نسيم خاكسار

المنفى

إضافةً إلى ذلك، حُكم عليه بمغادرة إيران بعد الانقلاب والثورة، ليعيش في هولندا حتى الآن. منذ أن بدأ نسيم حياته في المنفى، كان صوتًا واضحًا لتجارب ملايين الإيرانيين الذين اضطروا إلى التكيف مع الحياة في أراضٍ غير مألوفة. لقد كان بارعًا بشكل خاص في إظهار مشاعر التفكك، وفقدان اللغة، وعدم القدرة على التعبير عن الذات والمشاعر التي ترافق تجربة المنفى.

المؤلفات

1994 «رحلة إلى طاجيكستان». مجلة السفر

1996 «الصدمات والسياط». رواية

1996 «غزال في الثلج». مجموعة من القصص القصيرة.

كتب منشورة في إيران

1973 «أعرف أن الأطفال يحبون الربيع القادم»

1970 «دعونا نقرأ معا»

1980 مجموعة «الخبز والزهور» للقصص القصيرة

1981 مجموعة «قصيدة، شجرة، طفل» من القصائد.

سيرة شخصية

وفي هذا السياق، عند حصول نسيم على شهادة التدريس من الكليات في أصفهان وحمدان، قام بالتدريس في قرى في منطقة عبادان وبوير أحمدي في جنوب إيران حتى اعتقاله بسبب نشاط سياسي في عام 1968. بقي في السجن لمدة 8 سنوات.

1990 «قفص باروت جاهان خانوم». رواية

وعلى صعيد آخر، 1991 «الصوت المتغير». مجموعة من المراجعات والمقالات والمحاضرات عن الفن والأدب.

1987 «رجال الأمس» قصص مترابطة

• 1987 «المسرحيات الثلاث»
• 1988 مجموعة «بقال خرزافيل» من القصص القصيرة عن المنفى.
• 1988 مجموعة «حب الحاج آغا» من القصص القصيرة
• 1989 «قصة الزقاق المتعرج والنساء الأربع العجائز». قصة للاطفال.
• 1989 مجموعة «قصيدة من أجل صديق» قصائد
• 1989 «الحرف الأخير». لعب

1981 «الخطوات الواجب اتخاذها». رواية

• 1982 «المفكر الصغير». مجموعة من القصص القصيرة.
• 1983 قصة «أحب السلام» للأطفال
• كتب منشورة في أوروبا

1979 مجموعة «جنين» القصص القصيرة

1979 «إذا كان الناس يحبون بعضهم البعض»

النشاط الأدبي

ومن جهة أخرى، بدأ خاكسار كتابة الروايات في سنة 1966. كتب القصص القصيرة والروايات والمسرحيات والشعر والنقد وأدب السفر. تُرجمت مجموعتين من قصصه القصيرة، بقالة خرزفيل و بين بابين، ونشرت باللغة الهولندية فضلًا عن روايته طواحين الهواء والرموش. كما تم ترجمة ونشر مجموعة من مسرحياته تحت السقف ورواية رحلاته إلى طاجيكستان باللغة الهولندية في هولندا. إلى جانب ذلك، تمت ترجمة عدد من قصصه ومسرحياته ومقالاته إلى الألمانية والإنجليزية والفرنسية والسويدية.