مونستر (مانغا)

المانغا

ومن جهة أخرى، حصلت فيز ميديا على حقوق نشر مونستر في أمريكا الشمالية، وأصدرت المجلدات الثمانية عشر جميعها في الفترة بين 21 فبراير 2006 و16 ديسمبر 2008. كما أصدرت النسخة الكاملة من السلسلة، تحت عنوان مونستر: النسخة الكاملة، في الفترة بين 15 يوليو 2014 و19 يوليو 2016.

وفي هذا الصدد، كتب ورسم ناوكي أوراساوا مانغا مونستر، ونُشرت على شكل سلسلة في مجلة مانغا سينن بيغ كوميك أوريجينال الصادرة عن شوغاكوكان، وذلك من ديسمبر 1994 حتى 20 ديسمبر 2001. جمعت شوغاكوكان فصولها البالغ عددها 162 فصلًا في 18 مجلدًا من تانكوبون، صدرت في الفترة بين 30 يونيو 1995 و28 فبراير 2002. ويُنسب إلى تاكاشي ناغاساكي دور «المنتج المشارك» لقصة المانغا. وأُعيد إصدار مونستر في نسخة كاملة مكوّنة من تسعة مجلدات، صدرت في الفترة بين 30 يناير و29 أغسطس 2008.

الطبيب كينزو تينما

وفي السياق ذاته، تلميذٌ جامعي ياباني أتى للدراسة في ألمانيا الغربية، وينحدر من عائلة متوسطة تعيش في اليابان ويعمل والده طبيبًا. تخرج من الجامعة ليعمل في مستشفى آيسلر في دسلدورف في الجراحة العصبية، وكان أبرع من في المستشفى مما جعله الجراح المفضل لدى مدير القسم، السيد هاينمان، حتى أن السيد هاينمان عرض عليه الزواج بابنته إيفا. كما يظهر عليه الذكاء وقوة الملاحظة أثناء ملاحقته ليوهان، كما أنه يحضى بعلاقات اجتماعية جيدة مع أصدقائه ومرضاه.

فرانز بونابارتا/ كلاوس بوب

علاوةً على ذلك، وهو أحد القائمين الرئيسين على مشروع إنشاء جيل بلا مشاعر ولا رحمة، أو ما سمي في مسلسل الأنيمي بجيل النخبة. كما أنه كاتب لعدد من القصص المصورة الحزينة والكئيبة في نفس الوقت، لعل أشهرها قصة وحش بلا اسم، وهي القصة التي قرأها يوهان وأخذ منها اسمه ورسم بفكرتها خططه. في نهاية القصة عندما يعثر عليه الطبيب تينما في إحدى المدن الصغيرة، وحينما تعم الفوضى ويقتل أصحاب المدينة بعضهم بعضا، يكون فرانز مع غريمر، أحد خرجي دار كيندرهايم 511، وعندما يستمع إلى قصة غريمر ويراه يموت، يندم فرانز على ما فعل، ويكشف حقيقة حبه لوالدة التوأمين، وأنه قتل كل الحاضرين في حفل يضم المنتسبين للمشروع، لأنه لم يشأ أن يتحول طفلين جميلين مثل يوهان وأنا إلى وحوش. وفي خضم الأحداث وتلاحقها يتلاقى مع يوهان في وسط المدينة، فيسعى فرانز لقتله إلا أن روبيرتو، حارس يوهان الشخصي، يكون له بالمرصاد فيرديه قتيلاً برصاصة في رأسه.

