نيوسبيك
المحتويات
في البداية، نيوسبيك هي لغة خيالية وردت في رواية 1984 التي كتبها جورج أورويل. هذه لغة سيطرة اخترعتها دولة أوقيانيا المكونة من 84 أمة كأداة للحد من حرية الفكر والمفاهيم التي تهدد النظام كحرية الإرادة وحرية التعبير عن الذات والفرد والسلام. أي شكل من أشكال التفكير المخالفة للفكر الذي يسعى الحزب لنشره. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.
في هذا الإطار، في هذه المقالة، يبدي أورويل أسفه لوضع اللغة الإنجليزية السيء في عصره، مستشهداً بالاستعارات والإلقاءات والخطب الطنانة والكلمات التي لا معنى لها والتي رأى أنها كانت تشجع فكراً واستدلالاً غير واضحين. في نهاية المقالة يقول أورويل «قلت مسبقاً أنحطاط لغتنا قد يكون قابلاً للشفاء. أولئك الذين ينكرون هذا سيجادلون، إذا ما كانت لديهم حجة، أن اللغة تعكس حالة الظروف الاجتماعية القائمة، وإننا لا يمكن أن نؤثر في تطويرها بأي طريق مباشرة بالكلمات والإنشاءات».
في هذا الإطار، وصفت لغة نيوسبيك في الفصول 4 و5 من الرواية وفي ملحق الكتاب كذلك. تتبع هذه اللغة نفس قواعد اللغة الإنجليزية لكن بمحدوديات كثيرة، وتعمل باستمرار على تحويل المفردات، ويتم التخلص من الترادفات أو المتناقضات وأي مفاهيم لغوية غير مرغوب بها. كان الهدف هو جعل كل المواطنين من الطبقة العاملة في أوقيانيا يتحدثون هذه اللغة بحلول عام 2050. في حين تبقى اللغة الحالية (أولدسبيك وهي الإنجليزية الحالية) شائعة الاستخدام مع نيوسبيك في المحادثات.
من جهة ثانية، استلهم أورويل فكرة اختراع لغة نيوسبيك من لغة مصطنعة وهي لغة إنجليزية مبسطة روّج لها في الفترة 1942-1944 قبل أن يرفضها بشكلٍ قاطع في أطروحته «السياسات واللغة الإنجليزية»
- طالع كذلك
- 2 + 2 = 5
- لغة انفعالية
- لوغوكراسي
- فلسفة اللغة
- صواب سياسي
- نسبية لغوية
- كلام مبتذل
- نقد ذاتي
- المراجع
مطالعة إضافية
إضافةً إلى ذلك، Burgess, Anthony. المسلمون قادمون أو 1985. Boston: Little Brown & Co, 1978. ISBN 0-316-11651-3. أنتوني برجس discusses the plausibility of Newspeak.
وفي السياق ذاته، فكتور كليمبرر. لغة الرايخ الثالث: مفكرة لعلماء اللغة: Notizbuch eines Philologen.. Original German language editions.
وفي السياق ذاته، Young, John Wesley . Totalitarian Language: Orwell's Newspeak and Its Nazi and Communist Antecedents. Charlottesville: University Press of Virginia, 1991. ISBN 0-8139-1324-1. John Wesley Young wrote this scholarly work about Newspeak and historical examples of language control.
إضافةً إلى ذلك، فكتور كليمبرر & Watt, Roderick H. لغة الرايخ الثالث: مفكرة لعلماء اللغة: A Philologist's Notebook. Lewiston: E. Mellen Press, 1997. ISBN 0-7734-8681-X. An annotated edition of Victor Klemperer’s LTI, Notizbuch eines Philologen with English notes and commentary by Roderick H. Watt.
من جهة ثانية، "Find in a library: Newspeak: A dictionary of Jargon", by جوناثون غرين. Retrieved 21 April 2006.
من جهة ثانية، فكتور كليمبرر & Brady, Martin (tr.). The language of the Third Reich: لغة الرايخ الثالث: مفكرة لعلماء اللغة: A Philologist's Notebook. London, UK; New Brunswick, NJ: Athlone Press, 2000. ISBN 0-485-11526-3 (alk. paper). Translated by Martin Brady.
- An independent compilation of the Newspeak language
- The Principles of Newspeak
- George Orwell's 1984
وعلى صعيد آخر، جوناثون غرين. Newspeak: a dictionary of jargon. London, Boston: Routledge & Kegan Paul, 1985, 1984. ISBN 0-7102-0673-9.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