نقش بعل لبنان

أضف فقرة

ح: (ب) ل لبنان دني – "(ب) لبنان ربه"

المراجع

كذلك، لذلك، حسب تقدير رينان (E+F+A+B+C+D)، يقول النقش: "... وحاكم قرطاجة، خادم حيرام، ملك الصيدونيين، أهدى لبعل لبنان، مملكته". يا رب، نحاس جيد..."، مع عدم وجود شظايا G وH في موضع معين داخل الهيكل العام.

ومن جهة أخرى، G: [...] ṬB SKN QRTḤDŠT ʾ(Z) – "[...]-طوب، والي قرطاج، لديه [...]"

معرض

أجزاء النقش

ومن ناحية أخرى، قام إرنست رينان بترتيب كل جزء من الأجزاء الثمانية من الرسالة لمساعدته في إعادة بناء النقش بأكمله: A، B، C، D، E، F، G، H. في رأيه، تم تسلسل النقش المعاد بناؤه E، F ، A، B، C، D - لم يتمكن من العثور على مكان للقطع G و H. الأجزاء مكتوبة على النحو التالي:

• ج: [...] M MLK ṢDNM ʾZ YT [...] – "-أم ملك الصيدونيين قد أهدي-"
• ب: [...] ن LB’L LBNN – "-ed إلى بعل لبنان"
• ج: `DNY – "ربه"
• D: BRʾŠT NḤŠT Ḥ [...] - "النحاس الجيد [...]"
• E: WSKN QRTḤ [...] – "وحاكم قرطبة-"
• F: [...] دŠT BD ḤR [...] – "-عمر، خادم هير–"