المدير هاينمان

وعلى صعيد آخر، هو مدير قسم الجراحة العصبية في مستشفى آيسلر، وكان شديد التعلق بالطبيب تينما كونه جلب السمعة الجيدة للمستشفى والقسم تحديدًا بنجاحاته الباهرة في العمليات التي يقوم بها. تظهر القصة السيد هاينمان كرجل أعمال لا يهتم بالأخلاقيات كثيرًا ويسخر القسم ليكسب شهرة أكبر بين أوساط المجتمع الثري، فمع أن الطفل يوهان أتى مصابًا بطلق ناري، وهو من يحق له أن يعالج أولاً، يأتي أمر السيد هاينمان لتينما بأن يفعل العملية أولاً للمحافظ، فقد وعده المحافظ سابقًا السيد هاينمان بمساعدات مالية للقسم. كان يقول دومًا لتينما بان حياة البشر غير مستاوية، كما كانت كذلك تردد إيفا ابنته على مسامع تينما مراراً وتكراراً.

نينا فورتنر/ أنَّـا ليبرت

في هذا الإطار، وهي الأخت التوأم ليوهان. في بداية مسلسل الأنمي لا يكون لها دور كبير، ولكنه يبدأ في التنامي عندما يكتشف الطبيب تينما أن يوهان، بعد هروبه من المستشفى، ترك اخته لتُتبنى من قبل عائلة تقطن مدينة هايدلبرغ دون أن يكون لهم علم مسبق بماضيها. تظهر نينا طالبة مهذبة تدرس في الجامعة في نفس الوقت الذي تعمل به وتنعم بحياة هانئة مع والديها بالتبني، حيث أنها نسيت ماضيها السابق. ولكن سرعان ما يتبخر ذلك بعد أن تتم عامها العشرين ويظهر يوهان ليستعيد اخته، فيقتل لذلك والديها، وتبدأ حياتها بالتغير بعد أن تعلم من الدكتور تينما الذي يخبرها بحقيقة يوهان، فتتذكر أنها هي من أطلقت عليه النار تلك الليلة، لأنه قتل والديهما بالتبني. فتقرر حينها أن تحاول قتله مرة أخرى بنفسها. فتتنقل بين مدينة وأخرى كما يفعل الطبيب تينما، وفي بعض الأحيان كانا يلتقيان ويفترقا بعدها.

روبيرتو

كذلك، رجل ضخم البنية قوي الصرعة، كما أنه قاتل محترف. هو أحد أطفال دار كيندرهايم 511 للأيتام، لا يعلم أي شيء عن ماضية، ويعمل عند يوهان حارسًا شخصيًا، ويظهر عليه تعلقه الشديد بيوهان. أشير في القصة إلى أنه ابن أخت أحد المسؤوليين الكبار في الأمن القومي التشيكوسلوفاكي، السيد كارل رانكي.

أوتو هيكل

وفي السياق ذاته، هو لص بارع تعرف عليه الطبيب تينما وهو يحقق في إحدى الجرائم التي وقعت في إحدى الفلل أثناء ملاحقته ليوهان، فيلقى هنالك هينكل متلبسًا يحاول السرقة، فيتعرفا على بعضهما، فيماشيا بعضهما البعض ليحصل تينما منه على بعض المعلومات، ولأن هينكل فكر بأنه لو جعل الطبيب تينما يعالج أصحاب الجرائم الذين لا يستطيعون الذهاب إلى المستشفى سيجني من وراء ذلك المال الكثير. هينكل سارق بارع، لكنه لا يحب الألغاز والغموض والتحقيقات التي كان يخوض فيها الطبيب تينما، كما أنه لا يحب الاعتداء على الآخرين أو أذيتهم، بل يحب أن يسرق بهدوء دون أن يفتعل أية مشكلة. يكلفه تينما في بعض رحلاته بأن ينتبه ويراقب الطفل ديتر حال غيابه، فيتذمر هيكل لذلك كثيرًا.

