ناكاي (مهنة)

إتمولوجيا

ومن ناحية أخرى، في العصور القديمة، كانت كلمة ناكاي تعني ترتيب خادمة سيدة بين كامي-جوشو (خادمة الشرف) وغيجو (أدنى رتبة لخادمة). أما الآن فتعني النساء اللواتي يخدمن الزوار في المطاعم أو الفنادق الصغيرة.

إضافةً إلى ذلك، أصل الكلمة (التي معناها «في المنزل» باللغة اليابانية)، وتعني حجرة الانتظار في قصرالكوغي (الرجل النبيل) أو الغومونزيكي (أميرة الامبراطور). أما في الوقت الحاضر، فتشير إلى العمل في مخزن كبير، أو أي صناعة منزلية، أو قسم الإدارة وموظفي مكتبها. في كيوشو (في المحكمة الإمبراطورية)، تمت تسمية مثل هؤلاء النساء كذلك باسم أُسُوِي.