مرجع
آخر الزيارات

نظرية في العدالة

1٬295 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 17 يوماً
باختصار: نظرية في العدالة (بالإنجليزية: A Theory of Justice) كتاب للفيلسوف الأمريكي جون رولز في الفلسفة السياسية والأخلاقية، صدر للمرة الأولى سنة 1971. في هذه المقالة 11 قسماً: «الوضع الأصلي وحجاب الجهل»، «مبدأ الادخار العادل» و«تكافؤ الفرص ومبدأ الفرق» وغيرها.
المحتويات
  1. الوضع الأصلي وحجاب الجهل
  2. مبدأ الادخار العادل
  3. تكافؤ الفرص ومبدأ الفرق
  4. التلقي العربي
  5. في الفلسفة السياسية
  6. غاية الكتاب
  7. مبادئ العدالة
  8. النقاشات النقدية
  9. النشر والترجمة العربية
  10. مبدأ الحريات الأساسية المتساوية
  11. أولوية المبادئ
نظرية في العدالة

قبل الخوض في التفاصيل، نظرية في العدالة (بالإنجليزية: A Theory of Justice) كتاب للفيلسوف الأمريكي جون رولز في الفلسفة السياسية والأخلاقية، صدر للمرة الأولى سنة 1971. يعرض فيه رولز نظريته المسماة «العدالة بوصفها إنصافًا»، ويبحث عن المبادئ التي ينبغي أن تنظم المؤسسات الأساسية للمجتمع وتوزيع منافع التعاون الاجتماعي وأعبائه بين المواطنين. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.

وفي السياق ذاته، صيغ الكتاب بوصفه بديلًا للنظريات النفعية التي تقيس عدالة النظام الاجتماعي بمجموع المنافع أو الإشباعات التي يحققها، من دون منح الأولوية الكافية لطريقة توزيعها بين الأفراد. وفي مقابل ذلك، يعطي رولز أولوية للحريات الأساسية المتساوية، ولا يجيز التفاوتات الاجتماعية والاقتصادية إلا ضمن شروط تحقق الإنصاف وتراعي أوضاع الفئات الأقل حظًا.

الوضع الأصلي وحجاب الجهل

من جانب آخر، ويعتقد رولز أن الأطراف في هذا الوضع ستتجنب الأنظمة التي قد تعرض بعض أفراد المجتمع لخسائر جسيمة، وستختار تنظيمًا يحسن موقع الأقل حظًا. ويرتبط ذلك بقاعدة «تعظيم الحد الأدنى»، أي تفضيل النظام الذي يجعل أسوأ المواقع الاجتماعية أفضل مما ستكون عليه في الأنظمة البديلة.

وعلى صعيد آخر، يخضع المتعاقدون في الوضع الأصلي لما يسميه رولز «حجاب الجهل»؛ فلا يعرف الواحد منهم طبقته أو مكانته الاجتماعية أو ثروته أو جنسه أو مواهبه الطبيعية، كما لا يعرف تصوره الخاص للحياة الخيّرة. ويهدف هذا الحجب إلى منعهم من اختيار مبادئ مصممة لخدمة مواقعهم ومصالحهم الخاصة.

من جهة ثانية، لا يمثل الوضع الأصلي واقعة تاريخية أو اتفاقًا حدث فعلًا، بل هو إجراء افتراضي لاختبار عدالة المبادئ. فإذا كان الفرد لا يعرف الموقع الذي سيشغله في المجتمع، فمن المتوقع أن يختار مبادئ تحمي الحريات المتساوية وتمنع تحول الفروق الطبيعية والاجتماعية إلى أسباب لحرمان بعض المواطنين.

وفي السياق ذاته، يستعمل رولز تجربة فكرية يسميها «الوضع الأصلي»، تحل في نظريته محل حالة الطبيعة في نظريات العقد الاجتماعي التقليدية. وفي هذا الوضع يختار ممثلو المواطنين مبادئ العدالة التي ستنظم المجتمع، على أساس أنهم أشخاص عقلانيون وأحرار ومتساوون.