الإنتاج

الوسائط

من جهة ثانية، تأثرت الصناعة الطبية اليابانية بشدة بالممارسات المهنية في ألمانيا، وبالتالي بدا من الطبيعي للمؤلف أن يجعل الأحداث في مونستر تدور في ألمانيا. تم اختيار ألمانيا ما بعد الحرب بحيث يمكن تضمين حركة النازيين الجدد في القصة. عندما بدأ إصدار مجلة مونستر نصف الشهرية في نهاية عام 1994، كان أوراساوا يكتب بالفعل هابي! أسبوعيًا واستمر في إجراء تسلسل لكليهما في نفس الوقت. عندما انتهى هابي! في عام 1999، وبدأ بإصدار مجلة فتيان القرن 20 الأسبوعية. أدت كتابة كل من مونستر وفتيان القرن 20 في نفس الوقت إلى دخوله المستشفى لفترة وجيزة بسبب الإرهاق.

من جانب آخر، كشف أوراساوا أنه طرح فكرة كتابة مانغا عن المجال الطبي في عام 1986 على وجه التقريب، لكنه قال إن محرره لم يتحمس للفكرة. لذلك اقترح مازحًا قصة عن الجودو النسائي، مما أدى إلى أول عمل منفرد له ياوارا! (1986–1993).

علاوةً على ذلك، جاءت الفكرة الأصلية لمانغا مونستر من المسلسل التلفزيوني الأمريكي الهارب في الستينيات، والذي كان له تأثير قوي على أوراساوا عندما شاهده في سن الثامنة. في القصة، أُدين طبيب ظلمًا بارتكاب جريمة قتل، لكنه يهرب ويبحث عن القاتل الحقيقي أثناء فراره من الشرطة. وقال إن محرره كان مُصرًا على أن المسلسل لن ينجح، وحاول منعه من إنشائه.

إيفا هاينمان

شخصيات أخرى

من جهة ثانية، هي ابنة السيد هاينمان مدير قسم الجراحة العصبية في مستشفى آيسلر قبل أن يُقتل على يد يوهان. أُعجب السيد هاينمان ببراعة الطبيب تينما وكيف أنه رفع من سمعة وشأن المستشفى، كما أن كثيرًا من العمليات الجراحية الصعبة لا يفعلها إلا تينما، فيعرض عليه الزواج بابنته إيفا. فيخطبها تينما، ومع أن العلاقة كانت بينهما جيدة في بداية المطاف، إلا أنها تنتهي مع حادثة وفاة المحافظ في المستشفى، فكما عاقبه والدها، تخلت هي عنه ورمت بخاتم الخطبة حينما فابلته في حفل تكريم الجراحين الذين حاولا إنقاذ المحافظ. وبعد أن يُقتل أباها، تحاول أن ترجع العلاقة مع تينما لسابق عهدها، إلا أنه كان يرفض في كل مرة تخبره فيها عن الموضوع.

اقتباسات الحركة الحية

علاوةً على ذلك، في عام 2005، أُعلن أن نيو لاين سينما حصلت على حقوق إنتاج فلم أمريكي مقتبس من مونستر بأسلوب فلم الحركة الحية. وكُلّف جوش أولسون، كاتب السيناريو المرشح لجائزة الأوسكار والمعروف بعمله في فلم تاريخ من العنف، بكتابة السيناريو. ولم تصدر منذ ذلك الحين أي معلومات جديدة بشأن الفلم.

كذلك، وفي سنة 2013، كُشف عن تعاون غييرمو ديل تورو وشبكة التلفزيون الأمريكية المدفوعة إتش بي أو لإنتاج حلقة تجريبية لمسلسل تلفزيوني بأسلوب الحركة الحية مقتبس من مونستر. وأُعلن أن المنتج التنفيذي المشارك ستيفن تومسون، المعروف بعمله في مسلسلي دكتور هو وشرلوك، سيتولى كتابة الحلقة التجريبية، بينما كان من المقرر أن يتولى ديل تورو إخراجها والعمل منتجًا تنفيذيًا إلى جانب دون ميرفي وسوزان مونتفورد. وفي عام 2015، صرّح ديل تورو لموقع «لاتينو ريفيو» بأن إتش بي أو رفضت المشروع، وأن فريق العمل كان بصدد عرضه على استوديوهات أخرى.

