مرجع
آخر الزيارات

مونهواو

307 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 6 أيام
باختصار: اللغة الكورية الشمالية القياسية، أو مونهواو (بالكورية: 문화어؛ بالهانشا: 文化語؛ وتعني حرفيًا "اللغة الثقافية")، هي النسخة القياسية للغة الكورية في كوريا الشمالية. تتناول المقالة قسماً واحداً هو «1. المفهوم والأصل».
المحتويات
  1. 1. المفهوم والأصل

في البداية، اللغة الكورية الشمالية القياسية، أو مونهواو (بالكورية: 문화어؛ بالهانشا: 文化語؛ وتعني حرفيًا "اللغة الثقافية")، هي النسخة القياسية للغة الكورية في كوريا الشمالية. اعتُمدت مون هوايو كلغة قياسية عام 1966. ونصّ إعلان اعتمادها على أن تكون لهجة بيونغان، المُتحدث بها في العاصمة بيونغ يانغ وضواحيها، أساسًا للغة مون هوايو. ورغم أن بعض اللغويين يؤيدون هذا الرأي، إلا أن آخرين يرون أن مون هوايو لا تزال متجذرة بقوة في لهجة سيول، التي كانت اللغة القياسية الوطنية لقرون. وهكذا، في حين تشير المجموعة الأولى إلى أنه فضلًا عن التباين الكبير على مستوى المفردات، فإن الاختلافات بين المعايير الكورية الشمالية والجنوبية تشمل كذلك السمات الصوتية والفونولوجية، إلى جانب النبر والتنغيم، فإن الآخرين يعتبرون هذه الاختلافات عائدة إلى استبدال المفردات الصينية الكورية والكلمات الدخيلة الأخرى بكلمات كورية خالصة، أو التفضيل الأيديولوجي الشمالي لـ "خطاب الطبقة العاملة" الذي يتضمن بعض الكلمات التي تعتبر غير قياسية في الجنوب. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.

كذلك، أهم خصائص هذه اللغة والاختلافات الرئيسية بينها وبين لغة كوريا الجنوبية

1. المفهوم والأصل

2. الفروق الجوهرية (الشمال ضد الجنوب)

ومن جهة أخرى، الأيديولوجيا: يروج لها النظام كأداة للحفاظ على الهوية الوطنية الكورية "النقّية" بعيداً عن التأثيرات الأجنبية.

تختلف "مونهواو" عن اللغة الكورية في الجنوب في عدة جوانب:

من جانب آخر، الاسم الرسمي: يُطلق الكوريون الشماليون على لغتهم اسم "تشوسون مال" (Chosŏnmal)، بينما يطلق عليها الجنوبيون "هانغوك غو" (Hangugeo)

كذلك، النطق والكتابة: هناك اختلافات طفيفة في قواعد الإملاء ونطق بعض الحروف الساكنة والمتحركة؛ فمثلًا، الشمال يحافظ على نطق حرف "R/L" في بداية الكلمات بينما يتم حذفه أو تغييره في الجنوب.

من جهة ثانية، الكلمات الصينية: بينما يستعمل الجنوب الكثير من الكلمات المشتقة من الصينية، يفضل الشمال استخدام بدائل كورية "نقية" كلما أمكن ذلك.

وفي السياق ذاته، المفردات الأجنبية: تسعى كوريا الشمالية لتطهير اللغة من الكلمات المستعارة (خاصة الإنجليزية واليابانية)، وتستبدلها بكلمات ذات أصل كوري أصيل أو مصطلحات مشتقة محلياً.

كذلك، الأساس الجغرافي: تعتمد بشكل أساسي على لهجة مدينة بيونغ يانغ وما حولها، بدلاً من لهجة سيول.

وفي السياق ذاته، اللغة المثقفة: تعني كلمة "مونهواو" حرفياً "اللغة المثقفة" أو "اللغة المتحضرة".

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.