مبدأ الادخار العادل

ومن ناحية أخرى، يضيف رولز إلى مبدأ الفرق شرط الادخار العادل، الذي ينظم التزامات الأجيال الحاضرة تجاه الأجيال اللاحقة. ويقتضي هذا الشرط الحفاظ على المؤسسات العادلة والموارد اللازمة لاستمرارها، بحيث لا تستفيد جماعة زمنية من التعاون الاجتماعي على حساب الأجيال التي ستأتي بعدها.

الأثر

تكافؤ الفرص ومبدأ الفرق

ومن جهة أخرى، ينظم المبدأ الثاني أوجه التفاوت الاجتماعي والاقتصادي، ويشترط لقبولها تحقق شرطين مترابطين:

وفي هذا الصدد، أن تحقق أوجه التفاوت أكبر منفعة ممكنة لأفراد المجتمع الأقل حظًا، وهو الشرط المعروف باسم مبدأ الفرق.

ومن جهة أخرى، أن ترتبط المناصب والوظائف بشروط تضمن المساواة المنصفة في الفرص، فلا يكفي فتح المناصب رسميًا أمام الجميع، بل يجب أن تتاح للأشخاص المتقاربين في المواهب والدوافع فرص متقاربة في التعليم والتأهيل والمنافسة.

من جانب آخر، لا يطالب مبدأ الفرق بمساواة كاملة في الدخل والثروة؛ فهو يسمح بالتفاوت إذا أدى إلى تحسين وضع الفئات الأقل استفادة مقارنةً بما ستكون عليه في ترتيب اجتماعي بديل. أما التفاوت الذي يزيد امتياز الفئات الميسورة من دون أن ينعكس على الأقل حظًا فلا ينسجم مع هذا المبدأ.

إضافةً إلى ذلك، وتسبق المساواة المنصفة في الفرص مبدأ الفرق في ترتيب رولز؛ فلا يجوز تبرير عدم تكافؤ فرص التعليم أو الوصول إلى المناصب بالقول إن نتائجه الاقتصادية ستعود بالفائدة على الفئات الأقل حظًا.

التلقي العربي

من جانب آخر، وساعدت الترجمة العربية الكاملة الصادرة سنة 2011، إلى جانب ترجمة كتاب العدالة كإنصاف: إعادة صياغة، على توسيع تداول مفاهيم الوضع الأصلي وحجاب الجهل ومبدأ الفرق والمساواة المنصفة في الفرص في الدراسات الفلسفية والسياسية العربية.

وعلى صعيد آخر، أصبحت نظرية رولز موضوعًا لعدد من الدراسات العربية والمغاربية، من بينها دراسات رولزية لمنير الكشو، ونظرية العدالة عند جون رولز: نحو تعاقد اجتماعي مغاير لمحمد هاشمي، وحرية، مساواة، اندماج اجتماعي لمراد دياني، والعدالة الاجتماعية الدستورية في الفكر الليبرالي السياسي المعاصر لمحمد عثمان محمود.

  • انظر كذلك
  • جون رولز
  • عدالة اجتماعية
  • عدالة توزيعية
  • عقد اجتماعي
  • ليبرالية سياسية
  • الليبرالية وحدود العدالة
  • فكرة العدالة
  • روابط خارجية

في الفلسفة السياسية

ومن جهة أخرى، مثّل صدور نظرية في العدالة منعطفًا في الفلسفة السياسية المعاصرة، إذ أعاد العدالة التوزيعية والتبرير المعياري للمؤسسات إلى مركز النقاش الفلسفي. وأسهم الكتاب، إلى جانب أعمال رولز اللاحقة، في إحياء النظرية المعيارية والأخلاق التطبيقية، وأثار عددًا كبيرًا من الدراسات والتعليقات والانتقادات بلغات متعددة.

