نشيد المكسيك الوطني
المحتويات

مكسيكيون في بكَ الحرب هو النشيد المكسيك الوطني. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.
احط، يا وطن، معابدك بالزيتون
سلامًا من رئيس الملائكة،
piensa ¡oh Patria querida! que el cielo
𝄆 un soldado en cada hijo te dio. 𝄇
ولترتعد الأرض من أعماقها
على دويّ المدافع.
وإن تجرأ عدوٌ أجنبي
على تدنيس أرضك بنعله،
كلماتُه
يا أيها المكسيكيون، عند نداء الحرب،
اجمعوا السيوف واللجام،
El acero aprestad y el bridón,
- 𝄆 Y retiemble en sus centros la tierra
- Al sonoro rugir del cañón. 𝄇
- Ciña ¡Oh Patria! tus sienes de oliva
- de la paz el arcángel divino,
que en el cielo tu eterno destino
- por el dedo de Dios se escribió.
- Mas si osare un extraño enemigo
- profanar con su planta tu suelo,
فإن مصيرك الأبدي في السماء
مكتوبٌ بإصبع الرب.
فاعلم، يا وطن الحبيب، أن السماء
- قد وهبت جنديًا في كل ابن.
- بالإسبانية
- Mexicanos, al grito de guerra
التاريخ
وفي هذا السياق، في الثاني عشر من نوفمبر عام ١٨٥٣، أعلن الرئيس أنطونيو لوبيز دي سانتا آنا عن مسابقة لكتابة نشيد وطني للمكسيك. وقدّمت المسابقة جائزة لأفضل قصيدة تُجسّد المُثل الوطنية. لم يكن فرانسيسكو غونزاليس بوكانيغرا، الشاعر الموهوب، مهتمًا بالمشاركة في المسابقة، مُبررًا ذلك بأن كتابة قصائد الحب تتطلب مهارات مختلفة تمامًا عن تلك المطلوبة لكتابة النشيد الوطني. كانت خطيبته، غوادالوبي غونزاليس ديل بينو (أو بيلي)، تؤمن إيمانًا راسخًا بموهبة خطيبها الشعرية، ولم تكن راضية عن رفضه المُستمر للمشاركة رغم إلحاحها المُتواصل وطلبات أصدقائهم. وبحيلةٍ ماكرة، استدرجته إلى غرفة نوم منعزلة في منزل والديها، وحبسته فيها، ورفضت السماح له بالخروج حتى يُقدّم قصيدة للمسابقة. داخل الغرفة التي حُبس فيها مؤقتًا، كانت هناك صور تُصوّر أحداثًا مُختلفة من التاريخ المكسيكي، ساهمت في إلهام قصيدته. بعد أربع ساعات من الإلهام المتدفق (وإن كان قسريًا)، استعاد فرانسيسكو حريته بتمرير أبيات قصيدته العشرة من تحت الباب. وبعد أن نال فرانسيسكو موافقة خطيبته ووالدها، قدّم القصيدة وفاز بالمسابقة بالإجماع. أُعلن فوز غونزاليس في الجريدة الرسمية للاتحاد (DOF) بتاريخ 3 فبراير 1854.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