الأنمي

ومن جهة أخرى، أنتجت استوديوهات سلامي دبلجةً إنجليزيةً لـمونستر لصالح فيز ميديا، التي كانت تمتلك حقوق عرض الأنمي في أمريكا الشمالية. وعُرض المسلسل على قناة ساي فاي ضمن فقرة «أني-موندايز»، بواقع حلقتين متتاليتين كل ليلة اثنين في الساعة 11:00 مساءً بالتوقيت الشرقي للولايات المتحدة، بدءًا من 12 أكتوبر 2009، كما عُرض على شبكتها الشقيقة تشيلر. وصدر صندوق أقراص دي في دي يضم الحلقات الخمس عشرة الأولى في 8 ديسمبر 2009. إلا أن انخفاض مبيعات الإصدار الأول دفع فيز ميديا إلى عدم إصدار الحلقات المتبقية على أقراص دي في دي، ثم تخلت لاحقًا عن حقوق السلسلة. وبدأ عرض مونستر في كندا على قناة سوبر تشانل في 15 مارس 2010، وعلى قناة فنيميشن في 3 أبريل 2010 خلال عطلات نهاية الأسبوع عند الساعة 12:30 بعد منتصف الليل. كما أتيح المسلسل رقميًا عبر عدد من متاجر الإنترنت. وفي سنة 2013، حصلت سيرين فيجوال على حقوق السلسلة في أستراليا، وأصدرتها في خمسة مجلدات على أقراص دي في دي بدءًا من نوفمبر 2013.

من جهة ثانية، اقتبست مادهاوس سلسلة المانغا في مسلسل أنمي عُرض على شبكة تلفزيون نيبون في الفترة بين 7 أبريل 2004 و28 سبتمبر 2005. أخرج المسلسل ماسايوكي كوجيما وكتب السيناريو تاتسوهيكو أوراهاتا، بينما صمّم شخصياته الأصلية كيتارو كوساكا، وهو رسام رسوم متحركة مخضرم في استوديو غيبلي، وتولى شيغيرو فوجيتا تكييف هذه التصاميم للأنمي. ألّف كونياكي هايشِيما الموسيقى التصويرية، بما في ذلك شارة البداية غراين.

وفي السياق ذاته، كُلّف ديفيد سيلفيان بكتابة شارة النهاية الأولى، فور ذا لوف أوف لايف، بالتعاون مع هايشِيما. وأوضح سيلفيان في الملاحظات المرفقة بالموسيقى التصويرية الرسمية أنه انجذب إلى مادة مونستر بسبب المعضلة الأخلاقية التي يواجهها بطلها، معتبرًا أن هدوء الموسيقى الظاهري ينفتح على تيارات أكثر قتامة ترمز إلى ضمير الشخصية الرئيسية وموضوعات الأخلاق والمصير والاستسلام والإرادة الحرة. استُخدمت الأغنية في الحلقات الاثنتين والثلاثين الأولى. أما شارة النهاية الثانية، ميك إت هوم للمغنية فوجيكو هيمينغ، فاستعملت في الحلقات الاثنتين والأربعين المتبقية، وكانت الأغنية الوحيدة التي غنتها هيمينغ خلال مسيرتها المهنية.

وفي السياق ذاته، بدأت نتفليكس بث السلسلة عالميًا في 1 يناير 2023، وعرضت في البداية الحلقات الثلاثين الأولى؛ ثم أصبحت الحلقات الأربع والسبعون كاملة متاحة في الشهر التالي. وفي أغسطس 2025، أعلنت ديسكوتك ميديا حصولها على ترخيص السلسلة، مع خطط لإصدارها على بلو راي في سنة 2026.

وفي السياق ذاته، يتضمن تسلسل شارة البداية والنهاية رسومًا مقتبسة من الكتاب الخيالي أوبلودا، كتيرا نيما سفي جمينو، أي «الوحش الذي لم يكن له اسم»، من تأليف إميل شيربه، وقد نشرت شوغاكوكان الكتاب في 30 سبتمبر 2008.