إضافةً إلى ذلك، قدّم الكتاب إطارًا فلسفيًا لبحث العلاقة بين الديمقراطية الليبرالية وإعادة توزيع الموارد، وبيّن إمكان الجمع بين حماية الحقوق الفردية وإجراء إصلاحات اجتماعية واقتصادية. ولهذا استُخدمت النظرية في النقاش المتعلق بدولة الرفاه والضرائب والتعليم والرعاية الاجتماعية وتكافؤ الفرص، مع أن رولز ميّز لاحقًا بين تصوره والمؤسسات التقليدية لرأسمالية دولة الرفاه.

من جانب آخر، ولم يقتصر الاهتمام بالنظرية على الفلاسفة؛ فقد استند رولز في بنائها إلى مباحث الاقتصاد وعلم النفس والسياسة والاجتماع والقانون والتاريخ، وأصبحت موضع نقاش لدى الاقتصاديين وفقهاء القانون وعلماء السياسة والباحثين في العلوم الاجتماعية.

غاية الكتاب

ومن جهة أخرى، ينطلق رولز من أن العدالة هي الفضيلة الأولى للمؤسسات الاجتماعية، وأن موضوعها الأساسي ليس السلوك الفردي وحده، بل البنية الأساسية للمجتمع؛ أي المؤسسات السياسية والقانونية والاقتصادية التي تعيّن الحقوق والواجبات وتوزع فوائد التعاون الاجتماعي وأعباءه.

إضافةً إلى ذلك، ويفترض رولز مجتمعًا حسن التنظيم، يعرف أفراده مبادئ العدالة ويقبلونها، وتعمل مؤسساته الأساسية بحسب ها. ويُنظر إلى المجتمع في هذا الإطار بوصفه نظامًا للتعاون بين أشخاص أحرار ومتساوين، تتفق مصالحهم في استمرار التعاون، لكنها تختلف بشأن توزيع ثماره وأعبائه.

وفي هذا السياق، يسعى الكتاب إلى التوفيق بين قيمتي الحرية والمساواة ضمن تصور تعاقدي. ويستعيد رولز تقليد العقد الاجتماعي لدى جون لوك وجان جاك روسو وإيمانويل كانط، لكنه لا يستعمل العقد لتفسير نشأة الدولة تاريخيًا، بل لاختيار مبادئ عادلة تنظم المؤسسات العامة في مجتمع ديمقراطي.

مبادئ العدالة

وفي السياق ذاته، يرى رولز أن المتعاقدين في الوضع الأصلي سيختارون مبدأين للعدالة، ينظم الأول الحريات الأساسية، بينما يعالج الثاني التفاوتات الاجتماعية والاقتصادية وتوزيع المناصب والفرص.

النقاشات النقدية

علاوةً على ذلك، كما تناولت النظرية لاحقًا انتقادات نسوية ونقدية عرقية رأت أن نموذج الشخص المجرد قد لا يعكس بصورة كافية تجارب النساء والجماعات العرقية وعلاقات الرعاية والتبعية. وأدت هذه المناقشات إلى توسيع البحث في حدود العدالة الرولزية وإمكان تطبيقها على صور الظلم المرتبطة بالهوية والتمييز البنيوي.

ومن جهة أخرى، دفعت هذه الانتقادات رولز إلى التركيز في أعماله اللاحقة على مسألة استقرار المجتمعات الديمقراطية في ظل التعدد الديني والأخلاقي والفلسفي. وأصبحت «العدالة بوصفها إنصافًا» تُعرض بوصفها تصورًا سياسيًا صالحًا للبنية الأساسية للمجتمعات الديمقراطية الدستورية، لا مذهبًا أخلاقيًا شاملًا مفروضًا على مختلف جوانب الحياة.

