نشر مقالات في صحف «هامليتس» و«هاتسوفيه» وفي «لوح أخياساف»، ثم كتب في أغلب الصحف والمجلات العبرية داخل فلسطين وخارجها، ومن بينها «هآرتس» و«هشيلواح» و«هبوعيل هتسعير».
علاوةً على ذلك، ورافق مسيرته الأدبية عدد من أبرز الكتّاب والمحررين العبريين، من بينهم حاييم نحمان بياليك، وإسحاق ليب بيرتس، ويعقوب فيخمان، ويوسف كلاوزنر.
شراء الأراضي في النقب
وعلى صعيد آخر، في عام 1932 بدأ سميلانسكي، بالتعاون مع شريكه توفيا زيسكيند ميلر، العمل على شراء أراضٍ في النقب، وذلك بعد أن دعاه يهوشوع حنكين إلى المشاركة في هذا المشروع. إلا أن ميلر لم يوافق على شروط العقد المقترح، فأُبرم اتفاق بين سميلانسكي وشركة «هخشارات هييشوف» يقضي بأن يتولى سميلانسكي توفير الأموال اللازمة لشراء الأراضي، بينما تتولى الشركة تنفيذ عمليات الشراء.
من جهة ثانية، وخلال رحلاته إلى الجاليات اليهودية في الخارج، نجح في إقناع عدد كبير من اليهود بالمساهمة في تمويل شراء الأراضي في النقب. وتركزت الأراضي التي اشتُريت خلال تلك الفترة في المنطقة الواقعة شرق بئر السبع، وامتدت جنوبًا حتى أطلال خورنوف، على بعد نحو 27 كيلومترًا جنوب شرق المدينة. وقد تولى المهندس ليبشيتس مسح تلك الأراضي، كما جرى حرثها وإعدادها للزراعة، وعمل فيها عدد من العمال اليهود، وكان يرافقهم طبيب تولى تقديم العلاج والأدوية مجانًا للبدو في المنطقة.
الخلاف مع الهستدروت
ومن ناحية أخرى، اعتبر دافيد بن غوريون، الذي كان يشغل آنذاك منصب أمين عام الهستدروت، هذه الشكوى «وشاية»، ووصف سميلانسكي خلال مؤتمر زراعي عُقد في فبراير/شباط 1926 بأنه «واشٍ». وردّ سميلانسكي برفع دعوى تشهير أمام محكمة الصلح العبرية في تل أبيب. وصدر الحكم في 3 مارس/آذار 1926، حيث رأت المحكمة أن الشكوى يمكن اعتبارها «وشاية»، لكنها قضت في الوقت نفسه بأنه لم يكن من حق بن غوريون وصف سميلانسكي شخصيًا بـ«الواشي»، وأدانته على هذا الأساس.
وفي السياق ذاته، في ديسمبر/كانون الأول 1925، تقدم تسعون من مزارعي رحوفوت، وكان سميلانسكي أحدهم، بشكوى إلى الشرطة ضد عدد من العمال اليهود، اتهموهم فيها باستخدام العنف لطرد عمال عرب من المستوطنة. واتهم أصحاب الشكوى قيادة «الهستدروت» بإثارة العداء بين اليهود والعرب وتعريض الأمن في فلسطين للخطر، وطالبوا حاكم يافا، كامبل، باتخاذ إجراءات ضد العمال اليهود وقادتهم لحماية العمال العرب.
النشاط الزراعي والاستيطاني
كذلك، وفي العام نفسه، أسس مع عدد من مزارعي الكروم مصنع نبيذ صغيرًا بهدف إنهاء اعتماد المزارعين على مصنع النبيذ التابع للبارون، إلا أن المشروع لم يحقق النجاح. وبعد إنشاء أول بستان للحمضيات في رحوفوت عام 1904، كان من أبرز الداعين إلى تطوير زراعة الحمضيات لتصبح أحد أهم فروع الزراعة في المستوطنة.
كذلك، ومع بداية الهجرة اليهودية الثانية، قدم المساعدة للمهاجرين الجدد، وشغّل عددًا كبيرًا منهم في بساتين الحمضيات وكروم العنب التي كان يملكها، رغم اختلافه مع الحركة العمالية حول سياسة «غزو العمل»، التي دعت إلى حصر العمل الزراعي بالعمال اليهود.
في هذا الإطار، وفي عام 1905 شارك بصفته مندوبًا في المؤتمر الصهيوني السابع الذي عُقد في مدينة بازل السويسرية، وكان أول مؤتمر صهيوني يُعقد بعد وفاة تيودور هرتسل. وخلال إقامته في سويسرا عام 1906 لتلقي العلاج، كتب بالعبرية قصة «لطيفة»، التي نُشرت أولًا مترجمة إلى اللغة اليديشية، ثم أعادت حمدة بن يهودا ترجمتها إلى العبرية. كما واصل نشر ما عُرف بـ«القصص العربية» مستعملًا الاسم المستعار «خواجة موسى»، ونُشر عدد منها في مجلة «هعومر» التي شارك في تأسيسها مع شمعون بن تسيون ودافيد يلين.
ومن ناحية أخرى، شارك سميلانسكي عام 1900 في تأسيس «اتحاد المستوطنات». وفي العام التالي اختير عضوًا في وفد توجه إلى لجنة «أحباء صهيون» في أوديسا، ثم إلى البارون إدموند دي روتشيلد في باريس، للمطالبة بمنح المستوطنات استقلالًا إداريًا عن وصاية إدارة البارون.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