المفتش لونجي

ومن جهة أخرى، هو مفتش من الشرطة الفدرالية يبدأ ظهوره بعد أن يحقق في جريمة مقتل مدير قسم الجراحة العصبية في مستشفى آيسلر السيد هاينمان والجراحين الآخرين، ويشك حينها بتينما ولكن لانعدام القرائن والدلائل يتوقف التحقيق في القضية. ثم يعاود الظهور بعدها في حوادث قتل الأزواج التسلسية، يتضح بعدها أن يوهان هو من يقف خلفها. ولكن عندما يخبره تينما بذلك، يشك به ويظن أن يوهان شخصية اخترعها تينما ليهرب من جرائمه، ولكنه يغير رأيه فيما بعد، ويظن بأن يوهان شخصية انفصامية لتينما نفسه. يظهر المفتش رونج في القصة دائم الشك غير مصدق لما يقول ويصرح به الطبيب تينما، وحتى بعد أن ينقذه تينما من طعنة تلقاها من أحد المجريمن جراء تحقيقه في قضيته، يظل يظن أن تينما قاتل ذكي جدًا.

الاستقبال

وعلى صعيد آخر، حصلت القصة على جائزة الامتياز من قبل مهرجان الفنون الإعلامية اليابانية عام 1997، وجائزة شوكاكوغان للمانغا عام 2001.

ضمنتها يالسا في قائمة روايات ذوات رسومات عظيمة لعام 2007.

ديتر

كذلك، ديتر طفل يتيم يعيش مع طبيب نفسي (يعرف بين الناس بوزير الصحة السابق في ألمانية الغربية). في أحداث القصة يقصد الطبيب تينما هذا الوزير آملاً أن يجد عنده بعضًا عن ماضي يوهان، وقبل أن يصل بيته يجد ديتر مصابًا ببعض الرضوض فيعالجه، ويقصد بيت الوزير. وبينما كان يتحدث مع الوزير، يدخل عليهما ديتر فيتعرف عليه تميا. وبعدة عدة زيارات للوزير، يكتشف تينما أن الوزير ما هو إلا طبيب نفسي من دار كيندرهايم 511 للأيتام التي نشأ فيها يوهان، ويكتشف بأنه يعذب ديتر ليجعل منه يوهان آخر. ينقذ الطبيب تينما فيما بعد ديتر من الوزير، ومع أن تينما يعرض على ديتر أحيانًا كثيرة البقاء مع أناس طيبين، إلا أن ديتر يرفض، ويظل يتبعه حتى نهاية القصة.

القصة

الشخصيات

في هذا الإطار، يتصاعد الصراع بين تينما ويوهان مع اتساع دائرة الجرائم، بينما يواصل المفتش لونجي التحقيق في القضية ويعيد النظر تدريجيًا في اعتقاده بأن تينما هو المسؤول عنها. وفي المقابل، يصبح تينما أكثر اقتناعًا بأن عليه قتل يوهان لإيقافه، لكنه يظل ممزقًا بين هذا القرار وبين القسم الذي أقسمه طبيبًا لإنقاذ حياة الإنسان.

وفي السياق ذاته، يتغير موقف تينما من إدارة المستشفى عندما يكتشف أن الأطباء يُجبرون على إعطاء الأولوية للمرضى ذوي المكانة الاجتماعية والنفوذ على حساب المرضى الذين سبقوهم إلى المستشفى. ويزداد شعوره بالذنب بعد وفاة عامل كان قد وصل قبل مريض أكثر نفوذًا، لكن إدارة المستشفى أجبرت تينما على تركه لمعالجة المريض الآخر. يدفعه ذلك إلى التمسك بمبدأ أن حياة جميع المرضى متساوية، وأن أولوية العلاج يجب أن تُحدد بحسب وقت الوصول لا بحسب المكانة الاجتماعية.