وفي هذا السياق، أنتج الكتاب جدلًا واسعًا داخل الليبرالية المساواتية نفسها. فقد وافق رونالد دوركين على أهمية الحرية والمساواة، لكنه اقترح المساواة في الموارد بديلًا عن طريقة رولز في توزيع الخيرات الأولية. أما أمارتيا سن فانتقد قياس العدالة بحيازة الخيرات والموارد، واقترح تقويمها وفق القدرات الفعلية التي تتيحها هذه الموارد للأشخاص، ولا سيما ذوي الإعاقة والاحتياجات المختلفة.

من جانب آخر، ومن جهة اليمين الليبرتاري، رأى روبرت نوزيك وغيره أن مبدأ الفرق وإعادة توزيع الدخل عن طريق الضرائب يوسعان وظائف الدولة على حساب حقوق الملكية الفردية. ورفض هذا الاتجاه منح الدولة أدوارًا توزيعية تتجاوز حماية الأشخاص والممتلكات وإنفاذ العقود والقانون.

من جانب آخر، أما النقد الجماعاتي، الذي ارتبط خصوصًا بـمايكل ساندل وألسدير ماكنتاير، فاعترض على صورة الفرد المجرد من روابطه الاجتماعية والثقافية في الوضع الأصلي، وانتقد الأسس الأخلاقية والأنثروبولوجية التي تقوم عليها النظرية. وكان لهذا النقد أثر في التعديلات التي أدخلها رولز على مشروعه خلال الثمانينيات والتسعينيات.

النشر والترجمة العربية

إضافةً إلى ذلك، صدر الكتاب عن مطبعة بيلكناب التابعة لجامعة هارفارد سنة 1971، ثم صدرت منه طبعة منقحة سنة 1999 استجاب فيها رولز لبعض مشكلات العرض والتفسيرات التي أثارتها الطبعة الأولى.

وفي السياق ذاته، صدرت الترجمة العربية سنة 2011 عن الهيئة العامة السورية للكتاب بوزارة الثقافة، بترجمة وتقديم ليلى الطويل، وجاءت في 704 صفحات.

مبدأ الحريات الأساسية المتساوية

  • وتشمل الحريات الأساسية التي يعالجها الكتاب:
  • الحريات السياسية، ومنها حق التصويت وتولي المناصب العامة.
  • حرية التعبير والتجمع.
  • حرية الضمير والفكر والاعتقاد.
  • حرية الشخص وسلامته من الاعتقال والمصادرة التعسفيين.
  • حق الاحتفاظ بالممتلكات الشخصية في إطار سيادة القانون.

علاوةً على ذلك، ولا يدرج رولز الملكية الخاصة لوسائل الإنتاج أو حرية التعاقد الاقتصادية غير المقيدة ضمن الحريات الأساسية التي تتمتع بأولوية المبدأ الأول؛ إذ يترك تنظيم هذه المسائل للنظام الاقتصادي الذي تقره المؤسسات العادلة.

من جانب آخر، يقضي المبدأ الأول بأن يكون لكل شخص حق متساو في نظام ملائم من الحريات الأساسية، على أن يكون هذا النظام متوافقًا مع تمتع الآخرين بالحريات نفسها. ويتمتع هذا المبدأ بالأولوية على اعتبارات المنفعة الاقتصادية أو الرفاه الاجتماعي.

أولوية المبادئ

إضافةً إلى ذلك، ويربط رولز عدالة المؤسسات بحماية القيمة الفعلية للحريات، لأن الاعتراف القانوني المتساوي بها قد يفقد أثره إذا أدت الفوارق الاقتصادية الكبيرة إلى تمكين فئة محدودة من السيطرة على المجال السياسي أو احتكار فرص التأثير فيه.

في هذا الإطار، يرتب رولز المبدأين ترتيبًا معجميًا؛ فيأتي مبدأ الحريات الأساسية أولًا، ثم مبدأ المساواة المنصفة في الفرص، ثم مبدأ الفرق. وبذلك لا يجوز التضحية بحرية أساسية مقابل زيادة في الإنتاج أو الدخل أو الرفاه الاقتصادي، كما لا يجوز تعويض غياب تكافؤ الفرص بمنافع مادية لاحقة.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.