ميلاد فايزه

الترجمات

• (2021) الإيطالي، ترجمة (مع كارين مكنيل) لرواية شكري المبخوت (الطلياني)
• (2019) (الشتاء)، ترجمة رواية آلي سميث الشتاء
• (2017) (الخريف)، ترجمة رواية آلي سميث الخريف

مجموعات شعرية

(2019) (أصابع النحات )

(2004) (بقايا البيت اللذي دخلناه مرة واحدة

المسيرة المهنية

من جهة ثانية، ميلاد فايزة مترجم كذلك. نُشرت ترجمته لرواية الخريف لـآلي سميث في خريف عام 2018 كما نشر الكثير من ترجمات القصائد الأمريكية إلى اللغة العربية.

ومن ناحية أخرى، فضلًا عن الكتابة، كان محررًا مراجعا لقاموس أكسفورد العربي (2014)، وهو أحد مؤسسي ذخيرة النصوص العربية التونسية. يقوم بتدريس اللغة العربية في الولايات المتحدة منذ عام 2006 وهو يدرس في الوقت الحالي في جامعة براون.

إضافةً إلى ذلك، ولد ميلاد فايزة في مدينة المنستير بتونس عام 1974. أصدر كتابه الشعري الأول عام 2004 وتُرجمت أشعاره إلى الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والصربية.