وعلى صعيد آخر، يختار تينما مرة أخرى إنقاذ حياة يوهان، فيجري له عملية جراحية وينقذه من الموت، مؤكدًا بذلك تمسكه بالمبدأ الذي دفعه إلى إنقاذه للمرة الأولى. وبعد انتهاء القضية، تتم تبرئة تينما من التهم التي لاحقته، ويستعيد حياته المهنية طبيبًا، بينما تبدأ نينا مرحلة جديدة من حياتها بعيدًا عن ماضيها.

في هذا الإطار، يصل إلى المستشفى لاحقًا التوأمان يوهان وآنا ليبرت، عقب مقتل والديهما بالتبني؛ إذ يكون يوهان مصابًا بطلق ناري في رأسه، بينما تدخل آنا في حالة صدمة نفسية شديدة ولا تردد سوى كلمة «اقتل». وبينما يستعد تينما لإجراء عملية عاجلة لإنقاذ يوهان، يأمره مدير المستشفى بترك الطفل والتوجه إلى علاج عمدة دوسلدورف، الذي أُصيب إصابة خطيرة ووصل إلى المستشفى بعده. يرفض تينما تنفيذ الأمر ويتمسك بإجراء العملية للطفل، وينجح في إنقاذ حياته، في حين يموت العمدة بعد أن يتولى جراحان آخران علاجه.

علاوةً على ذلك، في بلدة روزنهايم الألمانية، يخطط يوهان لإحداث مجزرة واسعة النطاق ودفع سكان البلدة إلى قتل بعضهم بعضًا. وبينما تنتشر الفوضى والخوف في المكان، يحاول تينما إيقاف المجزرة وإنقاذ السكان، في حين يسعى يوهان إلى الوصول إلى ما يعتبره النهاية المثالية لرحلته. وفي اللحظة الحاسمة، يُصاب يوهان بطلق ناري، فيجد تينما نفسه أمام الاختيار نفسه الذي واجهه قبل تسع سنوات: إنقاذ حياة الرجل الذي أصبح «الوحش» الذي يطارده، أو تركه يموت.

وعلى صعيد آخر، بعد تسع سنوات، يستعيد تينما أثر يوهان أثناء علاجه مجرمًا يُدعى أدولف يونكرس. ويكتشف أن الطفل الذي أنقذ حياته أصبح شابًا بالغًا يقف وراء سلسلة من جرائم القتل. وعندما يواجهه يوهان، يكشف له أنه قتل مدير المستشفى والجراحين في تلك الليلة، بعدما سمع الكلمات التي قالها تينما وهو غاضب. يدرك تينما عندها أن إنقاذه لذلك الطفل كان كذلك إنقاذًا لحياة قاتل شديد الخطورة.

في هذا الإطار، وفي النهاية، يبقى مصير يوهان غامضًا؛ إذ يظهر سريره في المستشفى خاليًا دون تفسير واضح لما حدث له، لتظل نهايته مفتوحة، بينما يواصل تينما حياته طبيبًا متمسكًا بمبدئه في إنقاذ حياة الإنسان، حتى عندما يتعلق الأمر بشخص ارتكب أبشع الجرائم.

الشخصيات الرئيسية

من جهة ثانية، في ألمانيا الغربية عام 1986، يعمل الطبيب الياباني كينزو تينما جراحًا بارعًا في جراحة الأعصاب في مستشفى آيسلر التذكاري بمدينة دوسلدورف. ويحظى تينما بمكانة مهنية مرموقة بفضل مهارته الجراحية، ويُنظر إليه بوصفه أحد أبرز الأطباء في المستشفى، كما يرتبط بخطوبة بإيفا هاينمان، ابنة مدير المستشفى.

من جانب آخر، يفقد تينما على إثر ذلك منصبه ومكانته داخل المستشفى، كما تتوقف إدارة المستشفى عن دعم أبحاثه، وتنتهي علاقته بإيفا. وفي خضم إحباطه، يذهب إلى غرفة يوهان ويؤكد لنفسه أنه لم يرتكب خطأً عندما اختار إنقاذ الطفل، لأن حياة جميع المرضى متساوية. وبينما يعبّر عن غضبه من مدير المستشفى والجراحين اللذين عالجا العمدة، تقع جريمة قتل غامضة في تلك الليلة؛ إذ يُقتل مدير المستشفى والجراحان بالسم، ويختفي التوأمان من المستشفى دون أثر.

علاوةً على ذلك، يصبح تينما مطاردًا من الشرطة بعد ارتباط اسمه بسلسلة من جرائم القتل، فيضطر إلى الهرب من السلطات وملاحقة يوهان في الوقت نفسه. وينتقل بين مدن مختلفة في ألمانيا وأوروبا الوسطى، متتبعًا آثاره ومحاولًا كشف حقيقة ماضيه والسبب الذي حوّله إلى قاتل قادر على التلاعب بالآخرين ودفعهم إلى ارتكاب جرائم مروعة.

إضافةً إلى ذلك، ومع استمرار تينما في البحث عن يوهان، تتقاطع رحلته مع أشخاص تأثروا بصورة مباشرة أو غير مباشرة بماضيه، من بينهم الطبيب النفسي يوليوس رايشفاين، وعالم الجريمة رودي غيلن، والصحفي فولفغانغ غريمر، والطفل ديتر. وتكشف هذه اللقاءات تدريجيًا طبيعة يوهان وقدرته على التلاعب بالآخرين، إذ لا يعتمد على العنف المباشر وحده، بل يستغل نقاط ضعف ضحاياه ويدفعهم إلى ارتكاب جرائم قتل أو الانتحار أو تنفيذ مخططاته دون أن يترك وراءه أثرًا واضحًا.

في هذا الإطار، يقود هذا المسار إلى «كيندرهايم 511»، وهي مؤسسة سرية في ألمانيا الشرقية خضع فيها الأطفال لتجارب نفسية قاسية هدفت إلى محو شخصياتهم وتفكيك روابطهم العاطفية، وإلى فرانز بونابارتا، الطبيب النفسي والكاتب الذي شارك في برامج للتلاعب النفسي بالأطفال واستعمل القصص والكتب وسيلةً للتأثير في عقولهم. كما يرتبط ماضي التوأمين بـ«القصر ذي الورود الحمراء» في تشيكوسلوفاكيا، حيث تعرض عدد من الأطفال لتجارب نفسية مروعة.

ومن جهة أخرى، يقوده البحث إلى آنا، شقيقة يوهان التوأم، التي نشأت لدى أسرة ألمانية بالتبني باسم نينا فورتنر، بعدما فقدت جانبًا كبيرًا من ذكريات طفولتها. ومع عودة ذكرياتها تدريجيًا، تتكشف تفاصيل أكثر عن ليلة مقتل والديها وعن التجارب النفسية التي تعرض لها التوأمان في طفولتهما. وفي الوقت نفسه، يكتشف تينما أن ماضي يوهان مرتبط بشبكة من التجارب السرية والمؤسسات التي نشطت في ألمانيا الشرقية وتشيكوسلوفاكيا خلال فترة الحرب الباردة.

يوهان ليبرت

وفي السياق ذاته، طفل صغير جيء به إلى مستشفى آيسلر مصابًا بطلق ناري في منتصف جبهته، وكان حينها مُتبنىً هو وأخته التوأم من قبل سياسي في ألمانيا الشرقية ولجأ لتوه إلى ألمانيا الغربية. يُقتل والداه بالتبني، وأما هو فتتم معالجته من قبل الطبيب تينما، فيصح ويتعافى، في حين تكون أخته التوأم في صدمة نفسية قوية.